破纪录！《北上》热播，网友：终于有部剧还原了我的高清童年

“生活气息和人情味儿都拍活了”“这家庭氛围神还原！”……近年来，不少年代剧的爆火让网友们直呼“还原了我的高清童年”。

而近日，一部惊喜不断的年代剧，也正用人间烟火中的市井百态与朴素真实的生活场景引发着大批网友关于怀旧的热议。

3月3日晚，备受关注的电视剧《北上》（Northward）在央视一套、爱奇艺视频等平台首播。开播后，实时收视率峰值破3，位列同时段第一，刷新近两年剧集“首播日实时收视率纪录”。这部剧有何过人之处，为什么如此吸引人？

Recently, a TV series has sparked discussions on nostalgia among viewers through its representation of vivid scenes from everyday life in the early 2000s.

On Mar 3, the much-anticipated TV series Northward aired on CCTV-1 and iQIYI. The series authentically depicts the hustle and bustle of a water town in the Jiangnan region, captivating a large audience.

运河变迁

时代浪潮中的少年成长

《北上》以京杭大运河百年兴衰为背景，以河畔一群90后青年的人生轨迹为脉络，描绘了邻里温情、少年成长与时代奋斗的故事，诠释出“一方水土养育一方人，一方人守护一方水土”的群像精神。

Northward traces the life trajectories of six boys and girls living along the Beijing-Hangzhou Grand Canal. This group of childhood friends are loving neighbors who help each other pursue their dreams.

Through the eyes of these aspiring youths, the audience can glimpse their love and affection for their hometown as well as the rise and fall of the Grand Canal.

剧中，运河沿岸的花街住着夏、谢、邵、周、马、陈六户人家，三代人乡邻和睦、友爱互助。

以谢天成（胡军饰）为代表的父辈，主要依靠运河为生，团结小院做船运生意致富。但自2000年京沪高速公路全线贯通起，传统船运经受了巨大冲击，六个家庭的生活、命运发生转变，各自面临不同的困境，6家6本“难念的经”。

A number of families along the Grand Canal in the series used to make a living from the river shipping industry. However, since the opening of the Beijing-Shanghai Expressway in 2000, river shipping has been largely replaced by road transport, further impacting people’s livelihoods along the canal.

与此同时，“花街六子”之中的夏凤华（白鹿饰）、谢望和（欧豪饰）等人，从青春懵懂的嬉闹玩伴，成长为一路“北上”的北漂奋斗者，迎上互联网时代的浪潮。

2014年京杭大运河申遗成功之后，曾经离家的青年又返乡创业、聚首花街，变身“运河守护者”，映射出年轻人在时代浪潮下的拼搏精神。

Upon graduation, some of these aspiring youths moved north to Beijing to fulfill their entrepreneurial dreams. After navigating the challenges of starting up businesses, they returned to their hometown to launch new ventures, spurred by the Grand Canal’s inclusion in the World Heritage List in 2014.

年代质感

跨越百年的文化与历史

在该剧开播前，相关话题“年代剧轮到90后当主角了”“终于有部剧还原了我的高清童年”等就先后登上各大社交平台热搜热榜。

剧目开播后，网友关于剧中的场景还原、角色适配度、童年记忆等话题的讨论更是热度满满，不少网友更是直呼“中式风格细节拉满”！

为了真实再现大运河畔的市井烟火，剧组“平地起高楼”搭建了“花街小院”，“无缝”融入江南 水乡 的自然风光。

镜头拉近河岸小院，古朴的装饰和生活旧物映入眼帘。画面中， 复古的暖光色调与小院风貌交相辉映，年代质感层层凸显，怀旧之情油然而生。

The TV series immerses its audience in a mood of nostalgia with the Jiangnan-style courtyard residences, the vintage decor and furniture as well as the retro tones of its warm-colored cinematography.

作为一部以大运河文化为核心的影视作品，剧组还深度挖掘运河的历史、民俗和饮食等文化元素，在剧中融入船上婚礼、长鱼面等画面，展现了中华文化的传承与创新。

It also features a diverse array of local customs, food culture and other cultural elements, such as weddings on board boats and regional delicacies.

除了服化道拍摄技术和历史文化韵味在线，《北上》的剧情也悬念迭起。

剧中，成年夏凤华为什么说意大利混血女孩马思艺“改变我们的一生”？马思艺的先祖马福德，与花街流传故事中的意大利人“小波罗”有何关联？通过层层揭秘这些悬念，《北上》将为观众串联起一部以1900年为始的“百年运河史”。

温情细腻

文学再现诠释时代印记

丰富细腻的质感和耐人寻味的细节，离不开“好作品”的坚实基石。

《北上》正是改编自70后代表作家徐则臣的同名小说，荣获第十届“茅盾文学奖”的原著，也早以话剧、音乐剧等多元的艺术形式亮相大众视野。

Northward is adapted from the novel of the same name written by Xu Zechen. The book won the 10th Mao Dun Literature Prize in 2019 and has already been adapted into stage plays and musicals.

正如茅奖的授奖词所述：“在《北上》中，徐则臣以杰出的叙事技艺描绘了关于大运河的《清明上河图》，在百余年的沧桑巨变中，运河两岸的城池与人群、悲欢与梦想次第展开，并最终汇入中国精神的深厚处和高远处。中国人的传统品质和与时俱进的现代意识围绕大运河这一民族生活的重要象征，在21世纪新的世界视野中被重新勘探和展现。”

In his book, Xu vividly portrays life along the Grand Canal, which is reminiscent of scenes from the painting "Along the River During the Qingming Festival". Stories of bittersweet memories and dream-chasing journeys unfold against the vicissitudes of the canal’s history, showcasing the changes in the Chinese spirit in an era of transition between tradition and modernity.

In this sense, Northward serves as a microcosm of how a main artery has nurtured this nation for thousands of years and cultivated generations of Chinese people.

《北上》的此次影视化改编，以独创性青春洋溢的“运河少年”视角切入，让原作的“文学生命力”焕上新颜，凸显了时代洪流下无数中国家庭的生活群像与90后群体的成长足迹。

近年来，文学名著影视化改编爆款频出，电视剧《北上》对原著的创意演绎，更是为文学与影视剧的跨界融合开辟了新思路， 展现了影视作品在文学传承与创新中扮演的独特作用 。

运河人家的故事还在继续，河畔少年的成长静待蜕变。

接下来，这部剧还将如何为我们细腻勾勒“大运河版《清明上河图》”中鲜活的生活画卷呢？那些关于梦想、亲情、友情的故事，让我们拭目以待……

Advertorial