一日不见，如隔三秋，“三秋”指多久？不是三年，我们都理解错了

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

三秋，三秋，到底指的是三个秋天、三年？实际到底是几天，还得“前后搭配看”！

“三秋”

一日不见，如隔三秋，纵然是在如今叙述实际也并不陌生，而其主要之意便是表达“思念”，但也却是引起大众好奇了，那这“三秋”到底指的是多少天？

实际古人对于“秋”却是各有其解，但纵然是在如今看来，“秋”也终是与丰收挂钩。

“或之挃挃，积之栗栗”，《诗经·良耜》便是在西周初期也便是成康时期农业大发展背景所产生，其中从描绘春耕夏耘到秋天大丰收，“秋”便是粮仓入库，每个粮仓装满粮食的时节。

自然，这“秋”也便代表欢乐和丰收的喜悦。

加上这秋天与收割稻谷时节对应，所以鲜少听闻以“秋”作为时间比喻，不过我们讲究“以物代物”，又有暗喻、隐喻、比喻等说法，所以这“秋”又结合着“三秋”，第一反应便是直觉指的便是“三个秋天”。

按照一年只有春夏秋冬四个季节，那这三个秋天指的也随即反应这便是“三年”。

看似并非有毛病，但终是从语文角度出发，也只是一句话“结合上下文语境”。

一日不见，如隔三秋，单是从字面理解，定然是情感联系相关，而其便是出自《诗经·王风·采葛》。

而该诗描写的是爱情的民歌，从“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”

即使是从全诗来看，可见恋爱中人对心上人的深切思念。

但却也终是那句话，语文素来没有标准答案，甚至连这“三秋”也是各有释义。

“三秋”到底是多少天？

首先能够确定的便是“思念”，但是分歧也在这时间。

在有的专家看来，三秋指的是“三季”，也就是9个月。而在有的翻译词典中显示，这“三秋”指的便是三个秋天，按照一年一个秋天来看，便是3年。

实际答案基本便在“9个月”或者“3年”来回拉扯，褒贬不一的释义，唯一能确定的便只剩下“含有思念之情”。

一千个人中有一千个哈姆雷特，回归原诗，理解上下文，终是成为关键。

实际可以清晰看到这描写顺序是从“葛”到“萧”到“艾”，看似平常，但指的却是草药。

小伙子表达对心上人的思念也便随着采集中药的时间变化而变化，自然，确定中药药材也成为确定“三秋”时间的关键。

单是从中药采制理论来说，古人常说夏天采葛、秋天采萧，冬天采艾，由此可见唯独隔过去了“一整个秋”。

而从全诗来看，思念的情感根据季节采药也是愈发加深，春天采葛，感情是在初期，夏天采萧则是更进一步，到了冬天采艾，已经尤为思念了。

夹在其中的秋，便是一日未见像一整个秋天未见那么长，而一整个秋天通俗来说便是一个季节，指的便是三个月。

按照诗中“如三秋兮”，便是像三个秋天那么长，但指的并非是纵向时间的秋，跨越一年的跨度，而是一个季度的秋，所以这“三秋”实际指的是“三个三月，便是9个月”。

当然，如若答案正确，不管是正着套入亦或是反着套入，答案一定是对的，“三秋”代指9个月，即使是套入诗中也是合理。

毕竟后边还有一个“彼采艾兮”，冬天采艾。且按照“月”到“秋”到“岁”的叙述，便是一个月未见到一个季度未见到一年未见“递进描述”也是更为合理。

所以正看反看，这“秋”指的便是一个季度，而“三秋”便是“三个季度”，九个月。

古人之智慧，古人之描述，也终是浪漫和击中人心，以“葛”“萧”“艾”采中药的层层递进，以“月”“秋”“岁”作时间跨度，层层递进，表达爱意的愈发浓烈。

简短但情感却又直接，这古诗词终是值得一品。