《根本停不下来》上映，包贝尔等多位明星主演，却是跟风吃屁之作

5月10日，一部名为《根本停不下来》的电影，在多家正版视频平台上线。该片由包贝尔、王智主演，蔡明、艾伦、常远、克拉拉、贾冰、宋木子、马旭东、吕严等多位喜剧明星参与主演。如果您没有看过法官电影《一路不顺风》的话，可能会觉得，包贝尔的这部《根本停不下来》是相对过关的作品。然而，一旦影迷看过《一路不顺风》，再看包贝尔这部，大抵就会放出一句话评价：跟风吃屁。

包贝尔的这部《根本停不下来》是对法国电影《一路不顺风》进行了一定量的改编。先说这部电影没有改编的地方。男女主角的关系没有动，还是夫妻关系，女主角这边，还是孕妇。故事的主线内容，没有改动，还是汽车停不下来，会酿成交通事故，因此，整个高速出现救援，主角们在车上，有笑点，也有泪点了。

包贝尔的这部《根本停不下来》改编的地方则是，把里边的亲爹换成了亲妈，也就是蔡明饰演的角色，同时，把原作电影当中的定速巡航出现问题，改编成了了电动汽车出现了问题。其余的，没有啥变动。对于影迷而言，其实是看了一遍包贝尔翻拍版本的《一路不顺风》。

因为故事主线没有变，所以，《根本停不下来》的情感内核也没有变，都是在即将死亡的状态之下，全家人的情感实现了升华，最终，四分五裂的家庭成员们竟然团结一致了。但是，因为有法国电影的珠玉在前，就显得包贝尔的这部没啥情感了。其实，这种路数的电影，都是典型的一招鲜。第一次用这个叙事的，是可以封神的，而第二次用这个路数的，就是跟风吃屁了。

咱们中国电影最近这些年，没少搞这类跟风吃屁的东西。以前，也有一些电影工作者搞拿来主义，把外国电影直接翻版成为中国片。但是，碍于当年中国影迷见识有限，部分电影人翻拍出来的影片，没有被影迷们发现，还被捧为了神作。如今，这种局面出现变化了。部分电影工作者们，没有影迷阅片量大了。他们一翻拍，影迷们立马发现。像包贝尔的这部《根本停不下来》，就是如此。

故事是人家的，具体表演也是人家的，咱们的电影工作者们做得事情，就是合法剽窃——这是最容易被影迷认定出来的结论。放在法律层面上来讲，包贝尔的这部电影，当然不是剽窃，因为它肯定是洽谈了版权的，是对人家原作付费了的。然而，影迷在情感上是不买账的。所以，这部电影无法上院线，只能在网络平台上线一下。

中国影迷想要看到的，是中国人的原创故事，而不是像《根本停不下来》这种，用中国的这些喜剧明星们，把人家别人的故事重新演绎一遍。因为这种重新的演绎，率先面对的便是情感的不真挚。比如说，该片当中，讲夫妻情谊，就很难让影迷们入戏——大家会天然地认为，这是拿别人的影片故事来胡闹呢，它不是真正的中国夫妻情感。

当然，对比两部电影当中的笑点包袱内容，很多影迷也会发现，包贝尔等演员的抖包袱的能力，还是差点意思。至少，在《根本停不下来》当中，近乎全部的包袱，都抖不响。这里边，有包贝尔等人在演技上，还有巨大上升空间的原因。也有另一个原因，翻拍别人的电影，别人的包袱都是老包袱了，影迷们早就知道这个包袱的笑点在哪里设计了，所以，所有喜剧包袱，都不超出影迷的预料。

近乎全部的翻拍作品，都是失败的。这在中国电影当中，还找不出例外来。对于中国电影人而言，咱们应该秉持说中国话、讲中国故事的原则。如果自己不会讲中国故事了，就不要硬讲，更不必翻拍别人的电影去——毕竟，电影就在那里，不用谁翻拍，大家也能去看。反倒是看包贝尔的这部，需要付费成为会员。

翻拍电影，跟风吃屁，是大可不必的。（文/马庆云）