《百年孤独》作者马尔克斯：我死后150年，都不授权中国出版作品

上世纪90年代，马尔克斯访华，本是一场文学盛宴，却意外演变成了一场版权风波。

这位哥伦比亚文学巨匠，因目睹自己作品的盗版猖獗，愤然离去，并留下了一句令中国文坛尴尬的狠话：死后150年内，禁止中国出版他的作品，尤其是《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》。

彼时的中国，正处于改革开放的初期，经济发展迅速，国人也对外部世界充满好奇与渴望，各种文化思潮涌入，其中也包括了世界文学的浪潮。

马尔克斯的《百年孤独》，以其独特的魔幻现实主义风格，迅速在中国读者中引发了巨大的共鸣。

但与此同时，由于长期以来计划经济体制的影响，以及与国际接轨程度不高，中国当时的版权保护体系并不完善，知识产权意识也相对薄弱。

盗版书籍、音像制品等在市场上随处可见，“拿来主义”在文化领域也存在一定的误解和滥用，很多人甚至没有“版权”的概念，更谈不上尊重他人的知识产权。

这与马尔克斯所处的西方文化环境形成了鲜明对比，在西方国家，版权保护体系较为成熟，作者的权益得到法律的保障，马尔克斯作为一位对版权极为重视的作家，对盗版行为深恶痛绝。

他认为未经授权的盗版出版，是对自己创作心血的亵渎和不尊重，因此当他亲眼目睹《百年孤独》的盗版书籍在中国市场泛滥时，内心的愤怒可想而知，他并非针对中国读者，而是针对这种普遍存在的盗版现象，以及背后所反映出的版权意识的缺失。

马尔克斯的愤怒并非无理取闹，在创作《百年孤独》的过程中，他倾注了巨大的心血，这本书的成功也为他带来了丰厚的回报。

他深知版权保护对于一个作家来说，不仅关乎经济利益，更关乎创作的尊严和价值，因此他无法容忍自己的作品被肆意盗版，更无法接受这种盗版行为在中国这样一个文化大国普遍存在。

他与陪同的钱钟书先生的对话，也从侧面反映出当时中国文坛对版权问题的认识不足，尽管钱钟书先生是享誉国际的文学大师，但在当时的社会环境下，即使是他，也难以完全理解马尔克斯的愤怒和坚持，这并非个人素质的差异，而是时代背景和文化差异所导致的认知差距。

马尔克斯访华事件，是中国与世界版权意识碰撞的缩影，它暴露出中国在知识产权保护方面的不足，也促使中国开始反思和改进。

此后中国逐步加强了版权保护力度，加入了世界版权公约，并制定了一系列相关法律法规，这不仅是为了与国际接轨，更是为了保护中国自身的文化产业发展，尊重知识产权，维护公平竞争的市场秩序。

马尔克斯的《百年孤独》对中国文坛产生了深远的影响，这与中国当时的社会环境和文化思潮密切相关，20世纪80年代，中国正处于改革开放的浪潮中，各种新思潮涌入，人们对外部世界充满了好奇和探索的欲望。

《百年孤独》以其独特的魔幻现实主义风格和对拉美社会历史的深刻反思，为中国作家打开了一扇新的窗户，也为中国文学注入了新的活力。

莫言、苏童等一批中国作家，都深受马尔克斯的影响，在他们的作品中，可以看到《百年孤独》的影子，莫言曾坦言，《百年孤独》是他的文学启蒙之作，他从中学到了很多写作技巧和创作理念，这对他日后获得诺贝尔文学奖也产生了重要的影响。

《百年孤独》的盗版现象，虽然是对马尔克斯版权的侵犯，但也从侧面反映出这本书在中国读者中的巨大影响力，在当时，正版书籍的获取渠道有限，价格也相对较高，盗版书籍的出现，在一定程度上满足了读者对知识和文化的渴望。

虽然这种行为不可取，但它也客观上促进了《百年孤独》的传播，让更多中国读者有机会接触到这部伟大的作品，这是一种矛盾的现象，它既体现了中国读者对《百年孤独》的喜爱和认可，也暴露了当时中国版权意识的不足。

马尔克斯访华事件，虽然以不愉快告终，但也促进了中外文化交流的反思和改进，它提醒我们，文化交流并非简单的“拿来主义”，而是需要建立在相互尊重和理解的基础上。

尊重他国的文化，也包括尊重他国的版权，只有这样，才能真正实现文化交流的互惠互利，促进共同发展。

马尔克斯的愤怒和中国出版界的尴尬，并非简单的个人恩怨，而是时代背景和文化差异的碰撞，它揭示了中国在版权保护方面的不足，也促使中国开始反思和改进。

马尔克斯的“150年”禁令，对中国出版界而言，无疑是一次沉重的打击，它不仅意味着中国读者无法合法地阅读到马尔克斯的正版作品，也损害了中国出版界的国际形象。

面对这样的困境，中国出版界并没有放弃，而是开始了漫长而艰难的努力。

中国加快了与国际接轨的步伐，1992年中国加入了《世界版权公约》，标志着中国正式融入国际版权保护体系。

不断完善相关法律法规，加强对知识产权的保护力度，为营造健康的出版环境奠定了基础，这并非简单的形式上的改变，而是中国社会整体版权意识觉醒的体现。

与此同时众多中国出版社也开始积极争取马尔克斯作品的授权，他们通过各种渠道与马尔克斯的代理人联系，表达了出版其作品的强烈愿望，并承诺将严格遵守版权协议，打击盗版行为。

这其中新经典文化出版社的努力尤为突出，该出版社的编辑陈明俊，是一位马尔克斯的忠实读者，他深知《百年孤独》对中国读者的重要意义，坚持不懈地与马尔克斯的代理人沟通，最终打动了对方。

新经典文化出版社的成功，并非偶然，它体现了中国出版界的诚意和决心。

为了获得马尔克斯的授权，他们付出了巨大的努力，不仅付出了高昂的版权费用，还承诺将以最高的质量出版马尔克斯的作品，并积极打击盗版，这种对版权的尊重和对读者负责的态度，最终赢得了马尔克斯的认可。

马尔克斯并非顽固不化之人，晚年的他经历了病痛的折磨，对人生和世界有了更深刻的理解。

他对中国的态度也逐渐发生了转变，他开始重新审视中国出版界的努力，并逐渐认识到，当年的盗版现象并非恶意，而是特定历史时期下的特殊产物。

新经典文化出版社的诚意和坚持，也最终打动了马尔克斯，他看到了中国出版界的进步和改变，看到了中国读者对他的作品的热爱，也理解了中国文化市场的特殊性。

最终他放下了“150年”的禁令，同意授权中国出版他的作品，《百年孤独》的正式出版，对中国文化界具有里程碑式的意义，它标志着中国版权意识的觉醒和知识产权保护的进步，也为中外文化交流树立了新的典范。

这不仅是一次文学的胜利，更是一次文化的胜利，马尔克斯的转变，也体现了文化交流的真谛，文化交流并非单向的输出或输入，而是双方的互动和理解。

只有建立在相互尊重和信任的基础上，才能真正实现文化交流的互惠共赢。[浮云]

参考来源：

麻辣新视界 “我死后的150 年内，都不会授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》。”1990年10月，马尔克斯当着众多中国学者的面撂下这一句话后，转身就结束了中国之行。陪同的钱钟书先生在一旁半怒半笑，气氛压抑到极致。
新民周刊 深挖 | 马尔克斯是如何写出旷世巨作《百年孤独》的？