北京
3月21日，迪士尼真人版《白雪公主》(
Snow White) 上映。 目前，它在国外最知名的电影网站IMDb的评分只有1.7分（总分10分），成为史上最低分的迪士尼电影。
而且，这个1.7分是在10万多人评分之后得出的，有超86%的观众打出1分……
在国内豆瓣，这部电影为4.2分。
这部影片不仅口碑堪称“现象级”，票房也十分惨淡。据美联社，首周末三天，在北美本土市场收票房4300万美元，在海外市场收票房4430万美元，其中，中国市场三天票房仅641万元。
The Walt Disney Co.'s live-action, controversy-bedeviled “Snow White” opened in theaters with a sleepy $43 million in ticket sales, according to studio estimates Sunday.
CNN发文报道《白雪公主》的票房成绩，用了“more sleepy than happy（票房表现惨淡，难掩颓势）”。
顶着迪士尼经典IP，耗资超2.5亿美元，真人版《白雪公主》上映后却遭一众非议。
With a budget above $250 million,
Snow Whitehad set out with higher ambitions, particularly since it returns Disney to its very origins. There's been a wide variance between the box-office performance of other “live-action” Disney remakes, but
Snow Whitemight mark a new nadir.
影片上映后，不少国内网友表达了对选角的不满：“还是石矶娘娘的魔镜审美好”“还不如‘宝哥’可爱”……
也有中国观众认为，除了演员演技差以外，影片故事十分老套，即便细节和人物设定有针对当代女性的改变，但整体框架并无很大变化：“所以重置的意义又是什么呢？”
在国外，不少外国网友对影片画风，尤其是七个小矮人的CG特效感到不满：“看看人家88年前（1937年）手绘的《白雪公主与七个小矮人》动画，比迪士尼现在这群外籍替工动画师用CGI捣鼓出来的视觉垃圾强一千倍！”
外媒影评则更多关注演员的演技。
《卫报》影片讽刺说：“《白雪公主》真人版简直是令人尴尬到脚抠地的灾难级翻拍。迪士尼这部由瑞秋·泽格勒与盖尔·加朵主演的矫情之作，让观众只求速速解脱”。
其实，远在上映前，该片已因由拉丁裔（哥伦比亚裔）女演员瑞秋·泽格勒饰演白雪公主而引发选角争议。此外，用CG特效而不是用真人演员呈现七个小矮人，遭到《权力的游戏》知名演员“小恶魔”彼特·丁拉基的批评。
The reimagining of the Seven Dwarfs as magical creatures, drawing criticism from
Game of Thronesactor Peter Dinklage.
上映后，大量反以色列和亲巴勒斯坦活动人士也呼吁抵制该片，原因是迪士尼选用了39岁的以色列女演员盖尔·加朵饰演邪恶皇后。
Anti-Israel and pro-Palestinian activists have called for a boycott of the movie over Disney's casting of Israeli actress Gal Gadot, 39, as the evil queen.
加朵曾主演《神奇女侠》系列电影，多年来公开支持以色列，且曾经服役以色列军队。而饰演白雪公主的泽格勒则在推广电影新预告片时使用了“解放巴勒斯坦（free Palestine）”的标签。
Gadot, who starred in the
Wonder Womanblockbuster movies, has publicly advocated for Israel over the years, meanwhile Zegler promoted the films new trailer with a 'free Palestine' tag.
有外国网友发评称：“让以军背景的‘婴儿杀手’盖尔·加朵出演儿童片，比拉丁裔白雪公主更荒诞！——不过让她演这个食人心脏、强占土地的恶毒女巫，倒也算本色出演了。”
因此，如今，这部电影的相关消息评论区，成为了国外网友表达政治立场的“阵地”。
有网友在社交平台X上吐槽：“抵制影片因为盖尔？追捧影片因为瑞秋？精分操作，逻辑满分。”
据CNN报道，康姆斯科分析师保罗·德加拉贝迪安指出，迪士尼公主系列电影近年成绩起伏不定，部分源于观众兴趣转移和改编作品过度饱和。“观众可能对经典动画的真人翻拍产生了一定审美疲劳”，他分析道。
The Disney princess genre has had varying levels of success, said Comscore analyst Paul Dergarabedian, in part because of shifting box office interest and the over-saturation of remakes. "There may be a bit of fatigue on these live-action remakes of classic animated films," he said.
电影咨询公司FranchiseRe负责人大卫格罗斯认为，白雪公主泽格勒的选角，可能对影片造成了实质性伤害 ：“部分观众更期待以多元角色为主角的全新原创故事，而非对经典角色进行强行改造。”这种争议性营销策略最终未能转化为票房助力。
It's likely that Zegler's casting hurt Snow White and caused a distraction, said David A. Gross, who runs movie consultancy FranchiseRe. He said some audiences prefer new and original stories highlighting diverse characters, rather than changing characters for remakes.
据环球时报报道，从2010年的《爱丽丝漫游仙境》开始，迪士尼就逐步将自家版权库中的经典动画改编成真人电影，归功于最新特效技术和明星效应，这些“翻拍片”不仅唤起老观众的情怀，也吸引了年轻一代的新观众。
其中就有《美女与野兽》《狮子王》这种“逐帧翻拍”的影片大获好评，全球席卷10亿甚至16亿美元票房的成功。
相比《小美人鱼》和《白雪公主》的惨败，《星际宝贝史迪奇》真人版即将于5月23日在北美上映，中国已确定引进。
Previously, Disney said that the live-action
Lilo & Stitchwould release in Summer 2025. The latest trailer has sent fans into a frenzy.
据“截止日”网站报道，该片的预告片发布后，24小时内播放量高达1.58亿次，成为迪士尼史上第二热播的真人预告片（仅次于2019年的《狮子王》）。
The trailer racked up 158 million views in 24 hours. This is the second-most-watched Disney live-action trailer ever. Only The
Lion Kings 2019 teaser outperformed it.
据艺绽等报道，1937年的《白雪公主》，是华特·迪士尼赌上全部身家拍的，不仅是迪士尼的第一部电影，也是历史上第一部动画电影。《白雪公主》不仅是经典童话，也是划时代之作。
来源：21世纪英文报
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
