华资律所·人物专访|从译纸间到法庭涉韩律政的深耕之旅—李海锦

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。每一位涉外律师的成功案例，凝聚着律师办案的心血，浇灌着法律的智慧，是对正义的追求和忠守让他们坚持到现在。本期华资律师事务所【人物专访】栏目，带你倾听李海锦律师背后故事，一同感受涉韩律政佳人的深耕之旅。

（李海锦律师用韩语作自我介绍）

初次采访李海锦律师，是在华资律师事务所的直播间。她就坐在我的对面，化着精致的妆容，穿着一身简单得体的职业装，专业而又不失女性的柔美。圆润的脸庞，给人一种亲切而温暖的感觉。齐肩短发利落干练，在多盏灯光下的照射下，闪动着耀眼的光泽，整个人显得格外精神。眼睛明亮坚定而有神，透露出聪慧、果敢与自信，仿佛一眼就能洞察他人的心思。这，便是李海锦律师留给我的第一印象。

在正式采访前，李海锦律师事先已经仔细审阅过专访提纲，虽然对即将被问及的问题了然于心，但在摄像机的镜头下，我还是捕捉到她在镜头面前略显局促和不自然。她的话语流畅，但语速偶尔会不自觉地加快，透露出一丝丝紧张。

这一刻，在聚光灯下，她与法庭上自信从容的形象形成了鲜明对比，似乎不再是掌控全局的法律专家，而只是一个普通人。尽管如此，她仍然保持最专注的状态，试图用专业知识和逻辑来回应每一个问题，在镜头面前呈现出最好的一面。在每一小段采访结束后她会反复回看自己的表现，看看妆容、状态，整理衣角，即时接受反馈建议，并迅速做出调整。

每当李海锦律师在镜头前调整自己时，我都能感觉到她对本次采访的重视。而这种对工作的热爱和尊重，让我意识到，她追求完美的态度，可能源自于家庭的熏陶。

于是，我们带着一个个问题深入挖掘她背后的成长经历、职业生涯和对最前沿专业问题的洞见，力求还原一个最真实、立体和多维的律师形象。

李海锦律师出生于辽宁沈阳市的一个商贾之家，从小跟随父母接触到了商业运作，这种环境培养了她对细节的的掌控和对商业规则的深刻理解。大学时期选择就读延边大学的法学专业，不仅出于对法律的热爱，也因为她渴望将商业智慧与法律知识结合起来，为商业世界带来新的视角。

同时，作为朝鲜族的一员，李海锦律师天然就拥有一种独特的身份特征。对韩语的精通，更是让她在涉韩法律工作中如鱼得水，无论是处理商务合同还是进行法律谈判，都能准确无误地传达信息，理解并尊重文化差异，为客户提供专业的法律服务。她的这种能力，是自身的背景和努力共同塑造的结果，也是她作为涉韩律师的重要优势。或许，成为涉韩律师，不是命运的指引，更像是顺理成章的事情。

然而，法律之路并非一路坦途，到处充满荆棘和花朵。刚开始执业的时候，李海锦律师从事的是审核中韩贸易合同、总代理合同等非诉类的工作，这些合同全部都是韩语书写的，即便使用多种翻译软件，翻译的结果也因为常常不够精准，导致客户存在理解上的困难。

为了更好地服务这些更习惯使用朝鲜语的客户群体，让他们更为清晰地理解合同条款和法律规定，李海锦律师决定开始撰写普法文章。就这样，日复一日的写作，这种持之以恒的努力和专业精神在不经意间开花结果。

2年后的某一天，她撰写的专业内容和独特的笔触引起了韩国领事馆的注意，他们对李海锦律师的专业能力和对中韩法律事务的深刻理解感到震惊。自此，李海锦律师有幸成为了韩国领事馆的一位顾问律师，之后更是以此为基石，一步步接触到了韩国的外交部和企业。

采访至此，她在无形中召唤和重塑我对自己的希望与梦想的坚持，不仅展示着一位涉外律师的魅力、风采，更展现一个法律写作者无限的可能性与空间。

（李海锦律师分享初入法律行业的经历）

作为一名涉韩律师，李海锦律师深知专业才是安身立命之本，她对法律条文了如指掌，尤其擅长商法、公司法和合同法，总是能够迅速识别风险点，为客户提供最优化的解决方案。特别是卓越的分析能力和出色的逻辑思维，更是使得她在面对错综复杂的案件时，总能迅速地洞察问题的核心，一针见血地指出案件的关键所在。

（李海锦律师日常阅读韩语法律专业书籍）

正是凭借这些深厚的专业功底和卓越的能力，李海锦律师能够轻松胜任多家世界五百强企业以及国有企业、上市公司的常年法律顾问工作，所代理的案件多是涉及中韩两国的复杂的跨国交易，这不仅要求她对中韩两国的法律制度有深刻的理解，还需要她具备出色的商业洞察力和战略规划能力。

在处理中韩企业并购案件时，她能够在交易结构设计、尽职调查、并购后整合等方面提供专业的法律咨询服务。而一名优秀的涉外律师，这还仅仅是不够的

，赞

涉外律师不仅要在企业不同的商业阶段提供法律支持，更要在“引进来”和“走出去”的过程中发挥桥梁和催化剂的作用。特别是在全球化的今天，法律服务与政策环境密切相关，李海锦律师也密切关注着中国对外商投资的政策动向，“就在不久前我国刚刚对韩国开放了免签30天政策，这无疑也是吸引外国游客以及外商的积极态度”。她如是说。

（李海锦律师日常阅读韩语书籍）

除了珠宝，李海锦律师最喜欢的就是书籍。身处竞争激烈的律师行业，唯一的出路就是学习、刻苦地学、不停地学。她的阅读涉猎广泛，从专业的法律文献到诺贝尔文学奖得主的文学作品，无一不体现了她对知识的渴求和对世界的好奇心。

最近，她正沉浸在韩江的《素食者》一书中，这部作品让她在紧张的工作之余，也不忘探索人性的复杂和生活的多样性。这不仅是一种精神上的滋养，也是她作为一名律师，保持敏锐洞察力和深刻同理心的重要方式。

她始终觉得自己有一种使命是，作为律师，“更要洞悉和理解人的多面性”。在她看来，法律并非冷冰冰的规则，而是关乎人性、情感与社会的复杂交织。她相信，每一个案件背后都有一段故事，每一个当事人都有其独特的背景和动机。

这种对人的深刻理解和同情，使她致力于倾听当事人的声音，感受他们的情感，这样的情感体验不仅让她成为一名法律的捍卫者，更是一个有温度的倾听者和心灵的抚慰者。

在科技日新月异、律师行业又极为内卷的时代，在被问及是否还怕被AI取代时，她展现出了非凡的冷静和洞察力，清晰地认识到AI在提高工作效率方面的潜力，正如她所说，“本应该用3个律师助理3天能完成的工作，未来会用一个非常能利用好AI工具的助理，一天之内全部完成”，这不仅体现了AI在处理大量数据和常规任务时的效率优势，也指出了未来法律工作中技术应用的重要性。

同时，她同样也充分肯定了律师的不可替代性，强调“律师的工作还涉及许多需要人际沟通、复杂判断和专业知识的任务，这些领域AI目前还难以完全替代。”

采访结束后，我被李海锦律师的能量和热情深深感染，她的真诚和生命力都极为罕见，如同一颗璀璨的恒星，不仅在自己的法律领域内发光发热，更以其独特的魅力吸引着越来越多的涉外律师。她所展现的坚定信念和专业精神，也为同行提供了宝贵的指引和方向。“一个人的力量很小，但一群人的力量很大”，是李海锦律师一直信奉的法律理想。我相信，她会一直将该理想奉为圭臬，坚定不移地执行。