网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

特朗普废除“出生公民权”的行政令,在全美被叫停

0
分享至

美国马里兰州联邦地区法院法官德博拉·博德曼5日作出裁决,阻止美国总统特朗普此前发布的废除“出生公民权”(birthright citizenship)行政令生效。

A federal judge in Maryland on Wednesday blocked US President Trump's executive order to end citizenship for children born on US soil to parents in the country without legal status.


图源:外媒

博德曼当天在马里兰州格林贝尔特举行的一场听证会后作出上述裁决。她说,特朗普废除“出生公民权”与美国“基于出生的公民权历史”背道而驰,且可能违反1898年最高法院对此问题的裁决。

The order "conflicts with the plain language of the 14th Amendment, contradicts 125-year-old binding Supreme Court precedent and runs counter to our nation's 250-year history of citizenship by birth," US District Judge Deborah Boardman said during a hearing on Wednesday.

博德曼发布的这项禁令在全国范围内适用,将在相关案件审理期间持续有效。

特朗普1月20日上任首日签署废除“出生公民权”行政令,立刻引发舆论哗然,并在美国多地遭遇法律挑战。目前针对特朗普废除“出生公民权”行政令已有9项法律诉讼。

博德曼是第二个叫停特朗普废除“出生公民权”行政令的美国联邦法官。1月23日,华盛顿州西区联邦地区法院法官约翰·科夫努尔对特朗普废除“出生公民权”行政令发布了临时限制令,禁令有效期14天。

The nationwide preliminary injunction by Boardman further expands a ruling two weeks ago by another federal court in Seattle that blocked the president's order for 14 days.

“出生公民权”政策在美国已有100多年历史,保证在美国出生的所有人都享有公民身份,无论其父母身份如何。这意味着,哪怕是持有旅游、工作或其他签证的在美人员甚至是非法入境者,他们的孩子只要在美国出生就可以成为美国公民。

Under the 14th Amendment of the US Constitution, "All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside."

美国宪法第十四条修正案中对“出生公民权”作出了规定,但特朗普政府对修正案的解释提出异议。特朗普废除“出生公民权”行政令称,美国官方将不再承认两类人的美国公民身份:其一,在此人出生时,其母在美非法居留、其父不是美国公民或合法永久居民;其二,在此人出生时,其母在美合法临时居留、其父不是美国公民或合法永久居民。

Signed by Trump on Jan 20, the order said that the federal government will not "issue documents recognizing United States citizenship" to any children born on American soil to parents who were in the country unlawfully or were in the states lawfully but temporarily.

来源:新华社 CNN NPR

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/

美联储官员:美国最新关税威胁可能会推迟降息

返回网易首页 下载网易新闻客户端
相关推荐
热点推荐
1962年中印边境战争前夜:林彪刘伯承争论不下,主席拍桌:打!

1962年中印边境战争前夜:林彪刘伯承争论不下,主席拍桌:打!

灿烂夏天
2025-07-10 11:33:39
李在明速战速决,尹锡悦没想到,逮捕如此之快,金建希也难逃制裁

李在明速战速决,尹锡悦没想到,逮捕如此之快,金建希也难逃制裁

徐徐道史
2025-07-12 07:19:49
狭长凤眼,眼尾泛红的美女

狭长凤眼,眼尾泛红的美女

白宸侃片
2025-07-11 07:37:55
安徽省政府一直属机构主要领导调整

安徽省政府一直属机构主要领导调整

上观新闻
2025-07-12 06:56:33
西游:狮驼岭真正恐怖之处,并非尸山血海,而是孙悟空看透的真相

西游:狮驼岭真正恐怖之处,并非尸山血海,而是孙悟空看透的真相

大千世界观
2025-05-09 14:51:23
一夜“蒸发”510亿美元?当了十余年世界首富,比尔·盖茨跌出彭博富豪榜前十

一夜“蒸发”510亿美元?当了十余年世界首富,比尔·盖茨跌出彭博富豪榜前十

红星新闻
2025-07-11 16:36:08
生完孩子后,我出轨的欲望非常强烈!(女性勿入)

生完孩子后,我出轨的欲望非常强烈!(女性勿入)

性学研究僧
2025-06-17 22:37:40
反转!瘫痪女被抛弃后续,把男友当备胎,黑历史被扒,果然不简单

反转!瘫痪女被抛弃后续,把男友当备胎,黑历史被扒,果然不简单

清游说娱
2025-07-10 15:03:11
林诗栋4-1轻取田中佑太,半决赛将战林昀儒vs张本智和之间胜者

林诗栋4-1轻取田中佑太,半决赛将战林昀儒vs张本智和之间胜者

直播吧
2025-07-12 06:15:31
送别杨少华 天津相声界缺席 杨议谢常马侯 未提赵伟洲 网友鸣不平

送别杨少华 天津相声界缺席 杨议谢常马侯 未提赵伟洲 网友鸣不平

振华观史
2025-07-12 08:24:16
一个被窝睡不出两种人,郑伊健演唱会摆烂被群嘲,蒙嘉慧也不无辜

一个被窝睡不出两种人,郑伊健演唱会摆烂被群嘲,蒙嘉慧也不无辜

振华观史
2025-07-11 11:30:00
凤凰男不爽:凭什么你父母退休后四处旅游,我爸妈却每天干农活

凤凰男不爽:凭什么你父母退休后四处旅游,我爸妈却每天干农活

多久情感
2025-07-11 08:09:10
68岁努尔哈赤早上刚死,34岁皇太极晚上就给36岁阿巴亥送弓箭

68岁努尔哈赤早上刚死,34岁皇太极晚上就给36岁阿巴亥送弓箭

百年历史老号
2024-05-10 16:48:47
江苏两校“合并告吹”,如今“申博更大”,欲建两所新“大学”!

江苏两校“合并告吹”,如今“申博更大”,欲建两所新“大学”!

户外阿毽
2025-07-12 00:14:17
台湾统一后,领导班子建议这样配备,马英九可享受正部级待遇

台湾统一后,领导班子建议这样配备,马英九可享受正部级待遇

近史博览
2025-07-11 21:27:46
Shams:步行者以3年2100万美元合同续约中锋以赛亚-杰克逊

Shams:步行者以3年2100万美元合同续约中锋以赛亚-杰克逊

懂球帝
2025-07-12 09:26:12
维金斯正式申请交易,怒骂莱利太过分,遭韦德指责是个白眼狼

维金斯正式申请交易,怒骂莱利太过分,遭韦德指责是个白眼狼

安徽红蜻蜓杂志社
2025-07-11 22:56:27
老人把1200万遗产全给儿子,女儿拒绝赡养,律师一句话让全家傻眼

老人把1200万遗产全给儿子,女儿拒绝赡养,律师一句话让全家傻眼

朝暮书屋
2025-07-03 10:35:56
31省份养老金调整方案即将公布,今年会咋变?定额能达到60元吗?

31省份养老金调整方案即将公布,今年会咋变?定额能达到60元吗?

小舟谈历史
2025-07-12 08:48:46
1.42亿泰铢!泰国三巨头入股霸王茶姬

1.42亿泰铢!泰国三巨头入股霸王茶姬

国际金融报
2025-07-11 22:09:20
2025-07-12 10:27:00
中国日报 incentive-icons
中国日报
中国日报官方网易号
26238文章数 371218关注度
往期回顾 全部

头条要闻

美国出乎意料对哈萨克斯坦下手 被指"与中国有关"

体育要闻

从无畏金兰到薪火相传,中国女篮新的花期来了

娱乐要闻

新闻联播镜头下的宋佳面相变了

财经要闻

管涛:百年美元信用将崩塌?

科技要闻

黄仁勋警示AI风险:没新想法,就集体失业

汽车要闻

小米YU7深度试驾:优点很多缺点也很多

态度原创

时尚
手机
旅游
艺术
本地

盛夏最清爽的三组配色,很好看!

手机要闻

荣耀 X70 手机跑分曝光:骁龙 6 Gen 4 芯片、12GB 内存

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

本地新闻

换个城市过夏天 | 枫叶之都的22℃清凉秘境