【双语】你好！中国 | 大理沙溪，如同一幅动态的油画！

在冬天，若你想要出门走走，那么推荐你来沙溪。

In winter, if you're looking to go out for a stroll, Shaxi is a highly recommended destination.

沙溪是云南大理最美最安逸的古镇。中国网友发言道：如果认为沙溪古镇都不行的，那么你就哪里别去了!

Shaxi is the most beautiful and peaceful ancient town in Dali, Yunnan. As one Chinese netizen said: "If you think Shaxi is not worth visiting, then there's no better place for you!"

在沙溪，与大理的商业化古镇完全不同，这里的商业化程度并不高，非常有自己的特色，悠然自在，是岁月静好的田园古韵风。

Unlike the commercialized ancient towns in Dali, Shaxi has a low level of commercialization, preserving its own unique charm. It's a tranquil, pastoral town where time seems to slow down.

这里有玉津桥，早起你可以看到玉津桥的晨雾。沙溪古镇的玉津桥不会辜负每一个早起的人，在早上8点左右，河流上方远处的树林层林尽染，像一幅动态的油画，简直美极了！到了傍晚，可以看到玉津桥的唯美逆光秋色。暮色、晚风、炊烟，乡村的傍晚宁静而又柔和。

One of its highlights is Yujin Bridge. If you wake up early, you can enjoy the morning mist over the bridge. The Yujin Bridge in Shaxi Ancient Town will not disappoint early risers. Around 8 a.m., the distant forest above the river is bathed in layers of vibrant colors, resembling a dynamic oil painting—absolutely breathtaking! In the evening, the bridge offers a beautiful backlit view with autumn hues. The dusk, evening breeze, and rising smoke from homes create a peaceful and soft rural evening.

古镇里的私房菜口味独特，品尝完私房菜，去到咖啡店里打卡，坐在半山咖啡，开启宁静的一天。

The town's private home-style dishes are unique in flavor. After savoring the local cuisine, head to a café, like Half-Mountain Café, to enjoy a quiet day.

责编：易卓