北京
前面我们聊到王僧辩和陈霸先在萧绎江陵政权覆灭后扶持萧绎的儿子箫方智为帝，在建康登基。
但之后王僧辩在北齐的压力下废掉箫方智，改迎北齐送来的傀儡萧渊明为帝。
而对此陈霸先是坚决反对的。但王僧辩没有采纳陈霸先的意见。
之后陈霸先从京口起兵，奇袭建康城，杀死了王僧辩，再次立箫方智为帝。
陈霸先和王僧辩的矛盾仅仅是因为立萧渊明还是箫方智吗？背后又有怎样的博弈和较量呢？
我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的陈霸先奇袭建康杀王僧辩这段历史。
01
《资治通鉴》原文
（原文和译文的文字版本可以参看本公号同步发布的原文和译文文章，文字版本可以按自己设置放大观看，本文囿于篇幅限制，仅放置图片）
原文文字版本请点击以下链接阅读：
02
译文
03
收获与反思
昨天我们讲到南梁江陵政权灭亡后，南梁已经分裂，王僧辩和陈霸先结盟在建康推举箫方智为帝。但实际上政府的主导权在出身于太原王氏的王僧辩手里。
而之后北齐胁迫王僧辩同意迎立北齐的傀儡萧渊明为帝，为此陈霸先屡次反对均无效。
我们在昨天就分析过，王僧辩选择与北齐妥协，实际上是有个人的利益打算在里面的。否则王僧辩也不会不顾盟友陈霸先的反对而一意孤行。
而迎立萧渊明为帝，实际上让陈霸先和王僧辩脆弱的联盟关系已经接近死亡。如果说开始双方基于抗齐的目的联合在一起，陈霸先镇京口，伺机收复广陵，防范北齐从东边南下，而王僧辩防范北齐从西边入侵。但问题恰恰出现在了西边的东关之战，王僧辩战败，然后与北齐媾和并没有听从陈霸先的意见。这时双方已经开始互相的猜忌和提防了。
而王僧辩和陈霸先的冲突还有一个原因就是王僧辩代表的是豪门士族的利益，而陈霸先出身寒门，代表的是依靠军功起家的寒门的利益，所以他们天生就是有矛盾的，而从之前的历史来看，王僧辩和王琳的关系搞那么僵根本原因也是王僧辩看不起王琳这样的出身寒门的将士，所以才有了王琳事件。
而陈霸先跟王琳一样都是出身寒门的，所以王僧辩虽然因为当时要打侯景，跟陈霸先结盟，但在南北朝时期，出身是一个鸿沟，王僧辩不可能改变他的认知，所以打压陈霸先应该是他正常的行为。
所以我们看当打跑侯景后，王僧辩实际上是主持了朝堂，所以在各地都安排的自己的嫡系，当时王僧辩的党羽杜龛任震州(即吴兴)刺史,任约任南豫州刺史,徐嗣徽任秦州刺史,王僧智任吴郡太守,韦载任义兴太守,张彪东任扬州刺史，而陈霸先虽然当时号称跟王僧辩平起平坐，但我们看到实际上在政府中是被慢慢边缘化的。而如果北齐扶持了王僧辩站稳脚跟，其实陈霸先的地位就岌岌可危了。
我们后人都能从这种用人安排中体会到，当时陈霸先这么聪明的人不可能体会不到这种危机。而立萧渊明为帝，王僧辩不纳陈霸先的意见，让陈霸先就感觉背后一定是王僧辩和北齐是有交易的。
而引发陈霸先起兵的直接导火索是王僧辩派记室江旰通知陈霸先北齐大军已经到达了寿春，将要向南进犯。后来的历史证明当时北齐并没有调动。那么王僧辩这个行为背后想要做什么就很值得研究了。
陈霸先不可能没有自己的眼线，北齐的军事调动他不可能不清楚，而王僧辩突然告诉他说北齐大军要南下，那么只有一个可能，就是王僧辩要对陈霸先动手了。
为什么这么说呢？因为当时双方实际上的联盟已经破裂了，王僧辩早就看陈霸先不爽了，他不想陈霸先成为另一个王琳，所以动手是早晚的事情，从其人事布局就可以看出来。
而王僧辩的动手无非是两个思路，一个是利用北齐之手消耗陈霸先，所以他要先散播这个信息，探一下陈霸先的虚实。然后考虑如何联手北齐做掉陈霸先。
其次就是王僧辩可以以北齐大军压境的名义派兵去支援陈霸先，支援是假，剿灭是真。
所以陈霸先听到江旰过来传达这个信息，他敏锐的感觉王僧辩要对自己动手了。
所以陈霸先才决定先下手为强，扣下了江旰，召集部将侯安都、周文育以及安陆人徐度、钱塘人杜棱一起密谋策划。杜棱因为有不同意见还被控制住了，所以知情的人就侯安都、周文育以及徐度加上陈霸先四人。
而陈霸先为什么要先下手还有一重因素是当时他占据京口，直接能威胁建康，如果王僧辩一旦以北齐进攻让其北上调离京口，机会就错过了。所以陈霸先决定先下手为强，命令自己弟弟的儿子著作郎陈昙朗留下来镇守京口，派徐度、侯安都率领水军直逼石头，陈霸先自己率领骑兵、步兵从江乘、罗落这条路线去与之会合。
这之间陈霸先还曾因为由于而停留，被侯安都骂醒，咱们一出兵就已经是掉脑袋的事情了，哪里还有退路？陈霸先才决定夺取建康，干掉王僧辩。
这个过程非常顺利，当时王僧辩是没有想到陈霸先会这么快的兵临建康，所以根本没有遇到有组织的抵抗，王僧辩和其儿子就被陈霸先所擒。
这里面一个很有意思的点就是当时陈霸先问王僧辩：“北齐军队来犯，你全无戒备，是什么意思？”王僧辩有点莫名其妙，回答说：“派你守京口，扼据建康北门，怎么说我对北齐军队没有戎备？（“何意全无备？”僧辩曰：“委公北门，何谓无备？”）。很多人就说王僧辩很冤，陈霸先问王僧辩为什么不防备北齐，王僧辩说让你守京口不就是防备北齐吗？
但我的理解似乎是陈霸先在质问王僧辩为什么传假消息，因为当时王僧辩派人说北齐大军压境，按道理建康也应该做好防备，但是显然这是假消息，建康根本没有防备，就证明王僧辩散布这条假消息是有自己的考虑的。
所以陈霸先在问完这句话后杀掉了王僧辩。
之后陈霸先再次废掉了萧渊明，再立箫方智为帝。同时还跟北齐称臣，并签立盟约。
有的人就质疑陈霸先不是还是要跟北齐称臣吗，所以他跟王僧辩不也是一路人？不过再我看来这不过是北齐和陈霸先之间心知肚明的权宜之计罢了。陈霸先废掉了萧渊明，实际上就是已经宣称不想做北齐的傀儡了，但他公开跟北齐宣战也不可能，毕竟建康周边都是王僧辩的嫡系，自己能不能存活下去还两说。所以只能先稳住北齐。北齐也知道陈霸先跟王僧辩不同，但短时间内要对南梁用兵也不大可能，所以签的协议不过是彼此心知肚明，然后都在为后面的战争争取时间做准备罢了。
而陈霸先杀王僧辩其实是险招，因为三吴地区基本都是王僧辩的嫡系，所以陈霸先接下来面对的就是王僧辩这些嫡系势力的联合围剿了。
陈霸先能否抵御得住王僧辩嫡系的进攻呢？后面北齐是否对陈霸先大举进攻呢？关注我们公号，我们后面会陆续讲到。
关注《读史学文》，解码更多王朝兴衰密码
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
