“东”游记②听戏不如“入戏”

因为一本书，奔赴一座城。

今年上半年，22岁的墨西哥姑娘宝琳娜在中国朋友处偶然看到宁海作家叶亦健的书《火锅爱汤圆》，便通过翻译软件一口气读完。她被书中的文化和美食深深吸引。

经过精心准备，几天前，宝琳娜跨越了大半个地球，攀山渡海来到宁波，与叶亦健来了一场“万里之约”，并在宁波“city walk”，四处打卡。

记者全程跟拍宝琳娜的宁波之行，从“她”角度来看真诚友善、包容开放的中国。

“‘神奇’‘美丽’以及充满‘创造力’！如果可以的话，我想用这三个词来形容宁海平调和中国戏曲。”在宁海的百花剧场，宝琳娜金色铠甲披身，背上威风凛凛的靠旗，脚踩“薄底靴”，手握鼓桴，扮成《擂鼓战金山》里的“梁红玉”后，一秒入戏。

对比几个月前，在墨西哥错过的那场中国传统音乐剧的遗憾，如今全妆上台的宝琳娜，可谓过足了“戏瘾”。

几天前，作为宁海之行必“打卡”的一站，宝琳娜和作家朋友叶亦健走进宁海前童古镇，体验几百年前恬然的小镇生活。

日落时分，暮色温柔，古朴的青石板路尽头，传来阵阵锣鼓声和悠扬的唱腔——童氏祠堂里的老戏台，传统戏曲表演正上演着。

被“咿咿呀呀”的唱调吸引而来的宝琳娜，念念不忘：“大概半年前，有一个中国的剧团在墨西哥巡演，但很遗憾错过了！”

吕娅娜现场教学宝琳娜《擂鼓战金山》唱段。

“台下听戏，不如扮相‘入戏’，真正走进戏曲的故事情节中。”叶亦健推荐道，在宁海，有一个剧种叫做“宁海平调”，它融合了当地的历史文化和民间艺术，是宁海地区独有的传统戏曲形式，不妨一试。

闻“声”寻至百花剧场的宝琳娜，成了新晋“金桂奖”得主、宁海平调演员吕娅娜的第一位外国学生。

“桴鼓亲操，桴鼓亲操！”吕娅娜现场示范着，只听一声“咚咚”，鼓桴落下，仿若战歌将起。

“这段唱词来自剧目《擂鼓战金山》，讲述的是南宋时期，大敌当前，女英雄梁红玉战前擂鼓激励大军士气，与丈夫韩世忠合力作战、保家卫国的故事。”吕娅娜补充道，你即将“扮演”的梁红玉，就是像“花木兰”一样的女将军。

宝琳娜学习戏曲唱念做打的基本功。

对于梁红玉，宝琳娜是陌生的，但“Mulan”的名字，早已耳熟能详。

“我爱像‘花木兰’一样的女英雄，以及背后的故事。”宝琳娜说，“木兰”是一个充满力量的文化符号，象征着勇气和独立。而有时候，自己为了仿着“木兰”，偶尔还会盘起中式发髻，插上一支颇具中国风的簪子。

也正因如此，当金色铠甲披身，威风凛凛的靠旗挂背，也终于圆了她一个成为“花木兰”的梦想。

临行前，吕娅娜也送给宝琳娜一个“毕业礼物”——就是梁红玉“上阵”所穿的那双“薄底靴”。

“宁海平调传习艺术中心被称为‘天下第一团’。”吕娅娜介绍道，这个“天下第一”不是排名第一，而是这一剧种只此一处尚在传承、演绎。正因如此，宁海平调的“火种”是稀有的，也是宝贵的。

“戏曲背后的故事是神奇的；戏服和道具是那么的精美、华丽；通过音乐、舞蹈、道具等等来展现人物情感的表达方式，也很有创造力。这让我想起了墨西哥的民间歌舞，传统文化是真正的艺术、美妙的表达。”有了深入了解后，宝琳娜久久不能出戏，“这是一次‘默契’的文化交流，我会把这份‘礼物’带回墨西哥，也放在心里。”

甬派客户端 张芯蕊 王心怡/文 吴冠夏 应秀一/摄