中日传统工艺大师互访 共话非遗传承

人民网东京11月18日电(许可)由笹川日中友好基金与上海世久非物质文化遗产保护基金会共同主办的中日传统工艺传承人互访交流活动今年已按计划实施。活动旨在通过中日两国传统工艺文化传承人之间的互访交流，加深相互理解，推动两国文化艺术交流和民间友好往来。

日本“人间国宝”参观山西省唐代建筑广仁王庙。笹川日中友好基金供图

继今年 7月中国传统工艺传承人访日之后，日本“人间国宝”等传统工艺文化专家于 10 月访问中国，与中国专家进行交流。这是继2023年6月日本传统工艺专家访问上海、江苏和浙江之后，疫情后的第二次访华交流活动。

参加此次访华交流活动的有日本莳绘(漆工艺技法)重要非物质文化遗产保持者室濑和美及夫人工艺设计师室濑荣子，MOA美术馆馆长、箱根美术馆馆长内田笃吴，沈金(漆工艺技法)重要非物质文化遗产保持者山岸一男，长板中形(型染技法)重要非物质文化遗产保持者、日本工艺协会副理事长松原伸生等。

参观山西省运城市的泥皮画传承人范芳工作室。笹川日中友好基金供图

交流团于10月16日抵达陕西省西安市，与上海世久非物质文化遗产保护基金会理事长陈学荣等人会面。期间，走访了大雁塔、青龙寺等古迹，并考察了西安博物院展出的文化遗产。

参观山西省长治市的彩塑传承人史延春工作室。笹川日中友好基金供图

10月18日，交流团前往山西省，考察了运城市永乐宫壁画、唐代建筑广仁王庙、长治市法兴寺塑像、晋城市开化寺壁画和青莲寺塑像等。在山西期间，交流团拜访了非物质文化遗产泥皮画传承人范芳和彩塑传承人史延春的工作室，并与中国传统工艺文化传承人就其作品的制作技艺和非物质文化遗产传承人认证制度等交换了信息和意见。

在河南省郑州市与中国工艺美术专业人士交流。笹川日中友好基金供图

10月21日，代表团进入河南省郑州市，在郑州市图书馆与以河南省为主的中原地区非物质文化遗产传承人及相关人士展开交流。在观看了中国非物质文化遗产传承人的作品后，内田笃吴围绕日本的人间国宝制度发表演讲。“人间国宝”室濑和美、山岸一男、松原伸生进行对谈，并积极回答了中国非物质文化遗产传承人及相关人士的提问。

10 月 22 日，代表团一行参观河南省博物馆后，完成在中国的交流活动，于翌日返回日本。

主办方笹川日中友好基金表示，今后将继续组织开展两国非物质文化遗产传承人与非物质文化遗产保护专家之间的交流活动，着力促进两国文化交流和民间友好。