古巴诗人做客晨报：“我每天都购买报纸，建议大家阅读诗歌”

最近，第九届上海国际诗歌节在举行，本届诗歌节的主题为“诗意天下 和而不同”。本届诗歌节以此为主题，意在邀约世界各地的诗人奉献美好的诗意，讴歌人类共同的理想，并以丰富多彩的风格展现诗歌的多样性和创造性。

12月2日，鲁道夫·哈斯勒做客《上海会客厅》节目，朗读诗歌，右1为诗人程庸
12月4日，中外诗人代表们一行来到上海报业大厦参加活动
古巴诗人鲁道夫·哈斯勒接受《新闻晨报》采访（右1为晨报记者王治明现场担任翻译）

鲁道夫·哈斯勒是一位非常有名的古巴诗人，这也是他第一次来上海参加国际诗歌节。12月2日，鲁道夫·哈斯勒第一次来到上海报业大厦，与上海诗人程庸一道做客《上海会客厅》节目，朗读他的诗歌作品。12月4日，中外诗人代表们一行来到上海报业大厦参加活动。

本期新闻晨报《上海会客厅》节目，我们在诗人非常匆忙的行程当中，邀请鲁道夫·哈斯勒先生接受我们的采访，分享他个人对首次上海之行以及对于纸质阅读的看法。

《上海会客厅》节目

Q 新闻晨报：这是你第一次来上海参加国际诗歌节吗？你对上海有什么印象？

A鲁道夫·哈斯勒：这是我第一次参加上海国际诗歌节。我非常高兴来这里，这是一个很好的机会来认识中国的诗人和诗歌，我对了解上海这座城市也非常有兴趣。

上海国际诗歌节海报
鲁道夫·哈斯勒（左1）在上海国际诗歌节开幕式现场与其他国家诗人交流

Q 新闻晨报：作为诗人，你文学作品的创作灵感主要来自哪里？

A鲁道夫·哈斯勒：我的父亲是一个画家，我小的时候和父亲非常亲近，我观察他的绘画方式，他的画作对我的思想有着很大的启迪，我的创作就是从父亲的视觉艺术出发的，对我后来的诗歌创作有很深的影响。

Q 新闻晨报：能否分享一下你个人对于阅读的建议？

A鲁道夫·哈斯勒：我建议大家阅读诗歌，诗歌的阅读是一个非常有益的，诗歌的阅读并不一定是特定人群的，是适合所有人群的，诗歌开拓人的思维，诗歌给人更多的信息，给人更多的机会去认识人生和世界。

鲁道夫·哈斯勒在朗读自己的诗歌作品

Q 新闻晨报：你觉得对于大多数人来说，纸质阅读重要吗？

A鲁道夫·哈斯勒：我清晰地记得在自己十四五岁学生时代，当时有一位女教授总是反复强调，你们必须要读报。所以我每天都购买报纸，阅读报纸，我认为自己能够从中获得来自全球的信息，能够拥有全球的视野。

12月2日，鲁道夫·哈斯勒第一次来报业大厦时在便利店找到一份当天出版的《新闻晨报》

Q 新闻晨报：诗歌节今天（12月4日）晚上闭幕了，这次上海之行有什么收获和感言可以分享吗？

A鲁道夫·哈斯勒：我想对《新闻晨报》的读者说：我非常高兴来这里，这次上海之行让我对中国的诗歌有了更深刻的了解。在西班牙，很多中国诗歌并没有被翻译得很完美，这次诗歌节帮助我更多地了解了中国的当代诗歌。我想对中国的邀请表示诚挚的感谢，我希望能够再次来上海！

12月4日，晨报记者严山山向鲁道夫·哈斯勒赠送当天出版的《新闻晨报》
报社工作人员在现场制作社猫九宝纪念徽章赠送给诗人

在结束采访之前，鲁道夫·哈斯勒为《新闻晨报》读者写上个人感言：

这些日子我在上海和来自中国和世界的诗人交流，希望我的诗集能用中文出版，也希望我能再次来到上海。

鲁道夫·哈斯勒为《新闻晨报》读者写上个人感言

嘉宾简介：鲁道夫·哈斯勒(Rodolfo Hasler)，1958年生于古巴圣地亚哥，诗人。自1968年起定居巴塞罗那，从事诗歌创作和翻译工作。他曾在洛桑大学学习文学。

出版十三本诗集：《沙场之诗》( 1982年由巴塞罗那ER 出版社出版)、《利卡诺皮亚专著》(1988年由马德里恩底弥翁出版社出版)、《埃列夫》(1993年由巴塞罗那凯尔特诗人出版社和马德里波利贝亚出版社出版，2018年获巴塞罗那诗歌课堂奖)、《纯粹思想之美》(1997 年由巴塞罗那凯尔特诗人出版社出版，并获纽约奥斯卡·辛塔斯基金会奖学金)、《苏黎世街之诗》(2000年由马拉加米格尔·戈麦斯出版社出版)、《风景，蓝色的时光》(2001年由墨西哥城阿尔德斯出版社出版)、《乌木头》(2007年由巴塞罗那伊吉图尔出版社出版、2014年由瓜亚基尔手术室出版社出版)、《喜鹊日记》(2013年由马德里韦尔加和费罗出版社、墨西哥城·果树·艾萨特出版社以及加拉加斯安迪卡拉托出版社出版)、《狼的语言》(2019年由马德里亥伯龙出版社出版、2021年由布宜诺斯艾利斯跳跃的鱼出版社出版，获第十二届克劳迪奥·罗德里格斯国际诗歌奖)、《鹤之医院》(2021年由瓦伦西亚医院图书出版社出版)、《亚历山大绿皮有轨电车》(2023 年由洛格罗尼奥出版社出版)、《纳布卢斯肥皂》(2023 年由巴塞罗那里尔出版社出版)。

两本诗选：《诗选》(2005年由加拉加斯小威尼斯出版社出版)、《特内里费诗选》(2007年由拉斯帕尔马斯概念出版社出版)。另外，他还翻译了奥地利诗人诺瓦利斯·弗兰兹·卡夫卡和海地诗人弗兰克蒂安的诗歌全集。