摘要:中国IP开发模式推向全球。
“写作应该是真诚的,能够引起读者的共鸣,而不仅仅是简单的文字堆砌。”85后网文作家“光荣之鹰”说,“作为一名母语非英语的作家,在起点国际上写作并不像想象中那么轻松,这里的读者都非常聪明,但这是我遇到过最棒的写作平台,网络小说改变了我的人生轨迹。”
12月17日,第三届上海国际网络文学周举办中外网文作家圆桌会、“从‘好内容’开始 C Drama流行密码”主题沙龙,以及2024起点国际年度征文大赛(WSA)颁奖典礼。其中,共有15部作品获奖,加纳作家“光荣之鹰”、巴基斯坦作家“杰西卡·凯911”、加拿大作家“青玄”、印度作家“寒冬之龙”分别凭借《两度被拒的月神,众阿尔法的渴望》《总裁的三重惊喜》《史上最强御兽师》《重生为小说配角:绑定角色获得十倍收益》获得金奖。
中国网文影响海外作家
“光荣之鹰”本名露西亚,是一位全职网文作家,写作收入使得她足够为自己和家人创造更好的生活。“网络文学对我的生活和家庭产生了深远的影响,我希望更多人能够发挥自己的创造力,写出有趣且引人入胜的故事。”在“光荣之鹰”看来,网文写作是一个不断学习的过程,也是一件需要持之以恒的事情。“你在作品中的情感投入,会直接影响到读者的阅读体验。”
2024起点国际年度征文大赛颁奖
除了养育孩子和日常开销,“光荣之鹰”会把写文收益的80%捐出去,帮助正在遭遇困境的女性。她希望自己塑造的小说女主角有耐心和毅力,是充满力量的,“女人在受到伤害时可以哭泣,但她不应该放弃,也不应该被痛苦吞噬”。
巧合的是,在本届赛事中同样斩获金奖的“杰西卡·凯911”,正是因为受到“光荣之鹰”的激励开始创作网文。她成为网文作者的时间不到1年,读完数学专业的硕士后,她成为一名数学讲师,目前主要在起点国际上创作现代都市题材的言情小说。“写作让我平静,写作的过程就像把我的情绪注入角色。”她说,接下来打算写一本狼人主题的言情小说。
近年来,中国网络文学出海步伐加快。不少海外网文作家都观察到,网络文学在他们的国家变得越来越受欢迎。“中国的女频网文在美国越来越流行。”来自美国的莱娜莉亚说,在美国读者看来,这些作品不仅有恋爱段落,还有家庭的戏份,“大家看到的不仅仅是男女主角谈恋爱的故事,而是他们生活的世界。”
“从‘好内容’开始 C Drama流行密码”主题沙龙
经翻译出海的中国网文,也对海外作家的创作产生了潜移默化的影响。尼日利亚“00后”网文作家魔法工匠是中国作家“蛊真人”的书迷。“说实话,在开始读中国小说之前,我从未欣赏过中国文学;我相信,很多痴迷于西方书籍和日本轻小说的人,如果不读中国小说,那就会错失很多精彩内容。”他说,阅读中国网文提升了自己写长文的笔力,“很多中国作家的作品,世界观非常丰富,角色形象也很鲜明。”印度作家拉杰·沙也有类似感受,他发现,中国网文中有很多关于“影响人类的大事件”的描写,“我因此学到了更加宏观纵深的写作视野”。来自澳大利亚的李尔罗伊则感慨,自己学到了很多具体的写作技巧,比如隐喻、俗语和谚语的应用等。
“好故事源源不断地被创作出来,一方面源自20多年前形成的网文付费阅读商业化模式,商业化推动作家们不断提升创作能力。另一方面源自网文的连载创作模式,在连载过程中,读者和作者的互动让网文更具陪伴感。”阅文集团内容运营部总经理杨沾说,打动人心的好故事是中国网文在海外深受欢迎的根本要素。
历届获奖作品近7成进行IP开发
除了网络文学,网文改编电视剧、动漫、游戏也在海外市场广受欢迎。“网络文学以好故事的方式,把中国的文化向外传递。这是一种感性的生活化传播,比起其他方式,更容易深入人心。”中国作协网络文学委员会副主任、中南大学网络文学研究院院长欧阳友权说。
“从‘好内容’开始 C Drama流行密码”主题沙龙
“许多俄罗斯年轻人喜欢观看中国电视剧、阅读网络文学小说和漫画。网文中呈现的诗词歌赋、琴棋书画等中国文化,让俄罗斯读者耳目一新。”俄罗斯Eksmo出版集团青年社“Freedom”社长达莉亚·库兹涅佐娃观察到,经由该社出版的中国网络文学品类包含古代爱情小说、仙侠小说、现代爱情小说、推理小说、考古与悬疑小说等,都受到了年轻读者的欢迎。“我们的出版数量每年都在持续增长,也不断尝试新类型、新主题和新故事情节。希望能持续向俄罗斯读者呈现更多优秀的中国文学作品,让更多人了解并欣赏丰富的中国文化。”
“2024年谷子经济非常火热,甚至拉动了实体经济发展。粉丝们因为喜爱一个IP,就会去购买、收藏它的周边。”中国社会科学院文学所网络文学研究室副主任汤俏认为,《庆余年》《全职高手》等网络文学IP的发展,助力了国漫谷子经济的发展。
“今年也是阅文探索海外IP衍生品的重要节点。在有声、漫画、短剧等IP内容海外开发及分发的基础上,阅文将在一些国家展开以谷子和卡牌为代表的衍生品业务。”阅文集团海外业务部总经理梅仁杰说。值得一提的是,本次WSA获奖作者首次覆盖五大洲,不仅是全球网文界的知名赛事,获奖作品在IP开发方面也颇具潜力。相关数据显示,历届WSA获奖作品已有近7成进行IP开发,涵盖实体出版、有声、漫画、影视等形式。其中,《我的吸血鬼系统》有声书播放量达2.43亿,《暗黑英雄》等多部作品进行漫画改编,《他的天才妻子》等完成短剧改编,泰语作品《觅爱》完成影视剧改编。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.