国际网红甲亢哥中国行,对路人喊“让开”,引起国内网红不满,美国知名网红“甲亢哥”近日首次访问中国,引发了广泛关注,期间,他与知名歌手王嘉尔在直播间互动,打乒乓球等,展现了友好交流的一面。
然而,甲亢哥的保镖在与热情粉丝互动时,因使用“让开”一词引发了争议,对此进行了纠正,建议使用更礼貌的表达“让一下”,此事引发了公众对跨文化交流中语言使用的讨论。
王嘉尔
在不同文化背景下,语言的使用和理解存在差异,例如,在英语中,直接的表达可能被视为正常,而在中文语境中,委婉和礼貌的表达更受推崇,因此,跨文化交流时,理解并尊重当地的语言习惯显得尤为重要。
此外,3DM游戏网的总监也对此事发表了看法,他在直播中表达了对甲亢哥保镖行为的不满,认为其在公共场合的言行不够得体,这反映了公众人物及其团队在公共场合应注意自身言行,以避免引发不必要的争议。
他的原话是:就那黑不溜秋的黑球,旁边再两个大黑瓜,在那一直说走开走开!我看了都烦,你不看看你自己到哪儿,以为这是自个儿家门口澡堂子?谁跟谁俩呀?我都没见着要抽他了!
虽然说得大义凛然,但是网友们这次却觉得他有点小题大做,因为从视频里面看,甲亢哥的保镖们并没有恶意,很礼貌的说“让开”,被王嘉尔纠正后也是及时改正,看样子就是对中文的意思不够了解才导致的误会,并非恶意。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.