乐评人眼中的张国荣：一生音乐作品值得梳理，电影《倩女幽魂》市场化最为成功

张国荣的粉丝一般被称为荣迷。3月21日起，由张国荣主演的《倩女幽魂》4K修复版回归院线，不少荣迷纷纷走进影院。3月31日，由荣门客栈（张国荣网络歌影迷俱乐部）策划的张国荣音乐传奇纪念特展开幕。4月1日晚，特展现场举办上海特别纪念活动，两位荣迷朋友比较熟悉的嘉宾苏德华和翟翊到场进行分享。

苏德华是香港著名音乐人，他与张国荣的合作了第一张唱片及第一次演唱会。翟翊是知名DJ、策展人、唱片收藏家，国内非常活跃的乐评人，他著有《电影音乐创作实践——当代电影配乐家访谈录》《光影故事——中国优秀电影编剧访谈录》《陪你倒数——张国荣的音乐之旅》。

本期新闻晨报《上海会客厅》节目，我们就此与翟翊展开对话，听听他个人对张国荣音乐作品和电影作品的分享。

新闻晨报《上海会客厅》节目

谈纪念：歌迷的长情，是张国荣艺术生涯的持续

Q 新闻晨报：4月1日你专程从天津赶到上海的主要原因是为了与歌迷朋友一起分享与交流吗？

A 翟翊：首先，这是每年歌迷们都会自发怀念张国荣的一个日子，再加上这次上海有荣门客栈发起音乐纪念展，所以就有了一个大家共同抒发对张国荣思念的出口。此外，我前年出版了关于张国荣音乐作品的书籍，再加上我的老朋友苏德华先生来上海，所以我和苏德华先生跟这些荣迷老友相见，大家在一起能够有一个时间和空间共同表达对一位艺术家及其作品进行思念的机会，所以我就来了上海。

Q 新闻晨报：苏德华先生会给上海的歌迷朋友带来一份什么样的物品分享？这份物品背后有什么故事？

A 翟翊：当年张国荣先生在拍摄个人大碟《Stand Up》封面时，为了突出其活力青春动感，当时的摄影师提议让张国荣表达那种热力四射的状态，所以就用苏德华先生的那把吉他拍摄了经典的专辑封面，而这个造型包括整个《Stand Up》的封面设计，也成为了张国荣艺术人生中特别著名的封面造型跟设计，所以这张专辑对歌迷来说非常熟悉。苏德华先生会带着张国荣先生在专辑中拍摄使用过的这把吉他来上海。

Q 新闻晨报：每年歌迷会发起各种各样纪念张国荣的活动，此外，张国荣的挚友、经纪人陈淑芬女士近日就一些她关注到的商业现象也提出了个人观点，对此你怎么看？

A 翟翊：全球各地的华人歌迷每年到了4月份和9月份，不管是4月1日还是9月12日这天，都会有很多自发的纪念张国荣的活动。在我看来，这些活动也是张国荣艺术生涯持续的一个现象，而且不断有年轻歌迷加入，说明张国荣歌迷的长情，同时也印证了张国荣的人格魅力。其实不管是陈太还是我们很多人，大家都会有一种共识，对于这类公益性的纪念活动，不但没有意见，而且还会给予支持。比如像这次在上海的分享活动，我特意当天飞过来，就是出于对这类活动的支持。歌迷们自发组织在各地的大屏上投放纪念张国荣的内容，我去年也跟着歌迷一块凑钱，虽然每个人花不了多少钱，但就是为了表达一个心意。陈太4月1日上午在宝福山还给歌迷准备了礼物，这份礼物其实非常珍贵，是张国荣亲笔签名的物品。

但现在确实也出现了一些很商业的行为，比如有餐厅把张国荣的形象放在店内作为打卡点。对于这些把对张国荣的纪念用于商业活动，我觉得是不应该的，而且我相信歌迷也会有自己的判断力，也会分辨出哪些是真正用心地去纪念，哪些是利用张国荣的形象或噱头进行商业宣传的行为。

论出书：对他的音乐人生有了细致入微的回顾

Q 新闻晨报：《陪你倒数——张国荣的音乐之旅》是你个人编著的一本关于张国荣音乐生涯的书，收录了他多少公开发行的作品？

A 翟翊：最终，我将张国荣一生中最重要的56张唱片（生前51张，遗作5张）按照录音室专辑、混音EP、精选合辑以及演唱会现场实录的分类进行了倒叙梳理，即书中分量最重的部分。包括录音室专辑26张（粤语专辑19张，国语专辑6张，英文专辑1张），演唱会现场实录5张，EP作品11张（宝丽多1张，华星2张，新艺宝3张，滚石1张，环球2张，东亚1张，Hello Music发行1张），新艺宝时期混音单曲5张，精选唱片9张（华星6张，新艺宝2张，环球1张）。从2023年3月24日的《Remembrance Leslie》出发，倒数至1977年8月25日宝丽多唱片发行的7吋黑胶《I Like Dreamin'》结束，张国荣入行整整26年。

Q 新闻晨报：当时你克服了诸多困难，最后下决心出版这本书的一个重要原因是什么？

A 翟翊：其实我们目前要面临的一个共同问题是——现在一些平台以及媒体对艺人梳理的资料，很多都存在一定的偏差和错误。很多歌手都是跨越半个世纪的资深音乐人了，包括像张国荣这样的艺术家，个人演艺生涯长达几十年，他们的专辑发行在不同的地区又有不同的版本，所以现在像张国荣这些音乐人的资料统计工作，会出现一些错误，这是原因之一。

第二个原因就是我想做一个“有生之年”系列，把这些优秀音乐人的作品进行一个系统的梳理和整合。当然《陪你倒数——张国荣的音乐之旅》是这个系列第一本，第二本书今年6月份会出，是回顾Beyond乐队的音乐之旅 。

张国荣的演艺生涯涉及到不同的公司，比如说宝丽多、华星、新艺宝，包括还有滚石、环球，每一个唱片公司在不同时代又出过他的纪念专辑跟致敬专辑，造成了张国荣的正版唱片数目庞杂，而且现在平台整理的差错很多，所以我的初衷是给大家提供一本对于张国荣作品梳理有意义的书籍。

这本书里既有对他的专辑的音乐评论，也有收藏指南，但其实我觉得更多的是通过这本书，大家可以对张国荣的音乐人生有了一次细致入微的回顾机会。我在书中分得非常细致，除了我们熟悉的录音室的这些大碟作品，还包括了张国荣的演唱会专辑，海外版本的专辑，打榜的单曲，没有正式发表收录的一些单曲……，总之就是对张国荣的音乐生涯进行了一次全方位的还原。

评电影：《倩女幽魂》市场化最成功，《胭脂扣》艺术水准最高

Q 新闻晨报：最近《倩女幽魂》4K修复版在全国院校复映，不少荣迷走进影院观看。记得去年3月底到4月初，在上海影城的张国荣光影映画纪念特展重点展出了五部张国荣主演的影片，有《缘份》《倩女幽魂》《胭脂扣》《阿飞正传》《纵横四海》，你个人最喜欢其中哪一部？

A 翟翊：这几部片子确实是张国荣在不同年代、不同风格跟不同导演合作，呈现给观众的艺术作品，都可以代表张国荣在不同时期的创作状态，都属于他经典的影视形象。《缘份》其实是张国荣当年比较青涩的一个状态，它的意义可能是还原了一个本真的张国荣。如果说《阿飞正传》还原的是一个叛逆的、风流倜傥的张国荣，那么《纵横四海》就是潇洒、俊朗、帅气的偶像张国荣。张国荣在《胭脂扣》当中饰演的十二少陈振邦，堪称华语影视经典的表演之一，将一个纨绔子弟的复杂人性和悲剧命运，诠释得极具艺术张力。

《倩女幽魂》是一部成功的商业片，虽然张国荣演得很好，但似乎谈不上更多的角色塑造。这次《倩女幽魂》4K修复版3月份下旬在院线复映之后，票房已经过2000万了，所以我觉得市场化最好的肯定是《倩女幽魂》。综合起来，我觉得最能够展示张国荣演技包括刻画他角色人物的片子还是《胭脂扣》，艺术水准最高。