网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

「双语」你好!中国|这个词里藏着中国最多的故事!

0
分享至


在汉语里,“故”是一个形声字,最早见于商朝金文时代。它的本义是“缘故、原因”,后来引申出了多种含义。

In Chinese, the character "故" (gu) is a pictophonetic character, first appearing in the bronze inscriptions of the Shang Dynasty. Its original meaning is "reason" or "cause", but over time, it has developed multiple meanings.


“故”字的字形由“古”和“攴”两部分组成,其中“古”表示旧事、陈迹,而“攴”则表示旧事、陈迹得以流传必有原因。如今,“故”字有多种用法。它可以表示意外或不幸的事;也可以表示旧的、过去的事物;还可以作为连词,表示因果关系。

The character "故" consists of two parts: "古", which represents something old or a relic, and "攴", which implies that there must be a reason for something old or a relic to be passed down. Today, the character "故" has many different uses. It can refer to unexpected or unfortunate events, represent old or past things, or be used as a conjunction to indicate causality.


在日常的口语中,“故”字最常用的意思就是“原因、缘故”。比如我们常说的“事故的原因”,就是指导致事故发生的那个因素。它还经常用来表示“旧的、以前的”,比如“故乡”,就是指人们小时候生活过的地方,“故事”,是过去发生的事情,充满了回忆和感情。

In everyday speech, the most common meaning of "故" is "reason" or "cause". For example, the phrase "事故的原因" (the cause of the accident) refers to the factor that led to the incident. It is also frequently used to describe something "old" or "former", such as in the term "故乡" (hometown), referring to the place where someone grew up, and "故事" (story), which refers to past events full of memories and emotions.

责编:赵骏逸

声明:取材网络、谨慎鉴别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
雷来了!又是财务造假,还有内幕交易、信息披露违法、大额减持

雷来了!又是财务造假,还有内幕交易、信息披露违法、大额减持

小波股事历程
2025-01-08 19:31:01
上午11点30分澳网抽签,郑钦文上上签出炉,央视节目单出炉

上午11点30分澳网抽签,郑钦文上上签出炉,央视节目单出炉

极度说球
2025-01-09 02:56:38
官媒揭开孔令辉拒回归真相,不是赌博丑闻,而是有其他的事要做

官媒揭开孔令辉拒回归真相,不是赌博丑闻,而是有其他的事要做

睡什么起来嗨
2024-12-01 17:18:45
大跌!19万人爆仓

大跌!19万人爆仓

中国基金报
2025-01-08 14:01:45
还要死掉多少天才,才会引起我们的重视?

还要死掉多少天才,才会引起我们的重视?

尚曦读史
2025-01-07 22:47:52
泰国旅游团开始大幅度降价,1999五天四晚还带泳池酒店

泰国旅游团开始大幅度降价,1999五天四晚还带泳池酒店

映射生活的身影
2025-01-08 19:50:28
特鲁多辞职!如果美国吞并加拿大墨西哥,中国国运又挡不住了

特鲁多辞职!如果美国吞并加拿大墨西哥,中国国运又挡不住了

兰妮搞笑分享
2025-01-08 18:20:15
大马士革4000叛军兵变,1万前政府军进城,杀入斩首3万守军

大马士革4000叛军兵变,1万前政府军进城,杀入斩首3万守军

寒山远殆
2025-01-08 21:29:37
终于知道芬兰自杀率高的原因了!网友的剖析一针见血,容易抑郁

终于知道芬兰自杀率高的原因了!网友的剖析一针见血,容易抑郁

美好客栈大掌柜
2025-01-05 00:20:03
苦口婆心!央视四天内就解禁烟花爆竹连续发声,重点提不要一刀切

苦口婆心!央视四天内就解禁烟花爆竹连续发声,重点提不要一刀切

惠然观史
2025-01-07 20:35:02
燕冬萍离婚案最新情况!男女主私生活被扒,击碎了婚姻的滤镜!

燕冬萍离婚案最新情况!男女主私生活被扒,击碎了婚姻的滤镜!

阿凫爱吐槽
2025-01-08 15:42:22
美国加州进入紧急状态!“不撤离将丢掉性命”,当地发出警告!汤姆·汉克斯等众多好莱坞明星千万美元豪宅或被毁

美国加州进入紧急状态!“不撤离将丢掉性命”,当地发出警告!汤姆·汉克斯等众多好莱坞明星千万美元豪宅或被毁

每日经济新闻
2025-01-09 00:40:12
美国军方提出,要用8架F-22换一架中国的六代机,国内军迷看流泪

美国军方提出,要用8架F-22换一架中国的六代机,国内军迷看流泪

华人星光
2025-01-04 13:40:37
今冬三九天很反常,老话“三九没雨雪”,有啥预兆?有答案了

今冬三九天很反常,老话“三九没雨雪”,有啥预兆?有答案了

小谈食刻美食
2025-01-08 07:54:07
全部反水!高通英伟达临阵倒戈,外媒:台积电彻底傻眼了

全部反水!高通英伟达临阵倒戈,外媒:台积电彻底傻眼了

听风者说
2025-01-07 20:31:07
新华社消息|国家发展改革委:全面取消在就业地参保户籍限制

新华社消息|国家发展改革委:全面取消在就业地参保户籍限制

新华社
2025-01-07 18:48:21
宣布!中国足协归还广州队1亿元!

宣布!中国足协归还广州队1亿元!

足球检录台
2025-01-08 11:57:56
中国人的神逻辑!只有符合中国利益的观点才是正确的逻辑吗?

中国人的神逻辑!只有符合中国利益的观点才是正确的逻辑吗?

大风文字
2025-01-06 11:37:41
提帮功瘦身变帅亲民爆棚,泰王暗中布局,海外四子:给点机会!

提帮功瘦身变帅亲民爆棚,泰王暗中布局,海外四子:给点机会!

祝晓塬
2025-01-09 03:50:57
博主陈震美国开特斯拉FSD撞护栏:感觉一般般 不如小鹏、华为国内表现

博主陈震美国开特斯拉FSD撞护栏:感觉一般般 不如小鹏、华为国内表现

沙雕小琳琳
2025-01-08 17:13:18
2025-01-09 04:48:49
爱下厨的阿椅
爱下厨的阿椅
分享美食视频,分享生活
349文章数 2697关注度
往期回顾 全部

教育要闻

这题妈妈也犯难,还是问问老师吧

头条要闻

38岁群演曾被骗至缅甸家属花百万救回:诈骗手段已升级

头条要闻

38岁群演曾被骗至缅甸家属花百万救回:诈骗手段已升级

体育要闻

消失3年后,国乒冠军成为一名大学老师

娱乐要闻

星星女友传来好消息:已和星星见面

财经要闻

2025年,年轻人的抠门远远不止反向消费

科技要闻

李开复第一个讲了出来,不再追求 AGI

汽车要闻

10万元级无图智驾 悦也PLUS全路况实测

态度原创

房产
艺术
手机
健康
游戏

房产要闻

阿那亚,低调登顶海南楼市

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

手机要闻

别急着换机,五款天玑9400+新机已在路上,你会考虑哪款?

抑郁症患者称好的“乌托邦”宝地

前生软员工批评《龙腾世纪4》:剧情强行说教DEI内容

无障碍浏览 进入关怀版