上海
Follow us
Swipe for Chinese version
Downtown streets and sections of elevated roads will be closed for this year's Shanghai International Marathon on December 1.
From 11pm on November 30 to 8am the next day, vehicles and pedestrians will be banned from Nansuzhou Road, Beijing Road E., Dianchi Road, Tianjin Road, Nanjing Road E., Fuzhou Road, Hankou Road, Jiujiang Road and Guangdong Road between Zhongshan Road E1 and Henan Road M.
Vehicles and pedestrians are also barred from using Jiangxi Road M. and Sichuan Road M. between Yan'an Road E. and Nansuzhou Road, as well as Waibaidu Bridge, Zhapu Road Bridge and Sichuan Road Bridge from 4:30am to 8am on December 1.
Also from 4:30am to 8am, vehicles are not allowed on Zhongshan Road E1 between Waibaidu Bridge and Dongmen Road.
From 6:15am to 8am, the Yan'an Elevated Road off-ramp at Jiangxi Road will be closed, as will the Yan'an Road E. between Zhongshan Road E1 and Henan Road M. and the Bund Tunnel's exit to Yan'an Road E.
From 6:30am to 8:30am, the Henan Road S. exit of the Renmin Road Tunnel will be closed.
From 6:40am to 8:30am, the Yan'an Elevated Road off-ramp on Huashan Road will be closed.
From 6:50am to 9am, the North-South Elevated Road off-ramp at Huaihai Road will be closed. From 7am to 11:30am, the Longhua Road E. exit of Xizang Road S. Tunnel will be closed.
From 6:45am to 1:30pm, other streets where runners will pass will also be closed, while police will monitor traffic and allow vehicles and pedestrians to pass while not affecting the marathon.
A few bus lines where routes overlap the running course will be rerouted, police said.
All races will start from the Bund, and the marathon will pass by major landmarks including the Nanjing Road Pedestrian Mall, Xitiandi, Huaihai Road, and Xuhui riverside, and end at Shanghai Stadium.
2024上海马拉松赛定于2024年12月1日举行。为确保赛事安全、顺利举办，根据《中华人民共和国道路交通安全法》有关规定，市公安局决定于2024年11月30日至12月1日对本市部分道路采取交通管制措施。现通告如下↓
部分道路和区域临时管制措施
一、2024年11月30日23时至12月1日8时，南苏州路双向（中山东一路—河南中路）、北京东路双向（中山东一路—河南中路）、滇池路双向（中山东一路—江西中路）、天津路（江西中路—河南中路）、南京东路（中山东一路—河南中路）、九江路（中山东一路—河南中路）、汉口路（中山东一路—河南中路）、广东路（中山东一路—河南中路）、福州路（中山东一路—河南中路）、元芳弄（中山东一路—四川中路）禁止车辆和行人通行。
二、2024年12月1日4时30分至8时，江西中路（延安东路—南苏州路）、四川中路（延安东路—南苏州路）、外白渡桥、乍浦路桥和四川路桥禁止车辆和行人通行。
三、2024年12月1日4时30分至8时，中山东一路双向（外白渡桥—东门路）禁止车辆通行。
四、2024年12月1日6时15分至8时，延安高架江西路下匝道（地面道路方向），延安东路双向（中山东一路—河南中路）禁止车辆通行。外滩隧道（北向南）延安东路地面方向匝道口关闭。
五、2024年12月1日6时30分至8时30分，人民路隧道河南南路出口实施临时关闭措施。
六、2024年12月1日6时40分至8时30分，延安高架华山路下匝道实施临时关闭措施。
七、2024年12月1日6时50分至9时，南北高架淮海路下匝道实施临时关闭措施。
八、2024年12月1日7时至11时30分，西藏南路隧道龙华东路出口实施临时关闭措施。
九、2024年12月1日6时45分至13时30分，马拉松赛途经的中山东一路—中山东二路—新开河路—人民路—河南南路—南京东路—湖北路—九江路—南京西路—华山路—常熟路—淮海中路—马当路—兴业路—黄陂南路—自忠路—济南路—湖滨路—黄陂南路—淮海中路—西藏南路—高雄路—制造局路—龙华东路—半淞园路（花园港路折返）—半淞园路—苗江路—半淞园路—陆家浜路—外马路—黄浦滨江步道—龙华东路—富润路—江滨路—瑞宁路—龙腾大道（进木港路折返）—龙腾大道—丰谷路（云锦路折返）—丰谷路—龙腾大道—龙恒东路—宛平南路—龙华路—龙华西路—中山南二路—上海体育场12号门（终点），在运动员临近时实施交通管控措施。其中：
（一）设置中心隔离设施的多车道道路，同向车道禁止车辆通行；对向车道在确保道路安全及不影响赛事安全的情况下，允许车辆通行；无中心隔离设施的道路，双向禁止机动车通行。
（二）设置有机非隔离设施的道路，非机动车应靠右缓行或在人行道上推行（部分道路禁止非机动车同向通行）；无机非隔离设施的道路，禁止非机动车通行。
（三）车辆在不妨碍运动员正常比赛的情况下，并在执勤民警的指挥下，允许横穿比赛路线。
十、持有马拉松比赛赛道车辆通行证的机动车准许进入上述交通管制道路。
届时，与马拉松比赛线路相同的部分公交线路将采取停驶、缩线及绕道措施。公安交通管理部门将根据比赛现场情况视情提前或推迟交通管制时间，扩大或缩小交通管制范围，敬请广大市民事先做好出行安排，积极配合公安交通管理工作。
滑动查看中文版
Source: SHINE, Shanghai Fabu
Edited by Shi Sijia
Reviewed by Yue Shunshun, He Tingting, Wang Tingting（
特别声明：本文经上观新闻客户端的“上观号”入驻单位授权发布，仅代表该入驻单位观点，“上观新闻”仅为信息发布平台，如您认为发布内容侵犯您的相关权益，请联系删除!
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
