“我只欺负中国人” ——曾轰动一时的恶魔留美霸凌者翟云瑶，被遣送回国了。

“我只欺负中国人” ——曾经轰动一时的恶魔留美霸凌者翟云瑶，刑满释放后，被遣送回国了。

2015年，她伙同其“小团体”设计将女留学生刘怡然拉至人迹罕至的公园，扒光衣服、用烟头烫私处、强迫吃沙子、被剃掉的头发等，前后长达5小时。

媒体报道 。

事件回顾：翟云瑶来自中国北京的富裕家庭，作为富二代的她在国内就已经是横行霸道、目中无人。

2015年，19岁的翟云瑶到美国留学，并很快就在中国留学生群体中树立了“大姐大”的形象，经常以欺负家境普通的同学为乐。

翟云瑶和刘怡然的矛盾始于男女之间的争风吃醋（翟云瑶和刘怡然前后交往过同一个男生），最开始仅限于网络上的争执，而后演变成翟云瑶对刘怡然的线下霸凌。刘怡然隔三差五被拳打脚踢，但凡翟云瑶心有不顺都会找刘怡然发泄情绪。

翟云瑶和刘怡然前后交往过同一个男生。

2015年3月30日，翟云瑶和她的“小团体”设计将留学生刘怡然骗到冷饮店小聚，刘怡然本不想去，因为在一年前和案发前两周就已经被这群“小团体”霸凌过。

这时刘怡然的一个同学却说自己可以陪同前往，但到店后，翟云瑶等人便将同学支开了。刘怡然被要求跪下长达20分钟，还让她用裤子擦地。面对刘怡然的求饶翟云瑶没有丝毫的手软和不忍，又伙同十几名“小团体”人员将刘怡然拉至附近人迹罕至的公园进行折磨虐待，时间长达5小时。

参与袭击的这些中学生都是中国留学生，大多在一所位于罗兰岗名为Oxford School的私立中学读书。

学校校长玛丽莉·赫尔(Marylee Hull)表示，大多数牛津学校的学生都没有父母陪同在美国，他们住在“寄宿家庭”里。

事后在法庭上刘怡然回忆起这5小时，她说如果不是翟云瑶等人打累了，或许她真的有可能死在加州这片土地上。

施暴结束后，翟云瑶等人威胁刘怡然不许报警，刘怡然拖着一身伤痛回到寄宿制家庭后，寄宿制家庭的妈妈忙问怎么了？刘怡然还是将实情全盘托出。

妈妈立马带着刘怡然前往警局报案。

负责验伤的女警员在看到她的伤势后问：“孩子，你是不是得罪了什么帮派的人才会受这么重的伤？”

刘怡然摇头告知自己伤情由来，办案多年的女警员倒吸一口凉气，难以想象这是一群青少年能够做出的事情。

做好备案后，警方到案发现场进行了取证、调查。随后将翟、张、杨等12名被告实施抓捕。

在警察对翟云瑶进行审问时，她丝毫不觉得此事能闹得多大，甚至认为能够像以前在国内一样，父母会很快把她捞出来。叫嚣着：“我又没欺负美国人，我只欺负中国人。”

庭审时，她也没有表现出任何悔意，反而和其他几个同伙交头接耳嘻嘻哈哈，甚至口出狂言：“能快点判吗？我还要赶着回去过19岁生日呢。”

但当得知自己的保释金高达300万美元时，她终于意识到事情的严重性，她的父母匆忙赶到美国进行“捞人”。

在“捞人”过程中，翟云瑶父母声称这件事情仅是孩子之间闹了点小矛盾，打了一架而已，警告出分就可以翻篇了。

让人震惊的是，随着调查的深入，警方发现这并不是翟云瑶第一次实施如此残忍的行为。

多名非一线城市、家境普通、性格温顺的中国女孩子站出来指证他们被翟云瑶霸凌的经历，有的仅是路过时看了一样便被群殴；有的则是玩游戏时胜利拂了翟云瑶面子被打了鼻血直流；有的则是勇敢保护朋友而被围殴一小时……

最终，因涉案程度不同，法院以绑架罪判处翟芸瑶被判处13年，杨玉菡10年，章鑫磊6年。

两名涉案的未成年人进入少年收容所。

20岁的郑璐(Zheng Lu)未参与袭击，但提供了剪刀，另案处理，后判处3年监禁。

其他嫌疑人潜逃回中国。

一名未成年人家长也因涉嫌行贿被逮捕。

2016年2月17日，当天上午10点，波莫纳高等法院法官托马斯·佛尔斯（Thomas C. Falls）宣判主犯翟云瑶犯有绑架罪（Kidnapping）获刑8年、严重人身伤害罪（Great Bodily Injury）3年、攻击罪（Assault）1年、攻击造成严重人身伤害罪（GBI On Assault）1年，刑期累计共13年。扣除324天关押期再打八五折，翟云瑶要在狱中服刑10年才可出狱。

判决结果宣布的那一刻，翟云瑶终于崩溃了。

她哭喊着求饶，说自己知道错了，再也不敢了，但这一切都太晚了。

纽约时报在章鑫磊入狱后，对他进行了专访。

2016年2月17日翟云瑶获刑13年，但因为服刑期间表现良好，获得了一定减刑。因此仅过去8年，有媒体报道已经刑满释放，被遣送回国了。

回顾前半生她也不过才28岁。而对于那些被霸凌的同学来说，或许在被霸凌的那几年需要自己的一生去治愈。