上海 x 呼和浩特 | 草原上，你一生的故事

“草灰”内蒙青年作者短片集

书本放映第392期

活动安排

2025年4月26日 周六

放映 19:00-20:20

导演映后连线对谈 20:20-21:00

活动地点

呼和浩特

策展词

很多人不知道，草原上最常见的，其实是各种各样的灰色。

晴朗少云时的天空是蓝色的，雨季后可能会有一段时间满眼绿色，黄昏时夕阳也许会把一切都染上金黄，但在这些“特定”的时刻之外，草原是一种仿佛包裹着这些亮色的、面目模糊的灰色。

长河落日 剧照

这是种我们很难理解的灰色。人们生活在这个无边际的世界，建立起被称为游牧的动态关系。它是一种政治，一种伦理，也是一种信仰；它既稳定又多变，既平衡又失衡，既简明又复杂，既单调又丰富，冷酷峻厉，又温和活泼。

ERGE 剧照

我们希望能用当代青年的眼睛看到并思入这个灰色的世界。因此，我们期待开启一个长期、多样的系列展映。

本场的片单由四部短片作品构成，四位作者都来自内蒙古。这四部作品由近及远，由青春进入老年，由此世转向他生。当然，这可以是一个完整的故事，或者是勾勒出一个属人的轮廓线，供我们继续想下去。

ERGE 剧照

26号19:00，小长假前最后一个休息日的晚上，这是一场双城联映。我在上海的Garden Books，特邀了朋友宋莹博士在呼和浩特的内亚书店主持，映后会有两位导演参与，欢迎来聊天。（恒立）

影片信息

01

羊羊羊

Lamb Lamb Lamb(2023)

导演 编剧: 宋东旭

制片人：张蒲中天 冯巩

摄影：欧阳瑞崟

剪辑：宋东旭 马风驰

美术：高宇航

声音：任世杰

配乐：走马电台

主演：敖其 查力干 青克尔

类型: 剧情

时长：13min
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 蒙古语 汉语普通话

字幕：中文 英文

敖其的女朋友青克尔一周后就要离开牧区到城里打工，因为一同放牧的伙伴查力干最近一直不在，敖其和查力干放羊的小屋变成了二人偷偷约会的地方。

正逢青克尔要离开之时，查力干却突然回来，这给敖其和青克尔最后一次在小屋的温存带来了麻烦。

02

ERGE

(2021)

导演 编剧 剪辑: 何如伦

制片人：敖日力格

摄影：黄荣澍

美术：戴頔 朱雯静 范晓伟

声音：任世杰

作曲：天格思

主演：阿茹娜 苏里德普日布

类型: 剧情

时长：29min
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 蒙古语 汉语普通话

字幕：中文 英文

从小接受汉授教育的蒙古族青年唐吉斯，回国等待德国三所大学的录取通知，对父母、女友隐瞒自己还没入学的他却接连收到德国学校的拒信，而女友奥南在这时通过了留德审核。

这对情侣已经两年未见了，对彼此感到熟悉又疏远。与此同时，唐吉斯的父母向他施压，要求结婚共赴德国。腾吉斯现在陷入了爱情、家庭和学业的困境之中。

导演阐述

片名《ERGE》为蒙语“转”的音译。这个单词在蒙语中还有漩涡，轮回这两层含义。

主人公的名字“唐吉斯”意为“海”。笔者希望通过片名与主人公名字的选择，传达出本片的核心主题“海上旋涡”，这是对主人公的困惑、不安和焦虑的状态的描述。

虽然影片的主要部分是关于腾吉斯和他的女朋友之间的关系，但它更关注个人的生活状态，即主人公在面对这些问题时的心态和反应，反映了蒙古青年当前的总体生活状态。

影片以主人公的假期开始，以他对“自我认同”结束，这可以看作是他的一种成长。

03

马冢

Graveyard of Horses(2022)

导演 编剧: 姜晓萱

制片人：莫珠琳

摄影：邱涛

剪辑：郑重

美术：郁嘉星

声音：贺俊懿

配乐：黄逸歆

主演：塔娜 安格尔

类型: 剧情

时长：17min
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 蒙古语

字幕：中文 英文

冬天的内蒙古草原上，一场猝不及防的雪让⼀位怀孕的女牧民和她8岁的女儿的⽣活陷⼊焦灼⸺丢失的羊群、腹中的婴儿和生死未卜的丈夫将她⼀步步推向不可知的命运……

04

长河落日

In the Dusk(2020)

导演: 卓澜

制片人：胡雪岩 邢乐怡

编剧：梁爽

摄影：徐赫

剪辑：胡雪岩 贝逸宁

美术：刘恺钰

声音：顾家清

配乐：王璐

主演：唐古拉·宝日夫 宝音尼木胡 百力嘎

类型: 剧情

时长：18min
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 蒙古语

字幕：中文 英文

一位年长的萨满，在治愈一个垂死男孩后失去了她唯一的孙子。众神告诉她孙子重生成了一匹小马驹，她在寻找这匹马驹。没有人，包括她的儿子，相信她的执着，但她坚信众神会回应她的呼唤。

映后嘉宾

姜晓萱

导演、编剧，毕业于纽约大学Tisch艺术学院。短片《马冢》(2022)入围塔林黑夜电影节、美国西南偏南电影节(SXSW)、BFI伦敦电影节、平遥影展等，并荣获釜山短片电影节亚洲影评人协会奖。首部长片《一匹白马的热梦》世界首映于第81届威尼斯国际电影节“威尼斯日“竞赛单元。

卓澜

导演，编剧。2019年研究生毕业于纽约大学帝势艺术学院，本科毕业于同济大学海洋地质学。从小受蒙古草原文化熏陶，喜拍自然环境与人们生活的交织侧影，并且相信所谓真理就在自然之中。好读克拉考尔，德勒兹，伯格森。对声音，无论是摇滚乐还是民族乐，又或是电影媒介中所呈现的声音，有特殊的执着和情感，在创作中希望通过声音和影像的有机融合共同营造出立体而有亲密的沉浸式观影体验，进而向观众传达人类深刻、复杂、垛堞、且无常的情感，以引发来自不同群体的共鸣。

特邀主持（呼市场）

宋莹

蒙古族，浙江大学社会学系博士，研究方向为艺术社会学，长期关注现代性背景下少数民族的社会转型与生存境遇。在多年的田野调查中走遍内蒙古的城市与乡村，目前研究马头琴的乐器改良与音乐创新，策划过多场蒙古族音乐分享会。

放映：恒立

策划：抛开书本编辑部

书本放映第392期

“草灰”内蒙青年作者短片集

活动安排

2025年4月26日 周六

放映 19:00-20:20

导演映后连线交流 20:20-21:00

上海场

徐汇区长乐路325号 2F

呼和浩特场

赛罕区天和小区16号楼(东影南路东)

两地同步放映，扫描小程序码报名

注：除不可抗力因素取消放映，展映开始前12小时起恕不退款。转票可进群转让或者转送。

版权放映众筹不易，敬请尊重与谅解。

本次活动系非盈利学术交流，收入仅用作版权费、平台及工作人员执行费。

购票后请务必添加小书本微信号加入书本影迷群，获取活动通知

1. 凭购票姓名及手机号签到，早到可优先选座。

2. 观影过程中禁止使用任何自发光物品（如电脑、手机、手电等），禁止屏摄及大声喧哗。

3. 迟到的观众请勿使用闪光灯。

联合主办

2019年10月成立书本映像文化艺术工作室，致力于电影文化策展，成员分布在无锡、上海、杭州、重庆、柏林和巴黎。累积放映电影百余部，致力于艺术电影国内放映策展、宣传推广，世界电影节资讯报道，发掘小成本艺术电影，助力制片执行和电影节投送，探索华语独立电影的国内宣传及海外发行。承接有意思的文学、赏析、演出等文化活动，在此，也寻求各方合作，品牌赞助，推广业务、宣发合作。请联系小书本微信号：paokaishubenxbb

我们是一家出版公司、书店，成立于2019 年，今年正好是我们的第五周年。我们的书店作为内蒙古最大的独立书店，除了销售书籍，还经营咖啡、文创、沙龙等等，为顾客朋友们提供全方位的文化服务。

我们还以文化载体的身份，与各国优秀作家合作，为内蒙古儿童提供优秀的绘本。

版权支持

逗马贰叁Dogme23是提供关于电影节策略、长短片放映、导演扶持的一站式电影文化品牌，致力于从首部短片开始陪伴青年导演成长，并提供专业短片宣发策略。我们成立于2023年的北京，旨在做一家不同于传统、专注于短片的国际发行公司，让更多华语电影被世界看见。

场地支持

上海韬奋西文书局（Garden Books）位于徐汇区长乐路与陕西南路交界的黄金商圈位置，是一家自2005年1月开业至今的西文书局，只提供精品优质的进口原版书籍与读物，含英语、法语、德语、西班牙语等多个语种，及中文经典著作译本。为满足各类客户需求，韬奋西文书局在除外文图书的基本销售之外，还致力于开展多元化的文化交流活动，如读书会、线下沙龙、音乐演奏、电影放映、诗歌分享、专题讲座等丰富有趣的活动。