首场放映4K版《笑傲江湖》，“经典香港电影修复计划” 专题展来了

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）日前，“经典香港电影修复计划”专题展在京举办。

该修复计划由中国电影资料馆、抖音、火山引擎发起，历经一年多时间，完成100部港片的4K修复工作。其中10部是“人工+AI”精修，90部主要由AI修复。专题展作为本次修复计划的成果展映，4K修复版《笑傲江湖》《喋血双雄》《地下情》《富贵逼人》《龙虎风云》《蜀山：新蜀山剑侠》将在中国电影资料馆艺术影院与观众见面。

此次专题展首场放映了4K版《笑傲江湖》，以纪念原著作者金庸诞辰100周年和该片主题曲《沧海一声笑》作者黄霑逝世20周年。随着“沧海一声笑，滔滔两岸潮”的旋律响起，影迷们又回到了那个快意恩仇、浪漫豪情的武侠江湖。

4K版《笑傲江湖》放映现场。主办方供图

作为专题展的系列活动之一，“经典香港电影修复计划”纪录片《再续时光》于12月27日上线抖音。该片记录了《富贵逼人》《武状元苏乞儿》等影片修复的全过程。

如果给纪录片《再续时光》一个关键词，该片导演徐思原认为是“重生”。电影修复最早是意大利人在20世纪60年代像修文物一样的“手艺”，可能一部片子花费几百万、耗时几年才能修出来，修复产量低。在今天AIGC技术的帮助下，修复效率得到提高，“这是非常了不起的事情，在过去，很多机构投入很多成本，只能修几部片子，现在可以‘一键’让一个时代复活过来。”

关于为什么要做电影修复，金庸小说研究专家、中国电影艺术研究中心研究员陈墨表示，修复的重要性一个是穿越时光，另一个是再现时光。“修旧如旧、保存电影档案是修复的第一原则，第二原则是修复得更符合现代观众的观影习惯，比如把威亚去掉，色彩调得更亮，因为电影留存档案的目的还是要让后人看，如果有一种方式让电影活得更好，穿越之外还能再现，为什么不呢？”

作为该项目的修复技术方，中国电影资料馆制作部修复师王峥、火山引擎多媒体实验室算法工程师张港，从各自角度聊了聊双方如何配合完成修复。

拿到一部待修复的影片，双方首先会一起做分析评估，人工修复效果更好的画质问题归修复师，重复性的、“耗人”的画质问题，由算法工程师利用视觉大模型技术，将算法识别出来的画面中划痕、脏点，一次性祛除。为了保证修复效果，双方还会在资料馆大银幕上复盘修复效果。这种情况下，修复师能省下时间和精力，处理更复杂的画质问题。

AI也能解决修复师难以处理的问题，比如智能插帧技术，通过对比前后帧内容生成中间帧，能让24帧的打戏变成48帧，4K版《A计划》清晰呈现了狄威“乌龙绞柱”动作中的“缴械踢”细节，《飞鹰计划》结尾的成龙经典打斗画面更加顺滑流畅。同时，火山引擎不断优化视觉大模型，通过模型结构引入时序模块、训练和推理策略优化、建设大模型画质插件能力，让画面更清晰，修复更自然；提升模型的高性能推理，修复效率较去年提高3倍，一部2小时的片子，可能经过多轮技术修复，一台机器单次修复从18小时缩短到5小时左右。

来源：中国青年报客户端