如果你看过“14只老鼠系列”，给岩村和朗写张明信片吧！

人生下来，总会离开这个世界，即便如此，生命是有延续的，一代一代延续下来……无论生命也好，文化也好，都应该这样一代一代延续下去。

——岩村和朗

“14只老鼠系列”的作者、日本图画书作家岩村和朗于2024年12月19日在家中安详离世，享年85岁。

对很多人来说，岩村和朗的作品贯穿了他们的童年，“14只老鼠”“小猴子坦坦”“3只小松鼠”……这些绘本不仅是简单的图画书，更是一代人童年记忆的一部分。

回顾岩村和朗的一生，都在与绘本、与自然相伴。他用画笔为孩子们描绘出一个又一个美好的世界，让孩子们在绘本中感受家庭的温暖、自然的神奇和生活的乐趣。

岩村和朗追悼会将于3月底在日本的绘本之丘美术馆举行。我们可以通过邮寄明信片的方式表达对岩村和朗的追思。让我们怀着感恩和敬意，铭记这位伟大的绘本作家。

如果你想——

告诉岩村和朗你有多喜欢他的图画书

感谢岩村和朗创作了这么棒的图画书

追忆那些与岩村和朗有关的美好回忆

那就把你想对岩村和朗说的话

都写在明信片上吧

这些明信片将于追悼会当日

在绘本之丘美术馆中展示

中国读者可于3月14日之前

将明信片寄达接力出版社

由接力出版社统一寄往日本

*3月14日是最晚的收件时间

请一定预留路上的邮寄时间

收件信息

收件人：岩村和朗编辑部

地址：北京市东城区东中街58号 美惠大厦107—108接力出版社

电话：13520427664（工作日9:00—17:00在线）

邮编：100007

借此机会

也让我们再次怀念岩村和朗

走进他的经典作品与成长故事访谈

Part01.

绘本大师 岩村和朗

岩村和朗，日本图画书作家。1939年出生于日本东京，毕业于东京艺术大学工艺美术专业。其作品以工笔画般的细腻画风见长。

1975年，岩村和朗携妻带子搬离东京，到远离尘嚣的小镇——栃木县益子町居住。他在山野间建造了美好的家园，从优美的自然环境中汲取创作灵感。

1998 年，他在栃木县建造了岩村和朗绘本之丘美术馆。

岩村和朗著有“14只老鼠系列”“7只老鼠系列”“3只小松鼠系列”“小猴子坦坦系列”“卡卡的小卡车系列”等多部作品。其作品被翻译成法、德、韩等多种文字，并多次获奖。其中，《14只老鼠吃早餐》获得日本绘本奖，《14只老鼠挖山药》《7只老鼠挖红薯》获得小学馆绘画奖，《一个人的末班车》获得产经儿童出版文化奖，《爱思考的青蛙》获讲谈社出版文化奖绘本奖。2014 年，岩村和朗获得法兰西艺术与文学勋章中的骑士勋位。

Part02.

岩村和朗 经典作品

Part03.

岩村和朗 成长访谈

访谈节选自岩村和朗随笔集

《我的生活是一本图画书》

Q：小学时代，您是一个什么样的孩子？

岩村和朗：我是家里的第三个男孩，上面有嗓门儿很大、话很多的父亲和分别比我大四岁与大两岁的两个哥哥，所以我话很少，很老实。老师在家校联系簿上对我的评价是：课堂上不积极举手。

在我五六岁时，为了躲避战乱，有大概一年半的时间，年幼的我不得不与父母分开，和哥哥一起前往秋田县的乡下，跟随祖父母生活。在那段时间里，我忍受着离开父母的寂寞、战争带来的不安、食物不足带来的饥饿感等，那段经历可能影响了我的性格。

Q：儿时您是怎么玩耍的？

岩村和朗：1945年，战争终于结束了。那年冬天，父亲冒着大雪来接我和哥哥回去。我们和父亲在挤满了人的列车上摇晃着回到了东京。被疏散到其他地方的母亲和弟弟妹妹也平安回来了，我们一家人又生活在一起了。

彼时的东京，一片废墟，原来的家早已在战火中烧毁。小学六年间，我们一家八口挤在一间八个榻榻米大的房间里生活。

虽然物资匮乏，但我的父母努力通过各种办法改善我们的生活。一开始我们连做饭和洗澡的地方都没有。后来是父亲借用屋前窄窄的院子，用竹子和废弃的建筑材料搭建了厨房和浴室。炉灶是用石头垒的，烧的是木柴，澡盆是用别人给的汽油桶改造的。

既不想让雨水潲到房间外面的窄廊上，又不希望室内光线变暗，所以大人们安装了拆卸式屋顶。为了有效利用狭窄的室内空间，他们也想了各种各样的办法，比如制作了可以折叠的书桌、白天可以用来放被褥的双层床等等。

这样的生活经历，正是我创作“14只老鼠系列”图画书的源泉。

虽然生活条件很艰苦，但是放学后，我总是在家外面玩耍。家周围的杂树林、田野、水田、河流都是我们的游乐场。捉迷藏，踢罐子，追着玩，抓小龙虾，捉知了，在树藤上荡秋千……在大自然中，孩子们总有各种各样的玩耍方式。傍晚，我们总是很期待表演纸戏剧的大叔来为我们表演，也经常一起听广播剧和相声。

在《14只老鼠过冬天》中出现的“尖帽子棋游戏”，就是我小时候玩的游戏。

Q：您读书时喜欢的科目是什么？

岩村和朗：美术课。我的美术老师是一位戴着贝雷帽的油画家，我特别喜欢上美术课时去外面画风景。我也很喜欢体育课。但是在升入高年级之前，我的运动神经并不好，小学三年级时，我还不能灵活地翻跟头，翻身上单杠也不行。也许是因为小时候被送到天气寒冷的秋田县生活，冬天常常闷在家里不运动吧。升入高年级之后，我的跑步速度明显变快了，可能是因为我后来经常在杂树林里跑来跑去玩耍。

Q：您小时候看图画书吗？

岩村和朗：我几乎没有别人给我读图画书和自己看图画书的记忆。小时候，我家的生活很贫困，家里没有图画书。

《少年王者》

我记得小学三年级时读过山川惣治的连环画《少年王者》，书中详尽地描绘了非洲的丛林和动物，我非常喜欢。

我在自己的第一部作品《非洲的噗库噗库》中画了长颈鹿和犀牛，或许就是受到了这本书的影响。

Q：您对小学生活有什么回忆？

岩村和朗：小学六年级的时候，我积极参与了校报的编写。除了关注校内相关的话题，我还去当地的阿佐谷商店街等地区做采访、拉赞助，去后乐园球场报道巨人队和阪神队的比赛。作为主编，我不仅写新闻，还写连载小说，画插图。我成为图画书作家可能和小学时做过校报主编多少有点儿关系。

Q：听说您参加过儿童剧团？

岩村和朗：小学六年级的时候，我参加了杉并区小学艺术节的戏剧演出，前来观看演出的剧团工作人员邀请我加入了儿童剧团，当时的我很喜欢表演。上中学后，我还参与了广播剧和电影的演出，我曾经和当时很受欢迎的喜剧演员榎本健一、清水金一，还有刚刚出道的美空云雀出演过同一部广播剧。初中二年级到三年级我还参与了一次电影演出，那是我最后一次参加儿童剧团的活动，那次经历让我意识到演员的道路并不适合自己，所以我退出了儿童剧团，决定升入普通高中。

Q：中学时代，您参加演出的是哪部电影？

岩村和朗：我在家城巳代治导演的电影《灯火》中饰演一名中学生。外景拍摄期间，我向学校请了长达三个月的长假。外景拍摄地在栃木县现在的藤冈町，我们十几个儿童演员住在村长家里。在电影拍摄现场，我看到大人们是如何通过电影创作来表达自己的想法的，学到了许多在学校里学不到却对未来人生有很大影响的东西。

香川京子、内藤武敏等演员参与了这部影片的演出。我和前进座剧团当时的儿童演员岚圭史，以及来自《每日新闻》的原评论员大桥弘至今仍然保持着来往。

Q：中学时代，您参加的社团活动有哪些？

岩村和朗：小学六年级时，我在校内马拉松大赛上获得了第二名，这让我觉得自己适合长跑，所以就进入了田径队，主攻1500米项目。中学三年级的时候，我在杉并区二十所学校参与的全区中学联合运动会上获得了1500米比赛的冠军。至今我仍清清楚楚地记得最后100米的冲刺，以及第一个冲破终点彩带时的那份喜悦。

Q：中学时代，您画画很好吗？

岩村和朗：我很喜欢上美术课，也很喜欢一副画家模样、总是笑眯眯的美术老师，那位老师胖乎乎的，身上总有烟味。他是一名真正的画家，每年上野美术馆举办艺术展览会时，他都是评委。

中学二年级的暑假，美术老师看到我在美术作业之外自由创作的画，说：“画得很有趣嘛！”还把我的画贴在教室墙壁上展示。从那之后，美术老师每次在走廊碰上我时，都会对我说：“嘿，岩村，别跑着玩了，多画画啊。”

Q：您的高中时代是怎样的？

岩村和朗：高中时，我就读于东京都立西部高中，那是一所全东京数一数二的高升学率高中，每五个学生中就有一个升入东京大学。在那样的好学校里，我总是默默无闻，但一下课，走到校园中我又变得生机勃勃。我高中在田径队主攻400米、800米、1500米赛跑项目。虽然我在校内的马拉松比赛中是第一名，但在东京都级别的比赛中几乎没拿到什么名次。当时的我既没有教练，练习也不够，如果我加强训练说不定会有更好的成绩，现在想想真是可惜。

Q：您是什么时候决定参加艺术大学的考试的？

岩村和朗：高中二年级的夏天，我开始考虑升学问题。首先，我思考的是自己想从事什么职业，答案是“自由的职业”或者“充满表现力的职业”。小学时我参与过校报编写，中学时我参加过电影演出，这些经历让我产生了这样的想法。后来，我又想到美术课是我身心最为放松的时间，于是我开始考虑考艺术大学。

Q：为了准备艺术大学的考试，您是怎么学习的？

岩村和朗：首先，我咨询了高中的美术老师，他是东京艺术大学的毕业生。高中三年级，我开始跟着美术老师上素描课。老师在课上教我认真仔细地观察所画之物，同时，我也开始上艺术大学的考前辅导班。

当时的都立西部高中，有考上东京艺术大学的学长帮助指导学弟学妹备考的传统。我第一年复读时，曾去设计专业的学长家接受辅导，我复读两年考入东京艺术大学后，也曾为学弟学妹进行辅导。

Q：您在艺术大学读的是什么专业？

岩村和朗：我是工艺美术专业的第一届学生，工艺美术专业由之前的设计专业、金属工艺专业和漆艺专业等合并而来。大学一年级时，我们主要学习一些设计专业的基础知识。大学二年级、三年级时，除了设计课程之外还要上铸金、陶艺课程。到大学四年级，我需要选择具体的专业方向，在犹豫考量后，我选择了平面设计专业。

Q：关于图画书，您是怎么学习的？

岩村和朗：我第一次为儿童绘画的契机是东京艺术大学学工部的一则兼职招募广告。NHK电视台新创办的幼儿节目《歌曲图画书》节目组来招募绘者，当时是电视传媒刚刚起步的时期，班里的几个朋友组成了一个画画小组，集体参与了这项工作，我稍晚一点儿也加入了。

当时，我念着窗满雄、阪田宽夫、谷川俊太郎等诗人的诗，为孩子们画了很多画，这让我学习到如何去捕捉孩子的兴趣点和语言特点。

从20世纪60年代后期开始，大量来自欧美的优秀图画书被翻译出版。玛丽·荷·艾斯的《和我一起玩》、李欧·李奥尼的《小黑鱼》、叶夫格尼·M. 拉乔夫的《手套》等，都是在日本从未见过的图画书类型，费里克斯·霍夫曼的石版画也深深吸引了我。虽然在学校中没有专门学习过图画书的相关知识，但这些来自国外的优秀图画书就是我重要的教科书。

再加上我自己后来有了孩子，进一步懂得了图画书和孩子之间的联系，更加强烈地感受到了图画书的魅力。

Q：您是如何出版第一部作品的？

岩村和朗：当时，我办公桌的抽屉里装满了我创作的样书。我拿着其中几本书，去各个出版社请编辑看，日本实业社的主编看中了“噗库噗库系列图画书”。我到现在都记得听到他对我说“请在我们社出版吧”时心中的喜悦。

《非洲的噗库噗库》

“要赶快告诉妻子！”从银座的出版社走到有乐町车站，一路上我的脚步轻飘飘的，简直就像在空中飞奔。

也是从那个时候起，日本陆续出现了越来越多自写自画的图画书作家。

Q：您的几位兄弟姐妹，个性各有什么不同？

岩村和朗：因为父母鼓励我们做各自想做的事情，所以我们兄弟姐妹六个人选择了不同的道路。

我大哥是研究脑神经的科学家，二哥是长期在美国生活的贸易公司职员。身为三儿子的我是图画书作家。比我小两岁的大妹是学前教育专业的大学教授。我弟弟在大型建筑公司工作。二妹和我都毕业于东京艺术大学，但二妹和我专业不同，她学习的是声乐专业，现在是女中音歌手。因为我们各自选择了不同的道路，所以没有相互比较，现在关系也很好。

Q：搬到乡下生活，对您五个孩子的成长产生了怎样的影响？

岩村和朗：这个选择对我们夫妇和孩子们的人生都有很大的影响，因为这不仅仅是生活方式的选择，更是人生道路的选择。

绘本之丘美术馆刚开始筹备的时候，我的大儿子和大女儿就辞去了东京的工作。现在他们专心运营着美术馆，策划了许多以图画书、自然和孩子为主题的活动。我的二女儿在一家经营天然食品的公司工作，二儿子在益子町制作陶艺，三儿子虽然是在栃木县的一家企业上班，但他的四个孩子都在益子町的大自然中自由成长。

现在，对于身边的植物、昆虫、鸟类，我的妻子和孩子们都有比我更丰富的体验和认知。他们会仔细观察身边的大自然，充分理解与各种生物一起生活的重要性。

责任编辑：陈宥云

责任审校：李姝依