网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“赔钱货”翻译成“Girl”,网友怒了!苹果客服回应

0
分享至

1月26日,多位网友发帖称,苹果手机自带翻译软件将中文“赔钱货”翻译为“girl”。

今日,苹果官方客服接到反馈,回应称,工作人员称将向苹果手机工程部门反馈。



记者实测情况截图

记者用自用苹果15pro版本手机测试,苹果自带的翻译软件,美英或英英翻译都将“赔钱货”翻译为Girl。

网络上有多名网友反映此情况,并指出此翻译涉嫌歧视女性。

根据苹果App商城显示,苹果自带的翻译软件开发者为苹果官方,版权归苹果公司所有。软件评分显示,五颗星总评分只有2.6分。记者随后又使用多个版本手机测试,结果与前述测试及网友反映一致。测试机型为:苹果11、14标准版、15promax、16标准版等。

公开资料显示,赔钱货,汉语词语,旧时对女孩子的贬称。因出嫁时娘家要备送妆奁,故名。一名从事英语教学工作的教师在做过测试后表示震惊,其称,在牛津英文词典中,girl为名词,意为女孩、女子。

来源 | 极目新闻

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
禁酒令:历史镜鉴与当代回响,这一轮到底要表达什么?

禁酒令:历史镜鉴与当代回响,这一轮到底要表达什么?

江阳沽酒客
2025-06-10 09:59:10
左宗棠的7句话,最好能背下来

左宗棠的7句话,最好能背下来

富书
2025-06-10 10:57:30
“即将进入真正内战”?纽约华盛顿旧金山联动抗议!华尔街大佬揭美国社会深层次裂痕

“即将进入真正内战”?纽约华盛顿旧金山联动抗议!华尔街大佬揭美国社会深层次裂痕

红星新闻
2025-06-10 20:17:09
消失已久的赖昌星侄子赖文峰又露面,这次不是带货,而是为杨钰莹

消失已久的赖昌星侄子赖文峰又露面,这次不是带货,而是为杨钰莹

侦姐有料
2025-06-08 12:07:04
陆军张伟连救5人后续:多名领导慰问,获5万慰问金,或立一等功

陆军张伟连救5人后续:多名领导慰问,获5万慰问金,或立一等功

谭谈社会
2025-06-10 14:22:52
京东七鲜击穿行业低价,1.5-2kg鲜活帝王蟹预售仅499元

京东七鲜击穿行业低价,1.5-2kg鲜活帝王蟹预售仅499元

金融界
2025-06-10 15:36:14
央视除名,《长安的荔枝》女主演出事,曝升学内幕,父亲职位被扒

央视除名,《长安的荔枝》女主演出事,曝升学内幕,父亲职位被扒

傲傲讲历史
2025-06-09 18:28:39
“改革派旗手”被罢免,中国邻国大变天,与中国谈的大事还算数吗

“改革派旗手”被罢免,中国邻国大变天,与中国谈的大事还算数吗

通文知史
2025-06-10 08:40:02
跑步穿“肉色”瑜伽裤:是展现身材,还是"运动羞耻"?

跑步穿“肉色”瑜伽裤:是展现身材,还是"运动羞耻"?

马拉松跑步健身
2025-06-07 21:51:17
中央督察组通报后,省委书记直奔问题现场督导整改

中央督察组通报后,省委书记直奔问题现场督导整改

政知新媒体
2025-06-10 21:11:24
突发!天津一小区有人跳楼!

突发!天津一小区有人跳楼!

天津族
2025-06-11 07:35:52
绝了!女子打卡偶遇素颜女大学生,网友:一个惊艳一个清纯

绝了!女子打卡偶遇素颜女大学生,网友:一个惊艳一个清纯

泠泠说史
2025-06-10 16:50:12
中国女牌手Britney晒与巴特勒合照,定位显示已到拉斯维加斯

中国女牌手Britney晒与巴特勒合照,定位显示已到拉斯维加斯

懂球帝
2025-06-09 09:48:13
横渠四句为什么会被群嘲?这不仅是董宇辉的滑稽,而是宋儒模式在今天的崩解

横渠四句为什么会被群嘲?这不仅是董宇辉的滑稽,而是宋儒模式在今天的崩解

从前这些事
2025-06-10 19:13:45
NBA总决赛G2平均观众876万 创自泡泡园区以来最低G2新低

NBA总决赛G2平均观众876万 创自泡泡园区以来最低G2新低

直播吧
2025-06-11 08:00:32
上海市中心现"毁容墙"?居民直呼"丢脸""不像样"

上海市中心现"毁容墙"?居民直呼"丢脸""不像样"

看看新闻Knews
2025-06-10 13:12:07
中国女首富“掏空”娃哈哈?

中国女首富“掏空”娃哈哈?

鸣金网
2025-06-10 19:44:13
教育部发布通知,刚高考完的学生迎来一个好消息,网友:真幸运!

教育部发布通知,刚高考完的学生迎来一个好消息,网友:真幸运!

凯旋学长
2025-06-11 00:21:34
晚上10点!伊万宣布2大决定,下一站去向曝光:将继续执教国足

晚上10点!伊万宣布2大决定,下一站去向曝光:将继续执教国足

何老师呀
2025-06-11 09:31:06
最后一届世预赛?韩媒点评王大雷!称他是个20年没成功过的爱哭鬼

最后一届世预赛?韩媒点评王大雷!称他是个20年没成功过的爱哭鬼

篮球扫地僧
2025-06-10 19:48:42
2025-06-11 10:20:49
鲁中晨报 incentive-icons
鲁中晨报
知热点,阅天下。大众报业集团(大众日报社)旗下新媒体。
195785文章数 57422关注度
往期回顾 全部

头条要闻

小区B3层火灾揭秘密:对业主封闭 却暗停数百辆外来车

体育要闻

18岁199天!王钰栋脱衣庆祝国足处子球

娱乐要闻

唐嫣卷入热巴换角风波 只能给热巴加戏

财经要闻

Labubu神话下的杂音

科技要闻

比亚迪凌晨宣布!助力中小企业健康发展

汽车要闻

激光雷达+9气囊 一汽丰田bZ5售12.98万起

态度原创

艺术
本地
数码
房产
公开课

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

本地新闻

非遗里的河南 | 黄河泥变身千年墨宝,写字都带仙气儿~

数码要闻

苹果简化 AirPods 测试版固件安装流程

房产要闻

45亿!突然,又一民企巨头杀入海南旧改!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?