网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

葡语中gata的意思

0
分享至


在葡萄牙语中,"gata"主要有以下几种意思:

1. 雌性猫(feminino de "gato")

例句:Minha gata adora dormir no sofá.

我的母猫喜欢在沙发上睡觉。

2. 漂亮的女孩(口语,俚语)

在巴西和葡萄牙,"gata"也可以用来指代漂亮的女生,相当于中文的“美女”或“辣妹”

例句:Ela é uma gata!

她是个大美女!

3. 汽车千斤顶(equipamento para levantar carros)

例句:Preciso de uma gata para trocar o pneu.

我需要一个千斤顶来换轮胎。


除了常见的意思(雌性猫、美女、千斤顶)之外,"gata"在葡萄牙语中还有一些其他的用法和含义:

1. 亲昵称呼(特别是恋人之间)

“amor”(爱人)、“querida”(亲爱的)类似,"gata"也可以用作情侣之间的昵称,通常是男朋友对女朋友的称呼。

例句:Oi, minha gata, como foi seu dia?

嗨,我的宝贝,今天过得怎么样?

2. 形容男人(俚语)

"Gato"(公猫)和"gata"(母猫)都可以用来形容好看的人,所以在某些情况下,"gata"也可能指代一个外表迷人的男人,尽管更常见的说法是"gato"

例句:Aquele cara é um verdadeiro gata!

那个男生真帅!

3. 指狡猾或聪明的人(俚语)

在某些地区,"gata"也可以指一个聪明、机灵或者狡猾的人

例句:Ela é uma gata, sempre consegue o que quer.

她很精明,总能得到自己想要的。

4. 电力盗接(巴西俚语)

在巴西,"fazer um gato"是一种俚语,指的是非法连接电力(偷电)

例句:Ele fez um gato para não pagar a conta de luz.

他私接电线来逃避电费。

5. 形容衣服紧身、合身(巴西俚语)

在巴西葡语中,"gata"也可以形容衣服很紧、很合身,有点像“紧身衣”或“性感服装”的感觉。

例句:Esse vestido está muito gata em você!

这条裙子穿在你身上太性感了!

6. 工具名称:千斤顶(gata hidráulica)

在机械领域,"gata"也可以特指液压千斤顶(gata hidráulica)

注:

这个词的含义取决于语境,特别是巴西和葡萄牙有时会有不同的用法。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/

谚语与俗语--(32)关于自然与环境

返回网易首页 下载网易新闻客户端
相关推荐
热点推荐
0封惨败!王曼昱智取孙颖莎,乒协规定曝光,刘国梁或该出手

0封惨败!王曼昱智取孙颖莎,乒协规定曝光,刘国梁或该出手

体育有点水
2025-02-24 12:39:21
2025农村宅基地证书发放在即,村干部全力协助!但四类农民或将无缘领取!

2025农村宅基地证书发放在即,村干部全力协助!但四类农民或将无缘领取!

吾谷网
2025-02-21 09:42:53
Deepseek:2025年最值得买的8款纯电汽车!

Deepseek:2025年最值得买的8款纯电汽车!

沙雕小琳琳
2025-02-24 08:10:15
白天辉案:死刑判决背后的反腐逻辑与法治思考

白天辉案:死刑判决背后的反腐逻辑与法治思考

祁州校尉
2025-02-25 00:05:27
军事 | 白宫希望泽连斯基去巴黎做寓公,预示俄乌冲突将尽快结束吗?

军事 | 白宫希望泽连斯基去巴黎做寓公,预示俄乌冲突将尽快结束吗?

新民周刊
2025-02-24 09:06:49
虎门大桥震动事件,竟是赤木锦鲤跃龙门,749局介入:破阵送行

虎门大桥震动事件,竟是赤木锦鲤跃龙门,749局介入:破阵送行

古怪奇谈录
2025-02-24 08:49:58
广西69岁奶奶在孙女开学典礼上表演架子鼓:打鼓4年,曾为学会一首歌苦练大半年

广西69岁奶奶在孙女开学典礼上表演架子鼓:打鼓4年,曾为学会一首歌苦练大半年

封面新闻
2025-02-24 18:23:08
案件:安徽男子虐死漂亮继母,生前将其折磨4小时,禽兽存在人间

案件:安徽男子虐死漂亮继母,生前将其折磨4小时,禽兽存在人间

红豆讲堂
2025-02-12 16:35:03
再过10年,你就领不到退休金了!70后、80后是第一批受害者?

再过10年,你就领不到退休金了!70后、80后是第一批受害者?

美居说说
2025-02-24 12:42:04
面对旧主不手软!施罗德替补22分钟 10中5&罚球5中5拿16分4板7助

面对旧主不手软!施罗德替补22分钟 10中5&罚球5中5拿16分4板7助

直播吧
2025-02-24 09:50:22
国足传来最新消息,3月份18强赛名单大猜想,这4位国脚基本落选了

国足传来最新消息,3月份18强赛名单大猜想,这4位国脚基本落选了

侃球熊弟
2025-02-24 23:22:39
美国防部称向乌提供659亿美元军事援助,远非特朗普所说的3500亿

美国防部称向乌提供659亿美元军事援助,远非特朗普所说的3500亿

山河路口
2025-02-23 15:31:25
Deepseek提醒你,未来千万别再进入这些行业,它们可能要消失

Deepseek提醒你,未来千万别再进入这些行业,它们可能要消失

尚曦读史
2025-02-23 23:15:30
太心寒,父女一起吃粉,大学女儿只付自己的钱,父亲感叹白养了

太心寒,父女一起吃粉,大学女儿只付自己的钱,父亲感叹白养了

沧海一书客
2025-02-23 09:00:39
“补肾王”不是生蚝韭菜,3天吃一次,补肾固精,朝气蓬勃有干劲

“补肾王”不是生蚝韭菜,3天吃一次,补肾固精,朝气蓬勃有干劲

秀厨娘
2025-02-24 15:44:36
百亿A股大动作!明起停牌,4万多股东要嗨?

百亿A股大动作!明起停牌,4万多股东要嗨?

中国基金报
2025-02-24 21:58:14
曝S妈插手孩子的托管基金,网友:在S家人眼里,什么是最重要的?

曝S妈插手孩子的托管基金,网友:在S家人眼里,什么是最重要的?

沧海一书客
2025-02-24 20:10:58
中超第1轮最佳11人出炉:上海2队占6人,外援仅4人,国脚仅3人

中超第1轮最佳11人出炉:上海2队占6人,外援仅4人,国脚仅3人

生活新鲜市
2025-02-24 11:28:10
中央批复吉林规划,打造“1圈3带4区”格局,珲春跟吉林备受重视

中央批复吉林规划,打造“1圈3带4区”格局,珲春跟吉林备受重视

三维烟火气
2025-02-24 21:53:39
香港观众看《哪吒2》:真的不是好评如潮!看看他们真实评价吧!

香港观众看《哪吒2》:真的不是好评如潮!看看他们真实评价吧!

笑熬浆糊111
2025-02-25 00:05:15
2025-02-25 04:39:00
招久历险记
招久历险记
分享我在安哥拉经历过的往事
880文章数 180关注度
往期回顾 全部

教育要闻

谁之痛?为了孩子获得优质的教育,一家五口蜗居在35平米的房子里

头条要闻

新西兰防长:中国军舰公海实弹射击 无视我们的"请求"

体育要闻

27年的漫长拉扯 中国足球终于迈出了这一步

娱乐要闻

赵薇现身安徽!回芜湖老家看望母亲,打扮朴素

财经要闻

资本市场更好服务新质生产力!吴清表态

科技要闻

传特斯拉已准备在华更新软件部署FSD功能

汽车要闻

硬派越野的“亲民化”尝试 奔驰将推出全新g级

态度原创

家居
本地
数码
房产
公开课

家居要闻

人性化呈现 融入自然元素

本地新闻

非遗版春节|新春青岛行,是谁闯入了动漫世界?

数码要闻

英伟达 RTX 5070 显卡亮相 Geekbench,跑分比 5070 Ti 低约 20%

房产要闻

海口最惨楼盘:开售半年,怒卖2套!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?