网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“赔钱货”翻译成“Girl”,网友怒了!苹果客服回应

0
分享至

1月26日,多位网友发帖称,苹果手机自带翻译软件将中文“赔钱货”翻译为“girl”。

今日,苹果官方客服接到反馈,回应称,工作人员称将向苹果手机工程部门反馈。



记者实测情况截图

记者用自用苹果15pro版本手机测试,苹果自带的翻译软件,美英或英英翻译都将“赔钱货”翻译为Girl。

网络上有多名网友反映此情况,并指出此翻译涉嫌歧视女性。

根据苹果App商城显示,苹果自带的翻译软件开发者为苹果官方,版权归苹果公司所有。软件评分显示,五颗星总评分只有2.6分。记者随后又使用多个版本手机测试,结果与前述测试及网友反映一致。测试机型为:苹果11、14标准版、15promax、16标准版等。

公开资料显示,赔钱货,汉语词语,旧时对女孩子的贬称。因出嫁时娘家要备送妆奁,故名。一名从事英语教学工作的教师在做过测试后表示震惊,其称,在牛津英文词典中,girl为名词,意为女孩、女子。

来源 | 极目新闻

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/

区势丨博山区“颜之有‘礼’”:移风易俗绘文明新景

返回网易首页 下载网易新闻客户端
相关推荐
热点推荐
泪目!汕头火灾遇难的三孩子是单亲妈妈带大的,父亲在前年自杀了

泪目!汕头火灾遇难的三孩子是单亲妈妈带大的,父亲在前年自杀了

深析古今
2025-06-11 22:03:30
调皮!哈利伯顿投进三分后克拉克朝他做锁喉动作庆祝

调皮!哈利伯顿投进三分后克拉克朝他做锁喉动作庆祝

雷速体育
2025-06-12 09:44:19
炒作渲染现场画面!日方监视追踪中方舰机,反抱怨山东舰舰载机“异常接近”

炒作渲染现场画面!日方监视追踪中方舰机,反抱怨山东舰舰载机“异常接近”

环球网资讯
2025-06-12 08:44:16
小米SU7路口连撞多车 当地:未造成人员死亡,车主已被警方控制

小米SU7路口连撞多车 当地:未造成人员死亡,车主已被警方控制

红星新闻
2025-06-12 11:56:08
加企宣布:从中国采购4艘

加企宣布:从中国采购4艘

环球时报国际
2025-06-12 00:03:15
台网红“馆长”直播上海:多了解就知道谁在说谎

台网红“馆长”直播上海:多了解就知道谁在说谎

看看新闻Knews
2025-06-11 18:00:59
航迹图曝光!美政府证实出动MQ-9“死神”无人机巡航监视洛杉矶抗议,引争议

航迹图曝光!美政府证实出动MQ-9“死神”无人机巡航监视洛杉矶抗议,引争议

环球网资讯
2025-06-12 12:35:30
全面取消承兑汇票,中国汽车史最大阳谋今天出现

全面取消承兑汇票,中国汽车史最大阳谋今天出现

贩财局
2025-06-11 15:37:50
馆长上海直播曝马路超平整 台湾大批网友没话说:真的输了

馆长上海直播曝马路超平整 台湾大批网友没话说:真的输了

金牛传音
2025-06-11 13:46:43
美媒:土耳其宣布将向印尼出口48架“可汗”战斗机

美媒:土耳其宣布将向印尼出口48架“可汗”战斗机

参考消息
2025-06-11 22:15:28
太尴尬了!海口美兰站女厕关门后,门下有很大的缝隙,被网友吐槽

太尴尬了!海口美兰站女厕关门后,门下有很大的缝隙,被网友吐槽

火山诗话
2025-06-12 07:33:15
太惨了!网传上海一学霸小三门210分考204分,认为清北无望而坠亡

太惨了!网传上海一学霸小三门210分考204分,认为清北无望而坠亡

火山诗话
2025-06-12 06:24:32
限制芯片出口未能奏效,白宫AI主管:中国模型仅落后美国不到半年

限制芯片出口未能奏效,白宫AI主管:中国模型仅落后美国不到半年

环球网资讯
2025-06-12 06:42:29
疑中国大妈在暴乱中淡定捡瓶子,火爆外网:整个洛杉矶最清醒的人

疑中国大妈在暴乱中淡定捡瓶子,火爆外网:整个洛杉矶最清醒的人

娱乐看阿敞
2025-06-11 11:52:38
挂断王毅电话,一架法国专机降落台北,中国的愤怒马克龙承受不来

挂断王毅电话,一架法国专机降落台北,中国的愤怒马克龙承受不来

博览历史
2025-06-11 21:39:56
难怪马斯克公开认错,美媒公开内幕,特朗普给他留了最后的体面

难怪马斯克公开认错,美媒公开内幕,特朗普给他留了最后的体面

说说史事
2025-06-12 10:58:02
耐人寻味!17岁亚马尔度假时用枯叶摆出“R”,球迷:致敬新偶像

耐人寻味!17岁亚马尔度假时用枯叶摆出“R”,球迷:致敬新偶像

侧身凌空斩
2025-06-12 10:14:20
商战尽头是谐音梗?京东真的找了惠英红,此前美团联手黄龄拍广告片“黄的更灵”,饿了么邀请蓝盈莹担任“必赢官”

商战尽头是谐音梗?京东真的找了惠英红,此前美团联手黄龄拍广告片“黄的更灵”,饿了么邀请蓝盈莹担任“必赢官”

金融界
2025-06-11 16:31:25
如果不是医保局的通报,都不知道已经烂成这样了!

如果不是医保局的通报,都不知道已经烂成这样了!

闲侃闲侃
2025-06-11 20:23:31
中纪委划红线!机关事业单位职工下班后,不能去这8类场所!

中纪委划红线!机关事业单位职工下班后,不能去这8类场所!

金哥说新能源车
2025-06-11 13:29:08
2025-06-12 12:51:00
鲁中晨报 incentive-icons
鲁中晨报
知热点,阅天下。大众报业集团(大众日报社)旗下新媒体。
196164文章数 57455关注度
往期回顾 全部

头条要闻

女业主发视频求交房被质疑"擦边" 粉丝量已达到12.7万

体育要闻

22分钟27分被赞如科比!马瑟林比肩妖刀

娱乐要闻

金秀贤赢了 金赛纶父母“隐藏式”失踪

财经要闻

"特马"互撕反转?特朗普回应马斯克反悔

科技要闻

一镜双目捅破天,华为最快明年Q2超越苹果

汽车要闻

全面升级 一汽-大众速腾L有望于三季度上市

态度原创

旅游
本地
艺术
健康
公开课

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

本地新闻

非遗里的河南 | 黄河泥变身千年墨宝,写字都带仙气儿~

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

减重专家破解减肥九大谣言!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?