北京
01
今日长难句
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
02
词汇解析
✅chat show 聊天节目
✅host 主持
✅monitor 监控
✅offend 违背(法律、常理等)
03
结构分析
主干:there be 句型，强调客观存在，译为:有、存在，或者不译。
修饰:过去分词 hosted by robots 作定语，修饰 shows，改写:that are hosted by robots
修饰:介词短语 with... 作定语，修饰 cars，此处 with 表示配备
04
参考译文
There will be television chat shows hosted by robots,and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
未来将会出现，机器人主持的电视聊天节目，以及配备污染监控的汽⻋;当汽⻋排放超标时，监控会让汽⻋停止。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
