中法联袂影偶剧开启梦幻旅行 《星鱼》畅游巴黎

由中法艺术家联袂创作的影偶剧《星鱼》，近日在斯坦剧院的首演拉开了本次巴黎巡演的序幕。巴黎斯坦市市长阿泽丁·塔伊比，沙勒维尔国际木偶戏剧节艺术总监皮埃尔·伊夫·夏洛瓦，国际木偶友好城市协会主席克劳丁·勒杜等戏剧界人士、巴黎市民及北京文联党组成员、副主席董昕带队的公务交流团一行观看了演出。

该剧为纪念中法建交六十周年特别创作，由北京市文联出品，北京戏剧家协会和喜年星（北京）文化传播有限公司联合制作。故事改编自作家周晓枫同名作品，讲述了天上一对双子星为梦想和爱勇敢跃入大海，成为大鱼，在不断追寻中经历成长，收获独特生命体验的故事。全剧由中法两国艺术家联袂创作，生动展现了一个色彩缤纷的奇异世界，一场跨越星空海洋的梦幻旅行。

为便于法国观众了解剧情，演出采用法语配音，中法双语旁白。中方11位演职人员和法方主创进行了为期一周的紧张排练，为演出的完美呈现奠定了基础。

沙勒维尔国际木偶戏剧节艺术总监皮埃尔·伊夫·夏洛瓦表示:《星鱼》将中国和法国元素完美融合，整个作品即使在沙勒维尔这一世界最大的偶剧节的作品中，也是非常有特色的，他真诚邀请该剧参加明年的国际偶剧节。一位带着两个孩子的母亲说，每个年龄段都可以从故事中得到启迪，而一群斯坦市的高中生则一直等着和《星鱼》的演员合影，他们表示第一次看到视觉如此惊艳的作品，偶的造型及多媒体制作都令人耳目一新。

首演当天上午，斯坦市市长在斯坦市政厅接待了中方公务交流团和《星鱼》主创代表。他强调，斯坦市作为一个多民族共融的城市，团结一直是斯坦市的宗旨。斯坦剧院作为斯坦市重要的文化场所，是连接公众和文化的桥梁。中法合作文化项目《星鱼》正是在中法双方共同的对文化传播交流的愿望中实现的。

斯坦剧院艺术总监、《星鱼》导演玛乔丽·纳卡什表示，《星鱼》中关于梦想、友谊、责任的普世价值观和对生态环境问题的探讨，与中法两国人民共同关心的问题息息相关，也是中法艺术家联合在一起，突破地域和语言障碍，共同创作和推动此次交流演出的意义。

北京市文联党组成员、副主席董昕对斯坦市政府和斯坦剧院邀请《星鱼》赴巴黎交流演出表达了感谢。她说，《星鱼》能在中法建交六十周年、斯坦剧院成立四十周年的特殊时刻，作为中法艺术碰撞交融的成果和两国人民友谊的见证来巴黎演出，深感荣幸。希望中法两国艺术家能够联合创作出更多优秀作品，为促进中法文化艺术的交流与合作，为推动世界文化的多样性和共同繁荣，贡献我们的力量。

据悉，影偶剧《星鱼》此轮巴黎巡演共计26天，本场开幕首演后，还将在巴黎斯坦剧院和国立木偶剧院连续演出10场，为巴黎观众继续讲述“星星变成大鱼”的美丽童话及作品背后的中法友谊故事。

文/北京青年报记者 郭佳

编辑/弓立芳