《纽约客》主编评论丨无能的一百天

One Hundred Days of Ineptitude

如今我们知道，唐纳德・特朗普的第一个任期不过是业余水平，一场断断续续的排练。

Photo illustration by Cristiana Couceiro; Source photographs from Getty

八年前，在本刊的这一板块，一篇对特朗普首届总统任期前百日的调查描述了该政府对任何关心自由民主命运的公民来说是多么 “令人沮丧”。在言辞和行动上，唐纳德・特朗普都破坏了法治、全球安全、公民权利、科学以及事实与非事实之间的区别。正如我们当时所指出的，

百日标志从来都不是四年任期的完全可靠指标，但值得记住的是，富兰克林・罗斯福和巴拉克・奥巴马都是在国家危机时刻上任的，他们有纪律、有准备、有严谨态度来开辟一条全新的道路。而特朗普冲动、以自我为中心且不诚实，在同样的时间里，他破坏了总统职位的廉洁性。

特朗普从不掩饰自己的动机和性格。他在 2017 年就职时，赞扬安德鲁・杰克逊和威廉・麦金利的非自由主义，挥舞着查尔斯・林德伯格 “美国优先” 的旗帜。在就职典礼上，他看到了国家广场上稀疏的人群，却指示他的新闻秘书宣布这是 “有史以来参加就职典礼人数最多的观众 —— 句号”。从那以后，特朗普继续作为煽动者和幻想家，努力禁止来自主要是穆斯林国家的旅行者入境，并 “废除和取代”《平价医疗法案》。沉迷于媒体的他，在推特上 @希拉里・克林顿和阿诺德・施瓦辛格，同时在 CNN 和 MSNBC 之间切换着仇恨模式。他任命迈克尔・弗林，一个 “匿名者 Q” 的宠儿，担任他的国家安全顾问 —— 直到任期三周后他遗憾地不得不解雇弗林。他通过激怒亲密的欧洲盟友并宣称北约 “过时” 来取乐。

接下来还有更多混乱和残酷的时刻，但现在我们知道，特朗普的第一个任期不过是业余水平，一场断断续续的排练。他的本能反应和野心都在，但他只是还不知道自己在做什么。他战胜克林顿是一个意外，所以当他匆忙准备上任时，他拼凑了一群形形色色的人，有目光狂热的理论家、白发苍苍的当权派（他们 “看起来像那么回事”），还有希望从这份工作中获利并享受权力带来的所有超酷装饰的家庭成员和随从。结果，在他自己的政府内部，对他的轻视无处不在。据报道，他的第一任国务卿雷克斯・蒂勒森确信特朗普是个 “白痴”，参谋长联席会议主席马克・米利和幕僚长约翰・凯利最终都得出结论，这位总司令，总之，是个法西斯主义者。

特朗普仍然造成了大量破坏，然而他内部的争斗，以及国会间歇性的反对、民众的抗议和法院的抵制，阻止了他的一些最强烈的野心得以实现。时间用完了。他连任失败。他的叛乱也失败了。

但他并未就此罢休。在海湖庄园的四年间歇期里，特朗普俯瞰着高尔夫球场，得出结论认为乔・拜登太软弱，无法再次获胜。在这一点上，他是对的，而民主党的领导层受到了蒙蔽。更重要的是，特朗普决心做自己，而且要更甚：无拘无束的特朗普。当评论员们认为他在讲台上越来越离奇的即兴发挥和拜登在那场关键辩论中的困惑一样不适合担任总统时，特朗普却坚守着他的主要灵感来源 —— 报复。他眨眨眼，否认对 “2025 计划” 有任何了解，这是传统基金会对行政权力行使的设想，但很少有人怀疑他会实施其计划。对于潜在的顾问和内阁官员来说，服从是唯一的资格。现在政府里充斥着阿谀奉承的人。明显的无能似乎也不妨碍就业。不然怎么解释皮特・赫格塞斯从福克斯新闻的周末主播台调到五角大楼的大办公室呢？在其他任何一届政府中，像霍华德・卢特尼克或彼得・纳瓦罗这样的笨蛋怎么会被请来规划世界最大经济体的未来呢？

特朗普第二个任期前百日的失败记录既令人震惊又在预料之中。特朗普毫无明显目的，疏远了欧洲、日本、墨西哥和加拿大，进一步破坏了北约，还更明显地表明了他对弗拉基米尔・普京的喜爱。他批准他的资助者埃隆・马斯克拿起电锯对拯救无数生命的政府机构进行破坏。特朗普显然很高兴地将两百多人（几乎所有人都没有犯罪记录）驱逐到萨尔瓦多的监狱。通过他的关税提议，他瞬间破坏了全球经济的稳定，这可能是历史上最糟糕的乌龙球。作为他报复行动的一部分，他对数十家学术、商业和法律机构发动了恐吓战争。一些机构，如哥伦比亚大学、亚马逊和保罗・韦斯律师事务所，已经屈服，选择了服从而非原则的道路。派拉蒙的莎莉・雷石东宁愿破坏电视上最受尊敬的调查节目《60 分钟》的独立性，也不愿抵制特朗普及其律师的荒谬攻击。

本届政府及其表里不一的持久象征无疑是 $TRUMP，这是一个模因币计划，为总统和他的投资者伙伴带来了数百万美元的利润。似乎很少有人在意。特朗普已经将总统腐败常态化。如果有人被迫从本届政府至今的经历中选择两个有代表性的事件，那肯定是白宫与乌克兰总统弗拉基米尔・泽连斯基的会面，以及六周后与萨尔瓦多总统纳伊布・布克莱的会面。在第一次会面中，特朗普将一位道德英雄视为忘恩负义的无赖。在第二次会面中，他将一位残忍的统治者视为知己。很难想起在椭圆形办公室有比特朗普微笑着请求布克莱再建五座监狱更令人厌恶的场景了，因为 “接下来就是对付国内的异见者了”。

最近几周，在街头和法庭上出现了令人鼓舞的反对特朗普的迹象。科里・布克、克里斯・墨菲、亚历山德里娅・奥卡西奥 - 科尔特斯和伯尼・桑德斯是国会山最明确的反对声音之一。但妥协和懦弱仍然是常态。阿拉斯加州共和党参议员丽莎・穆尔科斯基在安克雷奇的一次集会上说：“我们都很害怕。” 毫无疑问。报复的威胁不是开玩笑，但这位参议员的哀怨呼声并没有真正满足当下的需求。这主要不是能力问题或政策冲突问题。特朗普政府正在对基本原则进行协同攻击。弗雷德里克・道格拉斯说过：“暴君的极限是由他们所压迫的人的忍耐力决定的。” 总统将继续他的攻击，直到他感受到人民不再容忍这种攻击的反抗。♦

说明：本号刊发来自各方的文章，是为了获得更全面的信息，不代表本号支持文章中的观点。由于微信公众号每天只能推送一次，无法即时更新，因此，本站目前在腾讯新闻发布最新的文章，每天24小时不间断随时更新，请收藏以下地址（请完整复制），随时刷新：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D