体操冠军拍“擦边视频”，一夜爆红：尊重理解，但这真不是个好兆头

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又26天

前国家队女运动员转型做擦边博主——这么狗血的情节，估计电视剧都不敢这么拍。然而，它却成了这两天网络舆论的焦点。

提到这名运动员的名字很多人可能不熟悉，她叫吴柳芳，14岁入选国家队，是世界杯多站冠军，她也曾是中国体操界的骄傲，号称“平衡木公主”‍♀️。然而，2012年奥运选拔中的一次严重失误让她职业生涯戛然而止，淡出了公众视野。

退役后的吴柳芳摇身一变，成为擦边视频博主。她在视频中穿着紧身吊带、黑丝短裙，搭配迷离眼神，引发巨大争议。点赞最高的视频是她身穿国家队队服与金牌合影的画面，和她性感风的视频对比，割裂感满满......

而她的“师妹”、奥运冠军管晨辰更在评论区怒斥：“别给体操扣盆子！”

吴柳芳毫不示弱，直接回怼：“酸葡萄心理吧？”两人这场“隔空大战”让舆论彻底炸开了锅。

⬇️

那 和“擦边（thirst trap）”相关的英文表达有哪些呢？锅巴为大家整理了一些，快来学习吧！

01.Provocative

/prəˈvɒkətɪv/ adj. 挑逗的，煽动性的

例句： The video containedprovocativeimagery that sparked heated debates online.

这段视频含有挑逗性的画面，引发了网络上的热议。

02.Toe the line

/toʊ ðə laɪn/ v. 游走在规则边缘

例句： The influencer knows how totoe the linebetween acceptable and controversial content.

这位网红懂得如何在可接受与有争议的内容之间游走。

评论区拿管晨辰和吴柳芳玩梗

03.Cutting corners

/ˈkʌtɪŋ ˈkɔːnərz/ v. 偷工减料，走捷径

例句： The construction company was accused ofcutting cornersto finish the project ahead of schedule, compromising safety.

该建筑公司因赶工期而偷工减料，危及安全，遭到指控。

04.Loophole

/ˈluːphəʊl/ n. 漏洞，空子

例句： The company found aloopholein the tax system to avoid paying millions in taxes.

该公司找到了税收体系中的漏洞，避开了数百万的税款。

05.Gray area

/ɡreɪ ˈɛəryə/ n. 灰色地带

例句： The practice of offering gifts to officials exists in a legalgray area,making it difficult to determine if it’s a bribe.

给官员送礼这一做法存在法律灰色地带，难以确定这是否是行贿。

对于这件事，网上的舆论也非常的两极分化⬇

支持者：

• 她离开国家队后有选择职业的自由，凭本事吃饭不丢人！

• 曾经为国争光的运动员，值得多一点宽容。

反对者：

• 擦边视频虽然不犯法，但利用国家队的标签炒作，是对体育精神的玷污。

• 冠军的身份不该被用来换取流量！

️‍♀️但其实背后的真相虽然吴柳芳称自己“靠努力生活”，但实际上她并非无路可走。退役后，她毕业于北京体育大学，做过老师、裁判，还能接到高额代言⚠。如今，她直播收入颇丰，甚至打出“最美的一面给网友”的情怀牌，拉拢粉丝同情。

擦边内容虽不违法，却挑战了社会道德底线⚠。当“金牌荣誉”成为“擦边卖点”，这不仅是个体选择的问题，更是对社会导向的拷问了️‍♀️......

职业的选择与社会责任如何平衡？是她的自由，还是社会问题？欢迎分享你的观点！另外大家不要忘记去评论区打卡实用英文表达噢~

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

[今日编辑]

锅巴

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️