印度解除对拉什迪小说《撒旦诗篇》的禁令

据多家外媒报道，印度法院11月5日解除了对该国作家萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）的著作《撒旦诗篇》（The Satanic Verses）长达数十年的禁令，而此时距离作者几乎致命的刺伤事件已经过去了两年多。

《撒旦诗篇》自出版问世以来争议不断，据称是该小说触怒了穆斯林的宗教信仰。据悉，《撒旦诗篇》一书是1988年9月由英国企鹅书店推出的。英国企鹅书店原本打算在鲁西迪的出生地印度出版该书，但是印度的企鹅分店接到该书手稿的复印件后考虑了很久，认为此书不宜出版。后因印度两家杂志采访鲁西迪，披露了该书的内容，引起印度政府的注意，于是印度政府通知伦敦企鹅书店，《撒旦诗篇》一书不准进入印度。之后巴基斯坦、沙特阿拉伯、埃及、索马里、孟加拉、苏丹、马来西亚、印尼等国也纷纷宣布了禁止令。

据印度报业托拉斯 （Press Trust of India） 报道，上周由 Rekha Palli 法官领导的法官团裁定，当局没有提供禁令通知的文件。

请愿人 Sandipan Khan 辩称，他无法购买这本书，因为间接税和海关中央委员会于 1988 年 10 月 5 日发布了一份通知，禁止将其进口到印度。他补充说，他无法在任何官方网站上或通过官员找到该通知。Sandipan Khan 的律师乌迪亚姆·穆克吉（Uddyam Mukherjee）说，法院的裁决意味着没有任何东西禁止任何人将这本小说进口到印度。“但这是否意味着它会在书店出售——我不知道，这取决于出版商或销售商，”他告诉美联社。

部小说惹来杀身之祸

在伊斯兰国家，《撒旦诗篇》引发了大论战，因为许多穆斯林指责该书亵渎神灵。1989年2月14日，伊朗最高宗教领袖霍梅尼发布了一道被称为20世纪最重要的宗教命令：他提出不仅要禁书，还要惩罚书的作者和出版者。许多国家的穆斯林，甚至包括英国的穆斯林也都表示，只要他们发现拉什迪，一定要亲手将他杀死。

多年来，拉什迪过着隐居生活，不敢在公众场合露面。在被伊斯兰教判决之后，拉什迪被置于英国警方的保护之下。因此，英国和以色列两国甚至一度断交。尽管伊朗于1998年发表了一份妥协的声明，但伊朗宣布的死刑判决并没有废除，依照伊斯兰的规定，唯一能撤回追杀令的只有发布追杀令的人，即已故的霍梅尼。

三十年来，《撒旦诗篇》的各国翻译者与出版者中有多人遇刺身亡。2022年8月12日，拉什迪在纽约一个文学节上准备演讲时遭到黎巴嫩裔美国新泽西州居民哈迪·玛塔尔袭击。75岁的拉什迪立刻被直升机送往医院救治，其发言人安德鲁·怀利（Andrew Wylie）在之后的声明中透露，拉什迪的情况不容乐观：“拉什迪可能会失去一只眼睛，他手臂上的神经被切断了，他的肝脏被刺伤了。”