清华同衡技术顾问张杰教授主持陶溪川项目获AIA美国建筑师协会国际设计奖

点击关注，了解更多行业资讯

导 读

2024年10月26日，2024年美国建筑师协会国际设计奖（AIA International Design Awards）颁奖典礼在香港举行。我院张杰教授主持规划设计的陶溪川文创园区荣获本届美国建筑师协会国际设计奖城市设计组最高奖——优异奖（Merit Award for Urban Design）。张杰教授受美国建筑师协会邀请赴港领奖并分享项目经验。

内容来源：清华大学建筑学院

美国建筑师协会（American Institute of Architects，AIA）成立于1857年，其国际设计奖（AIA International Design Awards）每年评选一次，是全球设计领域的重要奖项，旨在表彰全球范围内的最佳实践项目、创新思维和卓越设计。美国建筑师协会国际设计奖设立荣誉奖（Honor Award）、优异奖（Merit Award）、表彰奖（Commendation Award）等奖项类型，除美国外的全球项目均有资格参与评选，竞争激烈。本届国际设计奖评委会成员包括国际建筑师协会（UIA）前主席Sara Topelson女士、美国建筑师协会（AIA）主席Illya Azaroff先生等知名专家。

张杰教授及团队受邀赴香港领奖

2024年美国建筑师协会国际设计奖共设立建筑组、城市设计组、室内建筑组等6个奖项单元。陶溪川文创园区荣获城市设计组唯一优异奖。其他奖项单元获得优异奖的项目还包括SOM事务所——美国驻沙特阿拉伯宰赫兰总领事馆、趣城工作室——南头改装建筑等具有国际设计影响力的优秀作品。此外，本届评委会特别颁发设计事务所奖，世界生态建筑大师、第八届梁思成建筑奖得主杨经文先生获奖。

*2024年美国建筑师协会国际设计奖名单：

https://www.aiainternational.org/design-awards-2024-winners

AIA主席Illya Azaroff先生为张杰教授及团队颁奖

杨经文先生向张杰教授表示祝贺

此次陶溪川文创园区作为中国城市更新类项目的代表获奖，不仅是全球设计界对近年中国城市更新成果的显著认可，也是对张杰教授及其团队长期秉承“文绿融合，新旧共生”理念推动城市保护与更新的高度赞誉。

陶溪川文创园区实景照片

美国建筑师协会国际设计奖评语

The jury recognizes the adaptive reuse of previously industrial structures as a critical move forward for the future. The project serves as a successful example, showing how one can make factories fun and create new neighborhoods for the community from industrial areas. The materiality of the red brick was appreciated for its long-standing identity and historic anchor to the city's past. The jury confers a Merit Award to Jingdezhen Taoxichuan Ceramic Industrial Park for excellence in Urban Design.

参考译文：评委会认为，对于往昔工业建筑的适宜性再利用，是未来城市发展的核心要务。在此背景下，陶溪川项目脱颖而出，成为该领域的杰出典范。它展示出如何将废弃工厂变得充满活力，如何在老旧厂区营造出一副崭新的邻里图景。项目团队对红砖材料的巧妙回收利用，令人赞叹不已，这不仅彰显了园区传承的工业基因，更铸就了这座千年瓷都的历史坐标。鉴于景德镇陶溪川文创园区在城市设计上的卓越成就，评委会一致决议授予其优异奖。

目前张杰教授主持规划设计的陶溪川文创园区已斩获重要国际奖项有：

●联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖 创新奖

●美国建筑师协会国际设计奖 优异奖

●美国IDA国际设计奖 金奖

●德国标志性设计创新建筑奖 至尊奖

●美国AMP建筑大师奖 最佳杰出奖

●法国巴黎DNA设计奖 大奖

●美国A+建筑奖 大众评选奖

文字｜吴嘉琦、施安琪、许宁婧

排版｜施安琪

图源｜AIA国际官方、吴嘉琦、姚力、田方方