仲夏夜的东方密码，北金科跨文化交流之星手记中的莎剧奇幻夜

跨时空的艺术对话

跨文化交流之星分享

近日，英国剑桥莎士比亚剧团携经典剧目《仲夏夜之梦》走进北京金融科技学院，为师生带来了一场跨越四百年的艺术对话。

这场活动不仅是一次戏剧展演，更是一次多元文化的深度碰撞。

此次活动，我们面向全校选拔了十名来自不同专业的学生，以跨文化交流之星的身份，与剧团一起体验北金科的第四届国际文化节，让我们透过他们的视角，重温这场充满灵感的交流盛宴。

跨文化交流之星：

刘禹彤 韩丰羽 聂溪筠 束非遥

王一涵 郑昕楠 金姗珊 缪昱成

李欣 张淑涵

（排名不分先后）

奔赴一场跨文化的艺术之约

视传专业刘禹彤被舞台设计深深吸引：“《仲夏夜之梦》中数字光影技术重构的雅典森林，让我看到了科技与人文的完美结合。这种创新演绎让我更加坚定了去英国深造的梦想。”

计科专业缪昱成惊叹于剧团的现代舞台手法：“保留了莎翁原著古典韵味的同时，巧妙融入现代舞台表现手法。他们用‘角色复合演绎法’让二十个角色在舞台上共生，这种创意为经典注入了新活力，也让我对科技与艺术的结合有了新思考。”

广编专业韩丰羽则从科技赋能艺术的角度分享：“剧团的表演让我意识到，AI时代下，经典戏剧可以通过技术焕发新生。比如数字投影和实时音效的运用，让观众沉浸感更强。这启发我在专业学习中探索更多科技与人文的交叉点。”

跨文化交流的桥梁

广编专业聂溪筠作为演员Charlie的翻译与搭档，深感责任重大：“这次经历让我体会到作为文化交流桥梁的价值。在与剧团成员的互动中，我深刻感受到中西方艺术观念、表达方式的差异与交融，也对戏剧创作有了更广阔的理解。这不仅是一次语言能力的锤炼，更是一次艺术与文化的深度对话，这为我的创作带来了全新灵感。”

金科专业金姗珊在即兴创作工作坊中收获颇丰：“与英国演员同台即兴表演时，我们尝试将京剧身段融入莎剧台词，这种混搭意外地和谐。导演克里利博士说‘戏剧没有标准答案’，这让我对表演有了更开放的心态。跨文化交流不仅是学习，更是展示。看到他们对东方文化的兴趣，我更加坚定了文化自信。”

数媒专业束非遥向剧团成员介绍中国传统书法和剪纸体验，浓墨重彩的传统古韵与莎士比亚十四行诗相结合，意外的和谐融洽，也让剧团成员深感震撼。他们纷纷表达，这种独特的文化交融形式，让他们对中国悠久的文化有了更加深切的体悟。

经典与青春的共鸣

会计学专业王一涵被剧中的人性洞察打动：“《仲夏夜之梦》的诗意语言和精灵的奇幻世界，让我感受到戏剧超越时空的魅力。这次交流不仅是艺术的对话，更是心灵的共鸣。”

审计专业郑昕楠感叹他们保留了莎翁原著古典韵味的同时，巧妙融入现代舞台表现手法，让观众大开眼界，这场跨越四百年的对话，让我们看到了艺术的无限可能。

实践中的成长

计科专业李欣在即兴创作工作坊中收获颇丰：“与剧团成员一起即兴表演，不仅提升了我的表达能力，还让我体验到戏剧的无限可能。”

计科专业张淑涵感慨道：“这一次文化交流与碰撞，不仅是对多元文化的深刻理解与尊重，也是对我自己素养的一次锤炼与提升。”这次文化交流让她更加开阔了眼界，也让她对未来充满了更多的期待和憧憬。

此次英国剑桥莎士比亚剧团的到访，不仅为北金科师生带来了一场视觉与心灵的盛宴，更激发了学生们对跨文化交流的浓厚兴趣和深刻思考。正如剧团导演克里利博士所说：“戏剧是理解人性的实验室”，而这场跨越时空的艺术对话，正是我们理解人性、拓展视野、培养全球胜任力的宝贵机会。让我们期待未来能有更多这样的文化交流活动，让世界更加紧密相连！

本期来源 | 国际教育学院

国际合作与交流中心

文稿 | 李姗珊 排版丨李姗珊

审核 | 刘杨

监制|宣传中心