76岁马斯克妈妈“塌房”？被外国网友骂到关评，小红书被老外占领后发生了什么？

2025年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2025年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的 第10年又79天

早呀，这里是炸虾！想必大家都听说了，最近，由于TikTok在美国的禁令即将生效，“洋抖”马上就要关门大吉！于是，众多美国“难民”网友们纷纷一窝蜂地挤进小红书，各种打招呼问好。

于是，中外网友就其乐融融地开始了“早C晚A”的冲浪模式——早上中国人（Chinese）玩，晚上美国人（American）玩。

然而，当美国网友还沉浸在新平台的“社交新大陆”时，一扭头突然发现——马斯克的妈妈梅耶·马斯克，早已在小红书驻扎了阵地，不仅有着高达67.7万的粉丝，甚至，还签了MCN。

这下美国网友纷纷大受震撼：？你怎么在这？？？

还有网友在评论区义愤填膺：管管你儿子，他在撒野！！

不知道是cue到了马斯克的原因，还是见评论区的势头不好。总之在众多美国网友的愤怒声讨下，梅耶·马斯克毫不犹豫地——把公开评论的权限关了。

（不少中国网友吐槽：服了，有朝一日我居然能在小红书看到美国人内斗……）

不过目前，小红书已经登顶了75个国家的下载量排行榜第一。仍有越来越多的美国网友正在学着怎么注册小红书，尝试着用中文翻译器发帖。

有洋洋洒洒写了一整篇小作文，发表自我介绍的……

有主动上交“猫税”（cat tax），希望网友们多发点猫猫狗狗的……

甚至还有想跟网友互换作业，各取所长的（毕竟我们中国人在外头的刻板印象就是“数学好”）……

不仅如此，这次外国网友涌入小红书，还带来了许多不一样的新鲜视角。譬如阿拉斯加的一家人分享了自己坐船砍海带的日常，许多人慷慨地分享着自己珍藏的梗图和表情。

美国网友羡慕在中国拔智齿很便宜，中国大学生说嘿嘿可你们的垃圾食品（junk food）很美味。而在遥远的世界尽头，一名因纽特居民正在用中文翻译器讲述着自己传统纹身背后的含义。

山西的一位观鸟者想看看外国的小鸟们，于是评论区挤满了叽叽喳喳的鸟群。而远在另一端，亚利桑那州的大叔晒出了自己新钓的一条大鱼，于是中国钓鱼佬们也不甘示弱，纷纷亮出自己的“光辉战绩”。

在黑X上，一位美国网友写道：“伙计们，这不就是世界本来的样子吗？”

是啊。或许这世上永远无法杜绝矛盾和争斗，或许这一切会在某个节点转瞬即逝。但……还记得吗？早在互联网诞生伊始，无数的远方、无数的人们听到的第一句话，便是那句——

Hello，World（你好，世界）。

⬇️

今天炸虾也为大家整理了几个实用英文表达，先一起来看看吧~

1. supreme
/suːˈpriːm/ adj. 至高无上的；至上的
例句：Cats have become thesupremetopic among global netizens, emerging as a new focal point for cross-national interaction.

猫成了中外网友们之间最至高无上的话题，成为跨国互动的新焦点。

2. outshine

/aʊtˈʃaɪn/ v. 超过；胜过

例句：Little Red Book hasoutshinedmany other apps, taking the top spot on the download chart in 75 countries.

小红书一下超过许多软件，登顶了75国下载量排行榜第一。

3. backfire
/ˈbækfaɪə/ v. 适得其反；反效果
例句：The attempt to ban TikTok maybackfireand cause even more users to flock to other platforms.
封禁TikTok的尝试可能适得其反，导致更多用户涌向其他平台。

4. flock to

v. 成群结队地去；蜂拥而至

例句：After the news about TikTok being banned, many usersflocked toXiaohongshu in search of a new platform.

在TikTok即将被禁的消息之后，许多用户成群结队地涌向了小红书，寻找新的平台。

不过不得不说，发明“cat tax”这个词的网友真是天才。一开始美国网友们小心翼翼，中国网友们也被这大阵仗搞得有点懵——但没想到，只需要一张猫猫图片，就能完美地解决两种不同文化背景的人们打招呼的问题，为世界破冰。

也许因为，我们的地球，也是一只玩球的小猫吧。

那么，你最近有在网上刷到什么有趣的“抖音难民”帖子吗？欢迎在评论区一起留言聊聊！别忘了打卡今天的实用英文表达哦~

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

超多早安周边！会员限时优惠！

早安英文有专属的会员商店啦

超多周边好物福利享不停！

快来看看有你想要的那一款吗~

点击前往｜早安英文会员商店

锁定会员优惠价，立即购买！

左右滑动查看更多好物~戳图片即可购买！

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是炸虾。今天也来吭哧吭哧地给大家搬玉米粒啦~✧！

说到今天这个话题，就不得不提到， 因为最近的tiktok事件 ，为了“入乡随俗”， 好多外国人都跑到小红书上学中文了…… 像今天炸虾就 刷到一个英国网友说： “666在英国代表邪恶的数字，但我的中国朋友说这是很厉害的意思。 ”接着就有网友在 底下评论： 999更厉害，因为6翻了！

于是这位英国网友回复道："Thank you, you are very 999"。（又可爱又好笑……）

是的，语言不通，从前或许会成为交流的壁垒。但今天起就不用担心了，因为早安来了——( •̀ ω •́ )✧本着能够帮助更多人学习语言的目的，早安英文这边也开设了一个新的小红书账号：早安中文！

上小红书搜索

Morning Chinese 早安中文

就能关注我们啦～

当然啦，相信屏幕前的大家已是母语精通，对中文绝对是手到擒来。不过在这个账号里，不仅能学到“网上冲浪”的各种中文词汇，还能顺便锻炼英语口语和听力——感兴趣的朋友们欢迎关注呀！

总之，祝大家今天也有个愉快的好心情！（挥手）

[今日编辑]

炸虾

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️