CLP标签的新分类标准和CLP标签的包装要求/新加坡GHS法规MSDS翻译

一、CLP标签的新分类标准和CLP标签的包装要求

有任何疑问或问题均可咨询张女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨询时请说明网易号看到的信息，谢谢！

CLP标签的新分类标准：

从2023年4月开始，欧盟实施了新的危险分类和标准，这些新规则根据REACH和CLP法规，适用于所有在欧盟市场上投放的化学物质和混合物，包括生物杀灭剂产品和植物保护产品中的活性物质。这些新规定的实施包含了一个过渡时期，确保市场参与者有足够的时间来遵循新的要求。

对于新化学物质，必须从2025年5月1日起符合新的分类、CLP标签和包装法规。

对于已经在欧盟市场上的化学物质，需要在2026年11月1日之前符合新规定。

对于新化学混合物，新规则将从2026年5月1日起施行。

对于已经在市场上的化学混合物，必须在2028年5月1日之前符合新的法规。

销售商和供应商需要及时了解和适应这些CLP标签新的分类标准，确保他们的产品符合新的法律要求。为了保证合规，建议销售商密切关注ECHA发布的最新信息和指南，并准备相应的调整措施，以满足新的法规要求。

CLP标签的包装要求：

CLP标签第35条包含了含有危险物质或混合物的包装要求。危险化学品包装的设计、构造和紧固必须确保内容物在任何时候都不会逸出。因此，包装材料必须坚固、坚固，并且能够抵抗内容物的损坏。可更换的紧固装置必须能够重复重新紧固而不会导致内容物漏出。向公众提供的化学品的包装不得吸引、引起儿童的好奇心或者误导消费者。CLP标签包装不得具有用于食品、动物饲料、医药或化妆品的类似外观或设计。如果化学物质或混合物是向公众提供的并显示出某些危险，或者产品含有甲醇或二氯甲烷，则必须使用儿童安全紧固件（CRF）和/或触觉危险警告（TWDs）。

另外，一次性洗衣凝珠还需要额外的安全措施，使得包装对儿童不具有吸引力和更难打开，同时需要在包装上要显示警告，CLP标签提醒父母和儿童看护人员必须将此类产品放在儿童接触不到的地方。

二、新加坡GHS法规MSDS翻译

MSDS即物质安全数据表（Material Safety Data Sheet）的英文简写，MSDS也常被翻译成化学品安全技术说明书。它是化学品生产、贸易、销售企业按法律要求向下游客户和公众提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。MSDS可由生产厂家按照相关规则自行编写。但为了保证MSDS的准确和合规，规避化学品在生产、流转、使用、仓储等过程中的事故风险，建议企业委托专业机构提供MSDS服务。

SDS 是 Safety Data Sheet 的首字母缩写，即：安全数据表/安全数据单。

2022年4月4日，新加坡企发局发布油漆和危化品等相关新标准草案及修订草案并征集意见，征集截止日期为：2022 年6月6日。

现就两个有关SDS化学品安全技术说明书和GHS修订草案作一个归纳总结：

1、新旧标准整体差异

新加坡GHS的分类及标签标准

执行情况

标准名称

现行

SS 586-2 : 2014 Specification for hazard communication for hazardous chemicals and

dangerous goods — Part 2 : Globally harmonised system of classification and labelling of

chemicals – Singapore’s adaptations

新加坡GHS的分类及标签标准，参照UN GHS 第四版修订。

草案

Draft 586 - 2 : 2022 Draft -Specification for hazard communication for hazardous chemicals and dangerous goods – Part 2: Globally harmonised system of classification and labelling of chemicals – Singapore’s adaptations (Revision of SS 586-2:2014)

将替代SS 586-2 : 2014的新标准，此为草案，还未发布，新标准预计将参照UN GHS第六版及以上。

新加坡SDS标准

执行情况

标准名称

现行

SS 586-3 : 2008 (2014) Specification for hazard communication for hazardous chemicals

and dangerous goods — Preparation of safety data sheets (SDS)

新加坡GHS的SDS标准，参照UN GHS 第四版修订。

草案

Draft 586 - 3 : 2022 Draft - Specification for hazard communication for hazardous chemicals and dangerous goods – Part 3: Preparation of Safety Data Sheets (SDS) (Revision of SS 586-3:2008)

将替代SS 586-3 : 2008 (2014) 的新标准，此为草案，还未发布，新标准预计将参照UN GHS第七版。

2、新标准（草案）重要改动

1)、分类及标签标准

新标准要求在新加坡实施全球统一分类和标签制度（GHS）制度，化学品将采用这一国际通用制度对化学品进行分类，规范了标签和SDS中的一些危害通示信息，例如：危害信息和防范声明。

本次修订加强了对标签和培训的要求。增加新的物理危害分类“退敏爆炸物”。 增加了一个新的附录 B，增加了小容器标签示例。

2）、化学品安全技术说明书（SDS）Safety Data Sheet标准

本标准规范了SDS的编制、审查、使用等规定，明确生产单位及供应商应尽的义务，让化学品使用者可以安全的使用化学品。

本标准不适用于医生/兽医在人或动物的健康管理中所使用的药物，但适用于药物在工业过程中对这些物质和混合物的生产和使用。

本次修订使用第7版的SDS示例。增加附录D，资料数据等指南表。

危害通示的用户包括化学品制造商、进口商、供应商、用户、供应链服务提供商和相关政府机构。