4K修复版《神女》亚洲首映，资料馆传续默片经典传奇

今日，中国电影资料馆最新修复作品《神女》4K修复版亮相北京国际电影节，于中国电影资料馆艺术影院举行亚洲首映。本场放映门票全部售罄，上百位影迷在售票厅的纪念海报上留下签名，这部中国无声电影的巅峰之作引发热烈反响。

中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任孙向辉在首映式上致辞。她表示，《神女》是中国无声电影的璀璨明珠，选择在北影节举办4K修复版亚洲首映意义特殊。“11年前的第四届北京国际电影节上，2K修复版《神女》曾在此举办全球首映，而今天我们将观看的4K修复版影片，其配乐正是由当时中国爱乐乐团的现场演奏制作而成。”今年适逢阮玲玉逝世90周年，这部1934年经典默片的35毫米原始硝酸底片由中国电影资料馆数字修复实验室进行4K扫描及修复，并入选本届北影节“致敬·修复”单元，为观众再现默片时代的艺术之光。

“今年初，中国电影资料馆修复团队完成的《神女》4K修复版入选第75届柏林国际电影节经典单元，并于2月20日在柏林举行世界首映，这也是我馆修复影片首次入选柏林电影节。”孙向辉介绍道。

刚从柏林电影节载誉归来的中国电影资料馆修复团队艺术总监黎涛、修复师王峥上台与影迷交流。黎涛真挚回忆：“德国五六百人的影院放映《神女》时座无虚席，全场鸦雀无声，来自世界各地的观众为影片动容落泪。4K修复版《神女》这次柏林之行收获了无与伦比的热烈反响；观众告诉我们，这部默片虽然无声，却带来超乎预期的震撼与感动，也让他们得以了解中国早期经典之作。”王峥则分享：“最难忘和感动的是影片结束后，观众们鼓掌了五分钟。”

修复团队现场讲解了《神女》4K修复过程及专业知识，影迷认真聆听、频频拍照记录，兼具专业性与幽默的讲解过程中笑声不断。王峥介绍：“我们选择以画原底修复4K版《神女》，因为它的有效质量最高。”修复团队为影迷们讲解片基种类知识、胶片修复步骤，以及团队在面对《神女》这次修复难点时的专业与严谨，“我们的修复师逐帧去处理霉斑”“严格控制温湿度分别在20摄氏度、50%以上”。

“黑白片也要调整颜色。对年代久远的影片来说，配光是非常重要的环节；根据剧情去调节气氛、大量综合反复调试，我们在这个过程中也最大程度尊重原作去进行艺术修复，为了让观众更好地看到当年的画面。”黎涛补充道。

孙向辉在致辞中还介绍说：“‘影资文创’团队专门为这次的4K修复版《神女》设计了定制海报、票根和明信片等文创产品。”映前售票厅内人潮涌动，从稚嫩的脸庞到拄着拐杖的长者，热情的影迷们聚在文创品区购买特别设计的《神女》明信片与海报，排着长长的队伍去盖纪念章，带有菲林胶片的特制《神女》影片票根尤其受到欢迎。学习电影相关专业的刘先生激动地表示：“来参加北京国际电影节一定要来中国电影资料馆，这可以说是影迷‘朝圣’的地方，何况《神女》是4K修复版亚洲首映这样的机会，更一定要来这里看。我的老师特别喜欢《神女》和阮玲玉，我这次来买海报就是想给我们老师带一幅、再给我自己买一幅，因为这个片子对他影响很大、对我也是。”“这个海报实在太好看了！这种别致的设计确实让你忍不住想购买。”

“票根下面的这个胶片很有设计感，把电影截图保存在票根里真是太有意义了！”影迷郭女士与朋友笑着谈道。“这部影片展现了那时女性、那时母亲的一个缩影，直至如今依然引人深思，这样以小见大的议题让我们非常感兴趣。”

首映活动中，全国艺术电影放映联盟重磅发布“时光之镜·中外经典影片展”。今年5月，该影展将继去年12月全国艺联“永恒的旋律·中外电影配乐名片”主题影展后，再度以主题放映的形式汇聚来自十多个国家的14部大师经典之作，全部以精致修复版本呈现。《神女》4K修复版亦将通过该影展在全国20个城市进行多轮次长线放映。同时，《神女》也收获了来自意大利博洛尼亚探轶电影节与德国波恩无声电影节的邀请，将以升级修复版向广大观众传递中国电影的魅力。

文/鲍文娴

编辑/谭 宇

责编/杜思梦

CONTACT US

转载授权 | 3117342843（微信）

投稿邮箱 | zgdybxmt@qq.com

MORE NEWS

© 中国电影报原创稿件

未经授权，严禁转载

欢迎分享至朋友圈