董功 | 直向的树

你一直在保护这些树，‍‍
但这些树又不是很名贵的树，
你到底在保护什么呢？‍
“保护树”，并不是仅仅“保护树”‍‍‍‍
‍其实，就是场地。
——董功

-点击观看本期栏目-
https://mp.weixin.qq.com/s/B8M7Qpj5vw_5qKnZwVCmKg

董功 DONG GONG

直向建筑创始⼈、主持建筑师，法国建筑科学院外籍院⼠。2008年创⽴直向建筑事务所（Vector Architects），先后受聘为清华⼤学及中央美术学院设计导师、美国伊利诺⼤学普林姆教席杰出客座教授以及意⼤利都灵理⼯⼤学客座教授。代表作品包括：海边图书馆，海边礼堂，阳朔糖舍酒店，船长之家改造，坪山美术馆，南开大学海冰楼，景德镇川上行，荔园外国语小学（景田）等。

-本期聚焦-

今年7月，⼀⾔⼀吾 i-Talk 与建筑师董功的“约会”访谈地点，选在成都市居⺠区中的设计展厅“⽟林颂”。

应好友刘家琨之邀，董功在这⾥举办了⼀个呈现直向建筑⼯作过程的展览。受电影《周处除三害》的影响，展览的名字叫作“直向护樟榕”。显然，这次“约会”的主题是围绕着“树”展开的。

建筑师董功与一言一吾制片人朱丽康在“直向护樟榕”展览 ©i-Talk

01/ 连接之树：团队成长 /

影片《直向的树》 ©i-Talk

不要⼈为地制造复杂
设计不应该成为
功能服务和信息传达的障碍

影片《直向的树》 ©i-Talk

在展陈⽅案讨论会上，董功提醒年轻的团队不要舍本逐末，以免设计语⾔成为信息传递的障碍。之后，他⼜认真地核实沟通内容、严谨地推敲⽂案细节，尽量⾼效地推进⼯作。实际上，直向建筑16年以来的⽇常⼯作，都是这样进⾏的。

影片《直向的树》之直向开放日 ©i-Talk

每晚⼋点收集和阅读场地报告，是董功应⽤在每个项⽬中的⼯作⽅式。设计意愿和施⼯指导的信息很难只靠图纸传达，驻场建筑师不仅能够准确地解释图纸，还能第⼀时间向事务所反馈现场问题。这对年轻建筑师来说是考验，也是成⻓。如今，讲求设计执⾏的准确性和⾼效性，已经成为直向建筑的重要特质。

2015年，阿那亚海边图书馆⾸次把董功推到⼤众⾯前，“⽹红”建筑⿐祖“孤独的图书馆”在社交媒体上掀起打卡狂潮；2022年，董功参加综艺节⽬《令⼈⼼动的offer》第四季，试图打开建筑师与⼤众互相了解的渠道；2023年，直向建筑的年轻建筑师组成⼯会，进⼀步通过“开放⽇”活动邀请建筑师、设计爱好者和普通⼤众来到办公室参观交流，直接展现真实的建筑⼯作场景和状态。

影片《直向的树》 ©i-Talk

建筑设计的教育和培养，从⼯作室团队逐渐扩展到实习⽣、⾯试过的⼈、感兴趣的⼈甚⾄更为⼴泛的观众和路⼈，作为国内⾸个向公众开放的建筑事务所，直向建筑始终意在“连接”——连接设计与施⼯、思想与⼯艺，连接空间与时间、个性与共性，也连接概念预设与建后使⽤，最终连接建筑师与社会公众。

影片《直向的树》 ©i-Talk

02/ 争议之树：场地环境 /

影片《直向的树》 ©i-Talk

建筑的责任
是加强场地的信息密度
丰富其层次

影片《直向的树》 ©i-Talk

在“直向护樟榕”展览中，董功向纪录⽚制⽚⼈朱丽康强调⾃⼰保护的树不是名贵品种或者千年古⽊，就是普普通通的树。当被问到“保护树到底是在保护什么”时，董功回答“就是在建筑介⼊新场地时，你所应该看到的”。这抽象的所指，在直向建筑近五六年的两个重要项⽬中得以具体呈现。

Project 01 川上行酒店，景德镇

川上行酒店对谈 ©i-Talk

陶溪川是景德镇中较为著名的公共街区，以前是集中⽣产陶瓷产品的地⽅。川上⾏酒店的所在地之前是⼚房中间的堆料场，散布着⼀些樟树和乌桕树。介绍场地的刘总此前是陶瓷⼚的⼚⻓，他说⾃⼰是看着这些树⻓⼤的。董功由此深受触动，开始认真考虑如何处理这些树。

董功与刘总第一次在陶溪川看场地 ©直向建筑

被建筑保护着的香樟林 ©陈颢

从⼚房到酒店，树不仅是客观存在的⾃然元素，也承载着与当地⼈的情感记忆。毗邻熙熙攘攘的街道和尺度惊⼈的⼯业建筑，川上⾏借助以树为主体的院⼦获得静谧的反差感，树⾃身积累的场地信息与时间信息也丰富了酒店的层次和内涵，进⽽营造出由连续性带来的舒适感。

东入口保留树木与院墙 ©陈颢

董功以⼈为喻：与壮观的⼚房建筑相⽐，这些普通的树和仓库建筑显得⾮常孱弱，仿佛年⽼之⼈。但就像家庭与社会的延续过程⼀样，唯有将新的东⻄与历史⽚段编织在⼀起，才能感受到时间的温度和⽣命的张弛，也才能体味⼈与物之间的⻓久联系。这对董功来说既是建造的态度问题，⼜是判断建筑的标准。

梧桐院子秋景 ©郑钰凝

从入口折廊透过香樟林看向木回廊 ©陈颢

所以川上⾏酒店的建筑会为树⽊让出空间，以⾄于外轮廓不是完整的⼏何形；⻛⾬连廊会提供浸⼊树冠的视⻆，樟树院落因这个抬⾼的“公园”⽽显得体⾯——就像与⼉童说话最好蹲矮点⼀样。坐在这⾥听沙沙的⻛叶声，眯起眼睛看树影婆娑，是⼀种沉浸式的疗愈体验。

影片《直向的树》 ©i-Talk

川上行中香樟林树影婆娑 ©偏方摄影

Project 02 荔园外国语小学，深圳

影片《直向的树》 ©i-Talk

与之相似的另⼀个同期存量建筑改造项⽬，是位于深圳的荔园外国语⼩学，它拥有⼀座与众不同的“屋顶操场”。但这⼀次，董功对树的保留决定，导致了1000多封来⾃家⻓的意见函，以及建筑师和学校之间的⻓久隔阂。双⽅⽭盾的核⼼问题是，为什么不能把场地中的树都砍了，然后建⼀座学⽣操场呢？

荔园外国语小学鸟瞰 ©直向建筑

保留树林后的悬浮跑道 ©存在建筑

其深层原因之⼀，可以追溯到深圳“新校园行动计划：8+1建筑联展”——是⼀个由深圳市规划和自然资源局福田管理局联合福田区各部门，共同组织的建筑设计竞赛。主要是为了解决⽼旧学校空间不⾜、设施不⻬等问题，全⾯提升⽼旧校园环境，增强“空间育⼈”功能。直向建筑的设计提案作为竞赛第一名入选，以垂直立体校园的方式探索高密度城市空间背景下，新校园建筑类型的建构与空间创新。

屋顶的运动操场 ©存在建筑

但在概念前期，作为建筑师的董功并没有机会和作为使⽤者代表的校⻓接触，因为校园在建成前半年才被分配给“业主”——荔园外国语⼩学。因此，学校需求⽆法提前与建筑事务所沟通。最初直向建筑⾯临的场地，更像是⾼楼⼤厦中的⼀处⼩森林，董功希望能向社会公众开放其中⼀部分，⽽这也是⻓久以来市区⼀致⽀持并盖章允准的设计⽅案。

2018年场地原状 ©直向建筑

小树林与微地形 ©存在建筑

“我没有觉得操场不重要，”董功解释道，“但这⽚树也很重要，具有和操场不⼀样的重要性，只是⼤家的视⻆不同。”他期望能与校⻓进⾏正向、坦诚的沟通，以解决僵化的⽭盾并更好地发挥设计的潜⼒。⽬前，就董功的视⻆⽽⾔，这座学校仍处于“过程”之中。但他相信，在理解与不理解的过程⾥，时间会证明⼀切。

树林中的活动场地 ©存在建筑

从城市街道看向北立面 ©存在建筑

这是两个与树相关的建筑项⽬，在董功看来，树与河流、⼭坡没有区别，是很具体的环境条件。他相信好建筑就是要与之产⽣“敏感”⽽丰富的互动关系。这两个项⽬的基本思路⼀致，即耐⼼处理场地信息，包括⻛、光、⽔、树这些宝贵的⾃然环境特质，将中国建筑设计以往全部推倒“重写”的占领状态，转变为互相叠加、补充和对话的“信息密度加强”状态。

03/ 理念之树：根深叶茂 /

影片《直向的树》 ©i-Talk

⼀棵树，就是⼀个
在垂直向度的⼩⼩世界

川上行手稿 ©直向建筑

“直向护樟榕”展览墙上有这样⼀段诗意的话：⼀棵树即使再普通，也是锚固在具体坐标点上独⼀⽆⼆的“精灵”。护住⼀棵树，就护住了它根系所及的泥⼟和地形，它向上延展的天空，穿过树冠的光和⻛，停留在树梢上的⻦和树下驻留的⼈。

对于董功⽽⾔，与其说这是⼀种情怀，不如说这是⼀种态度。做出⼀种选择，与功能、情感需求固然相关，究其根本更与⼈所秉持的价值观⼀脉相承。董功不愿意看到房屋或者场地精神被废弃或损毁，更不忍卒读被疯狂地、反逻辑篡改的历史结构。

荔园外国语小学（景田）手稿 ©直向建筑

去年，他前往提契诺州的蒙特卡罗索⼩镇，实地探访了由瑞⼠建筑师路易吉·斯诺基（Luigi Snozzi）改造的学校项⽬。上世纪70年代末，斯诺基与当地政府合作，对始建于15世纪的⼩镇修道院及其周边场地进⾏梳理整治，使它在形态和结构上成为⼩镇真正的中⼼，并通过设置⼩学和其它公共服务设施赋予其活⼒。经历数⼗年不懈努⼒，斯诺基的理念和⼯作才得到政府和公众的认可。

瑞⼠建筑师Luigi Snozzi改造的学校项⽬

这个教科书般的重新建构案例深深打动了董功，他感到更新后的建筑场地就像⼀个补丁，把⼩镇的过去和未来缝合在⼀起。或许是受到斯诺基对城市、历史和社会的反思态度影响，董功相信建筑师的使命就是找到最适宜的⽅式，“有礼貌”地与周围环境好好相处。

董功常常把建筑师喻为“双脚踩在泥⾥的⼈”，因为这也是建筑师的真实⼯作状态。但对于他来说，建筑师不⽌是⼀种职业，还是⼀种与社会建⽴连结的⽅式，会形成⼀种综合的⽣活状态。就这点⽽⾔，董功认为建筑师是个⾮常有意思的“⻆⾊”。

影片《直向的树》 ©i-Talk

有时候，我也在想，是不是我混得不怎么样——
都52岁了，还会陷在那些具体的事⾥纠结。
但有时候我也会想，如果哪天真的没有那些事了，
也许反⽽会⼼⾥不踏实。
——董功

建筑师董功 ©i-Talk

延续一言一吾i-Talk“人文视角看建筑”的理念，《我与建筑师有个约会》第二季继续探访建筑现场，用脚步丈量空间，用心感受建筑师的初心。同时，第二季栏目也更关注普通人与日常生活，试图从创作者和使用者的双重视角来观看建筑。
从城市到乡村，从文化地标到街头社区，我们将聚焦城市更新、乡村振兴、社区营造等社会热点话题，描绘当下建筑行业的发展现状，建筑师的荣耀与困境。建筑师如何“把建筑作为方法”去改变生活中的种种问题？在《我与建筑师有个约会》第二季节目中或许能寻找到答案。

影片《直向的树》花絮 ©i-Talk

来源：⼀⾔⼀吾 https://mp.weixin.qq.com/s/B8M7Qpj5vw_5qKnZwVCmKg