网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

朝鲜建国后,废除了汉字,为何又要有限恢复汉字?

0
分享至

历史上,汉字不仅是中国的官方文字,也是朝鲜,越南,琉球这些东亚国家的官方文字,包括日本文字也受到汉字影响,直到现在日本文字之中依然有汉字。在文化方面,将这些历史上使用汉字,现在受到汉字影响的区域称为汉字文化圈。不过随着历史的发展,一些汉字文化圈国家开始废除汉字,但又出现了各种问题,导致不得不恢复汉字。

比如韩国这个国家,早在建国之初,就主张废除汉字,但遭遇了各种困难。韩国又开始延缓废除汉字进程,决定循序渐进废除汉字。李承晚在位时期,颁布了《谚文专属用途法》,要求在全国大力推广谚文,但中小学继续保持汉字教育。直到朴正熙在位时期,才下令取消韩国中小学的汉字教育。此后韩国使用汉字越来越少,但出现了各种问题,导致韩国不得不在一定程度上恢复汉字。比如在韩国身份证之中,都要注释汉字。不过鲜为人知的是,朝鲜在建国之后,也下令废除了汉字,后来也开始有限恢复汉字。那么这是怎么回事呢?

第一,汉字在半岛的使用历史悠久。公元前2世纪时期,汉字传入朝鲜半岛,逐渐成为贵族官僚使用的文字,被称为“吏读文”。而朝鲜半岛的平民并没有文字,因此在很长时期内,朝鲜半岛政令传达困难,都需要口头传达。直到1443年,朝鲜王朝世宗李裪在位时期,下令创制了朝鲜文字,开始被平民广泛使用。不过朝鲜王朝贵族官僚看不上这种文字,依然使用汉字,将汉字称为“真书”,相对汉字来说,朝鲜文章就被称为“谚文”。

第二,殖民时代谚文兴起。1894年甲午战争爆发,清朝战败后,承认朝鲜独立,此后朝鲜不再是清朝藩属国,沦为日本殖民地。在日本控制下,开始在嘲笑半岛推行日语教育,强制使用日本文字,包括汉字和谚文,都受到限制。1910年《日韩合并条约》签订后,日本朝鲜总督府下令推行"国语(日语)常用"政策,要求朝鲜人使用日语和日文。日本的殖民政策,使朝鲜民族意识逐渐觉醒,开始意识到追求民族独立,必须有自己的文字。就这样,谚文逐渐被朝鲜各阶层广泛接纳。

第三,朝鲜建国废除汉字。1945年,日本战败,美国和苏联分别占领朝鲜半岛南部和北部。1948年8月,在美国支持下,韩国宣布成立。1948年9月,在苏联支持下,朝鲜宣布成立。朝鲜建国后,认为汉字是朝鲜半岛历史上贵族和官僚使用的文字,不是广大平民使用的文字,而且汉字是中国文字,不是朝鲜民族的文字。因此朝鲜建国后,决定废除汉字。朝鲜废除汉字过程分为三大阶段,第一阶段(1949-1954)废除政府公文中的汉字,第二阶段(1954-1964)在教育领域全面废止汉字教育,第三阶段(1964-1968)清除公共场所汉字标识。

第四,有限恢复汉字。朝鲜废除汉字之后,也和韩国一样,出现了各种问题。这是因为谚文是表音文字,没有汉字注释很容易混淆。比如朝鲜废除汉字后,难以阅读《李朝实录》等历史典籍,造成传统文化认知障碍。还有在科技,法律、医学领域出现大量同音异义词汇。在这种情况下,朝鲜不得不有限恢复汉字。比如1977年,朝鲜恢复了部分"科技汉字"教学。苏联解体后,朝鲜有限度恢复汉字教育。1993年,朝鲜在重点高中开设汉字选修课,1999年朝鲜平壤外国语大学设立汉字专业。这种弹性调整体现了对汉字实用性的适度妥协。综合这些方面,朝鲜建国后,废除了汉字,又决定有限恢复汉字。

声明:取材网络,谨慎辨别

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
买买买!大促前一晚上海市民通宵排队装备齐全

买买买!大促前一晚上海市民通宵排队装备齐全

看看新闻Knews
2026-05-30 20:44:15
两年场均2.8分却拿顶薪,被骂关系户的他,转身带球队杀回季后赛

两年场均2.8分却拿顶薪,被骂关系户的他,转身带球队杀回季后赛

温读史
2026-05-31 08:49:57
麻生太郎不装了,彻底撕下伪装,日本亮明底线:日本要对抗到底

麻生太郎不装了,彻底撕下伪装,日本亮明底线:日本要对抗到底

我不是沃神
2026-05-30 17:15:03
2年6000万!这就是骑士给哈登的全部,他预计效仿快船模式留队

2年6000万!这就是骑士给哈登的全部,他预计效仿快船模式留队

奕辰说球
2026-05-30 10:52:44
年薪1.5亿,被AI搞丢工作!他是日本第一个

年薪1.5亿,被AI搞丢工作!他是日本第一个

掘金日本房产
2026-05-30 18:08:42
姆巴佩尴尬,巴黎大将:追随恩里克,集体大于任何人

姆巴佩尴尬,巴黎大将:追随恩里克,集体大于任何人

体坛周报
2026-05-31 06:46:23
法网女单太乱了:随着姆博科1-2出局,世界前十已有6将被送回家

法网女单太乱了:随着姆博科1-2出局,世界前十已有6将被送回家

侧身凌空斩
2026-05-31 03:56:40
国内将逐渐停止"肠镜检查"?做完对身体有无影响?医生告诉您真相

国内将逐渐停止"肠镜检查"?做完对身体有无影响?医生告诉您真相

健康科普365
2026-05-27 20:25:06
空姐的一句大实话,戳穿所有男人的本性,有钱还安分的男人太难得

空姐的一句大实话,戳穿所有男人的本性,有钱还安分的男人太难得

千秋文化
2026-05-27 19:49:01
博主耿同学果然没闲着!他又开始举报了,湘雅医学院雷某首当其冲

博主耿同学果然没闲着!他又开始举报了,湘雅医学院雷某首当其冲

平老师666
2026-05-28 21:55:23
方岱宁院士去世,他与女博士的新闻终成绝响

方岱宁院士去世,他与女博士的新闻终成绝响

晓宇聊商业
2026-05-30 20:04:42
在旧社会,为何说“车船店脚牙,无罪也该杀”,到底是什么意思?

在旧社会,为何说“车船店脚牙,无罪也该杀”,到底是什么意思?

抽象派大师
2026-05-30 04:14:48
好消息!中场球员同意与利物浦签订四年合同

好消息!中场球员同意与利物浦签订四年合同

体育硬核说
2026-05-31 02:12:57
“新型啃老”已来临,985毕业生家里蹲,家长:不工作也不结婚

“新型啃老”已来临,985毕业生家里蹲,家长:不工作也不结婚

户外阿毽
2026-05-25 15:03:21
阿根廷前大使警告:再发生一次,会失去中国信任

阿根廷前大使警告:再发生一次,会失去中国信任

观察者网
2026-05-30 22:48:17
赵祥松|全国无一省财政自给100%:不是问题,但可能正在变成问题

赵祥松|全国无一省财政自给100%:不是问题,但可能正在变成问题

祥松谈
2026-05-31 06:08:36
确认了!尼克斯球员出战亚运会!单节24分打懵中国男篮

确认了!尼克斯球员出战亚运会!单节24分打懵中国男篮

篮球实战宝典
2026-05-30 19:53:01
充电一小时收费10元,旅客直呼太贵 ;郑州火车站:站内商家私设,将核查后治理

充电一小时收费10元,旅客直呼太贵 ;郑州火车站:站内商家私设,将核查后治理

大风新闻
2026-05-30 11:13:04
米切尔:没哈登我们进不了东决 哈登会降薪续约骑士吗?

米切尔:没哈登我们进不了东决 哈登会降薪续约骑士吗?

仰卧撑FTUer
2026-05-31 09:06:07
突然,耿同学抖音被永久限流!

突然,耿同学抖音被永久限流!

化学人生
2026-05-30 20:10:25
2026-05-31 09:55:00
世界纵横说
世界纵横说
分享世界人文地理历史
1241文章数 120关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

我想有个小院,从此荒度余生

头条要闻

美国顶流网红现身中国陕西乡村 请求卡车司机捎他一段

头条要闻

美国顶流网红现身中国陕西乡村 请求卡车司机捎他一段

体育要闻

巴黎再度捧起欧冠奖杯 枪手众将黯然神伤

娱乐要闻

张碧晨《歌手》 “活人微死” 自嘲

财经要闻

字节跳动的 "一盘大棋"

科技要闻

AI写小说的套路被扒光了

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

亲子
数码
艺术
公开课
军事航空

亲子要闻

嗨,小朋友们,彩虹糖糖讲绘本啦,今天要讲的故事是《有你真..

数码要闻

vivo S60系列发布:2899元起 推出4K原生感Live

艺术要闻

我想有个小院,从此荒度余生

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美防长参加"香会" 就美中关系最新表态

无障碍浏览 进入关怀版