北京
美国极端的关税政策，让全球各国开始重新思考彼此间的贸易关系。先是对贸易伙伴征收所谓的“对等关税”，随后又延期90天实施，美国企图以关税为筹码，迫使他国切断与中国的贸易往来，以换取美国关税豁免。
有报道称，美国政府正准备在关税谈判中向70多个经济体施压，要求其他国家限制与中国的贸易往来，其中包括与中国互为第二大贸易伙伴的欧盟。
为实现其政治目标，美国政府不惜利用恐吓等激进、非法手段，欧盟并非首次成为其施压对象。此前，美国迫使欧盟将华为等中国科技企业赶出欧洲5G市场，并驱使阿斯麦等欧盟企业限制对华贸易。
中方曾多次表示，愿同欧方加强各层级各领域的对话合作。但如今，在美国的强势打压下，欧盟先是提出对华关系“去风险”，后又公开表示有必要就更广泛的合作进行磋商，前后表态矛盾。如此看来，欧盟“去风险”的对象，应该是美国，而不是中国。
但在亚洲，由于该地区经济一体化程度不断加深，美国“去风险”政策遇冷，美国现任总统首次任期内的对华贸易战，就曾被广泛认为是对东亚地区的贸易战。目前，东盟已成为中国第一大贸易伙伴。同时，中国还是美国盟友日本及韩国的最大贸易伙伴。
美国试图抹黑中国，认为中国对经济和安全构成威胁，但大多数经济体十分清楚，他们在现实中的对华关系，并非如此。近年来，东盟顶住美方施压，拒绝在中美之间选边站。
中方已明确表示，“坚决反对任何一方以牺牲中方利益为代价达成交易”；如果出现这种情况，中方绝不接受，将“坚决对等地采取反制措施”。中国不是在强迫其他国家选边站，中国也从未要求任何贸易伙伴选边站。中方始终秉持互利共赢的经贸原则，期望与各国共同努力，用发展增进人民福祉。
自冷战结束以来，经济全球化促进了贸易繁荣、投资便利及技术进步，为全球经济增长提供了强劲动力。如今，全球各经济体深度融入全球化浪潮，紧密联系，相互依存，美国却企图破坏全球相互依存的格局，咄咄逼人，为实现自身利益，甚至不惜背负背信弃义的名声，撕毁协议，违背承诺，威胁全球经济发展。
尽管如此，美国还是为世界各国创造了一个团结合作的契机，正如中方此前所倡导的：“一起商量，一起建设，一起分享。”当然，如果美国足够明智，认识到携手共进的重要性，那么美方就应该加入其中，共同推动全球发展。
实际上，各国就美国滥用权力的做法作出的回应已经表明，合作发展才是世界各国人民的共同愿望。
上周四，国际货币基金组织（IMF）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃表示，扭曲贸易的措施——关税和非关税壁垒——加深了人们对多边体系的负面看法，认为多边体系未能提供公平的竞争环境。要解决这一问题，需要以整体宗旨及现实要求为基础，通过改革世界贸易组织（WTO）推动全球经贸治理，开展广泛磋商，携手发展，构建包容、公平的贸易体系，促进世界共同发展与繁荣。
此外，IMF在最新发布的《全球金融稳定报告》中称，美国关税政策引发金融市场动荡，或对宏观金融稳定构成风险，金融机构及监管机构应配置充足资源，通过压力测试、情境分析等手段识别、量化、管控风险。
当前，全球发展既面临直接风险，又面临结构性挑战，为保持世界经济发展势头、造福各国人民，保持冷静与理性，才是解决问题的关键。
本文编译自《中国日报》4月23日社论
原标题：Any beggar-thy-partner deals will only compound harm done by US' shock and awe assault on trade
出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网
编译：曹静 编辑：李海鹏
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
