悦读书 致敬每一位热爱阅读、擅长翻译的人！认识王冠亚、银行螺丝钉、朱昂和郑志勇

悦读，智慧之旅的领航者！

知识的海洋浩瀚无垠，每一位热爱阅读、擅长翻译的人，都是这海洋中的一艘航船，载着读者驶向智慧的彼岸。

在“悦读”栏目中，悦读君有幸结识了四位这样的领航者——王冠亚、银行螺丝钉、朱昂和郑志勇。他们用自己的才华和热情，为读者搭建起了一座座通往智慧世界的桥梁。今日就跟随我一起认识一下他们吧~

◆ 王冠亚：投资智慧的灯塔

一名爱读书、爱翻译的基金经理，机械工业出版社推荐。从《比尔·米勒投资之道》，到《巴菲特的嘉年华》，再到《超越巴菲特的伯克希尔：股神企业帝国的过去与未来》，他翻译的每一本书都像是一座灯塔，指引着投资者走向成功的彼岸。

◆ 银行螺丝钉：稳健前行的舵手

雪球超人气大V，中信出版社推荐。他的翻译作品《股市长线法宝》和《万亿指数》如同航海图中的稳健航线，帮助投资者在波涛汹涌的股市中保持冷静，稳健前行。而他本人也是那经验丰富的舵手，总能带领投资者找到正确的方向。

◆ 朱昂：科技投资的探险家

资深美股投资者，湛庐文化推荐。毕业于纽约大学经济系，曾经在美国生活和工作超过10年。他的翻译作品《高增长科技股投资法》如同一份科技投资的探险指南，带领读者深入探索科技股市场的奥秘。

◆ 郑志勇：全球视野的领航员

他还有个名字“望京博格”也被投资人熟知。电子工业出版社推荐，他翻译的作品《多资产投资：现代投资组合管理实践》和《全球资产配置》如同那宽广的航海图，为投资者提供了全球视野下的资产配置和投资组合管理策略。

接下来，悦读君就摘抄译者代表作，让大家一睹为快。

《超越巴菲特的伯克希尔：股神企业帝国的过去与未来》

伯克希尔有哪些文化特质？作者劳伦斯·A.坎宁安在书中给出了一张缩略图，罗列了9大特质：精打细算（省一分钱等于挣五分钱）、真诚友善（信守承诺的价值）、珍惜声誉（结局受益于良好的声誉）、重视家风（当家族注重家风传承时，富可过三代）、自我驱动（一分耕耘一分收获）、充分放权（充分授权，但绝不能破坏声誉）、智慧投资（付出的是价格，交换的是价值）、恪守本分（不要异想天开，要脚踏实地）、永续经营(对于卖掉企业、无家可归之人，伯克希尔是永远的港湾)。

比如，在进行商业收购时，伯克希尔的文化特质提供了独特的价值，它提高了伯克希尔相对于其他买家的竞争优势。比如，1995年，伯克希尔收购了一家家族企业——家具零售商威利公司，价格比竞争对手的出价低12.5%。威利公司之所以选择伯克希尔，是因为其富有魅力的企业文化价值观，包括其诚信的声誉、给予高管经营自主权、以及它承诺永远持有所收购的子公司等等。

这9大特质在书中作者用多个章节、大量的公司案例予以佐证。

《巴菲特的嘉年华》

对于实现人生成功的建议，巴菲特和芒格在书中这样说道：“与比你更优秀的人打交道，你将会朝向正确的方向前进。”巴菲特表示，即使这会让你在同龄人中暂时显得有些不合群。芒格更是直截了当：“让他们见鬼去吧。”巴菲特始终坚持自己的原则，他从不为了投资而投资。他认为，仅仅依靠赚钱的欲望无法在股市上获得长期收益。你必须要有耐心和正确的决策，能够耐心等待，直至其他投资者都丧失信心，纷纷抛售自己的股票时，这才是出手的好时机。

《股市长线法宝》

这本书第1版出版于1994年，并在全球投资领域产生巨大影响力，被《华盛顿邮报》评为“有史以来十大投资佳作”之一，而最新一期已到了第6版。也是基于此，作者杰里米·西格尔也被称为“让美国人爱上股票的教授”。约翰·博格说，文笔洗练，条理清晰，这本书令人信服地解开了投资的神秘面纱。沃伦·巴菲特说，这是一本价值连城的股票市场投资指南。

《高增长科技股投资法》

面对科技股是市场的跌宕起伏，传奇投资人马克·马哈尼（Mark S.F.Mahaney）将自己25年的实战经验总结成10条永恒选股经验，其中重要的一条是：不要在财报季做短线交易。作者深耕科技股领域超过25年，见证了互联网股票的所有周期，尤其拥有抓住奈飞、亚马逊、FACEBOOK、谷歌等科技巨头的投资时机的实战案例。他也是深受彼得·林奇信赖的传奇投资人。在书中他结合大量案例，将自己作为长期科技股投资者取得成功的10条行之有效的经验写入本书中，甚至提供了尖锐的细节。这些经验涉及科技股投资的方方面面，包括分析技术公司的股票、了解市场趋势和竞争对手，以及掌握投资者情绪等，将为投资者未来的决策提供非常有价值的帮助。同时获得ARK创始人“木头姐”的重磅推荐。

本文源自：金融界

作者：悦读君