华尔街追思卡特总统任期：高通胀、稳增长、多就业、股市涨

卡特担任总统期间，高通胀一直困扰着美国经济，但经济增速仍保持在相对健康的水平，期间创造了800万个就业机会，预算赤字有所缩小。从卡特就职到四年后里根上任期间，标普500指数的回报率为30.5%。

卡特中心(Carter Center) 12月29日发表声明称，美国历史上最长寿的总统、诺贝尔和平奖得主、离任后持续致力于和平与慈善事业的美国前总统吉米·卡特(Jimmy Carter)逝世，享年100岁。

声明称，卡特于周日下午在家人陪伴下在位于佐治亚州普莱恩斯的家中安详离世。从2023年2月开始，卡特一直在家中接受临终关怀护理。

卡特的儿子奇普·卡特(Chip Carter)在声明中说：“父亲在我心目中是一位英雄，在所有对和平、人权和无私之爱怀揣信仰的人心目中也是一位英雄。通过这些信仰，他使世界各地的人团结在一起，我和我的兄弟姐妹感谢你们通过继续秉持这些共同的信仰来纪念他。”

卡特中心称，将在亚特兰大和华盛顿特区举行公众纪念活动，随后在佐治亚州普莱恩斯举行私人葬礼。该中心说，卡特国葬的最终安排——包括所有公共活动和车队路线——尚未敲定。

美国总统拜登和第一夫人吉尔·拜登在两人发表的声明中谈到了卡特的遗产。声明说：“同情心和道德明辨力促使他致力于根除疾病，缔造和平，促进公民权利和人权，提倡自由公正的选举，为无家可归者提供住所，并始终为最弱小的人发声。他拯救、提升并改变了全球人民的生活。”拜登的声明证实将为卡特举行国葬。

卡特的全名为小詹姆斯·厄尔·卡特(James Earl Carter Jr.)，1924年出生于普莱恩斯一个种植花生的农场主家庭，后曾担任佐治亚州州长。1976年，卡特成为美国第39任总统，1977年上任时，美国经济正受到通货膨胀的困扰，尼克松政府时期的石油危机以及越战和一些社会项目带来的政府支出引发了高通胀。

在1976年败给卡特的共和党总统杰拉德·福特(Gerald Ford)曾经把通货膨胀称为美国的“头号公敌”。作为民主党人的卡特称通货膨胀是美国面临的最大的国内问题。

1977年，美国的通货膨胀率为6.5%，到1980年底，也就是卡特任期结束的前一个月，通货膨胀率攀升至13.5%。

卡特在1978年的一次电视讲话中说：“自从我担任总统以来，通货膨胀一直是一个严重的问题，我们努力去控制它，但没有成功，现在到了所有人做出更大、更协调努力的时候。”

1977年，卡特在谈到美国能源危机时也使用了类似措辞，他告诉民众关掉家里的温控器，穿上毛衣，作为全民减少能源消耗努力的一部分。同年，卡特创建了内阁级部门能源部。

当时美国经济处于滞胀期，经济增长缓慢，失业率和通胀高企。1977年1月，美国的失业率为7.5%，1981年1月仍处在这个水平。美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)的数据显示，1979年5月美国失业率降至5.6%。

根据哈德逊研究所(Hudson Institute)的数据，在卡特担任总统期间，美国GDP平均实际增长率为3.3%，在他的继任者罗纳德·里根(Ronald Reagan)的任期内，美国GDP平均实际增长率为3.5%，福特任期内为2.6%。

白宫网站的数据显示，卡特在担任总统期间创造了800万个就业机会，预算赤字有所缩小。

卡特担任总统的第一年里，标普500指数下跌了11.5%，1978年和1979年分别上涨了1.06%和12.3%，1980年上涨了25.8%。从卡特就职到四年后里根上任期间，标普500指数的回报率为30.5%。

1979年8月，《商业周刊》发表了一篇题为《股票之死》(The Death of Equities)的封面文章，文章解释了通货膨胀是如何扼杀股票回报的。这篇文章发表几年后，一轮长期牛市开启。

那年夏天，卡特提名保罗·沃尔克(Paul Volcker)担任美联储主席，这是他对政府最高经济顾问进行改组的一部分。在里根执政期间，沃尔克再次被提名担任美联储主席，他最终通过在1981年年中把利率上调到超过22%的水平来遏制通货膨胀。

1979年底，第二次石油危机爆发。当时伊朗革命分子将美国驻德黑兰大使馆66名工作人员扣为人质，美国随后停止从伊朗进口石油。卡特逐步取消了对美国原油的价格控制，但那一年油价飙升，愤怒的消费者影响了他在大选中的机会。

1978年，卡特成功促成埃及和以色列签署了《戴维营协议》，这是一项在中东和平进程中具有重要意义的和平协议。1978年12月，美中两国发表了《中华人民共和国和美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报》，1979年1月1日，美中正式建立外交关系。

1978年，卡特还签署了一项解除航空业管制的法案，对美国航空业乃至全球航空业产生了重要影响。

2002年，卡特被授予诺贝尔和平奖，以表彰他“数十年为和平解决国际冲突、推进民主和人权、促进经济和社会发展做出的不懈努力”。

离开白宫后，卡特通过位于亚特兰大的卡特中心致力于解决冲突、根除疾病和推动发展中国家民主进程，并为慈善机构“仁人家园”(Habitat for Humanity)做出了巨大贡献。此外，卡特撰写了多部关于信仰和人生的书籍，他曾在佐治亚州普莱恩斯的主日学校教书，还精通家具制造。

卡特中心在声明中说，卡特身后留下子女杰克、奇普、杰夫和艾米以及11个外孙和14个曾孙，他的妻子罗莎琳和一个外孙先于他离世。

文 | 丽兹·莫耶

编辑 | 郭力群

版权声明：

《巴伦周刊》（barronschina）原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2024年12月29日报道“Former President Carter Dies”。

（本文内容仅供参考，不构成任何形式的投资和金融建议；市场有风险，投资须谨慎。）