广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

《亲爱的翻译官》锁定2016剧王 登收视榜首

0
分享至


网易娱乐12月16日报道 年底收关将至,又到了一年回顾国产电视剧成绩的好时候。今年在各大实时数据的榜单中,《亲爱的翻译官》《麻雀》《解密》《搭错车》《锦绣未央》《煮妇神探》《美丽的秘密》《继父回家》挺进榜单前十名。其中,由华策克顿旗下上海剧芯文化、乐视视频、嘉行传媒共同出品电视剧《亲爱的翻译官》表现抢眼,该剧在2016年的热门剧集中脱颖而出,以遥遥领先的实力成为当下热度最高的剧作,不仅凭借令人惊艳的台网大数据问鼎2016年度剧王,更是罕见打破了古装题材称霸剧王的惯性,引领一阵清新风潮让“当代言情”IP剧在2017年度遍地开花。

台网大数据夺人眼球 《翻译官》花式屠榜

《亲爱的翻译官》自首播起就收视成绩喜人,公众影响力不凡。在开播首日,各大实时数据均登榜首,CSM52城收视率1.413%/4.256%,全国网收视率1.76%/5.84%,登顶双网同时段排名第一的好成绩。而随着剧情的逐渐深入,该剧收视率持续上涨,不仅屡次强势破“3”,且从开播当日到收官日蝉联三网(31城、52城及全国网)收视率冠军宝座。大结局之夜,收视表现更是抢眼,CSM52城收视率1.88% 市场份额5.647%,全国网收视率2.65% 市场份额8.99%。与此同时,根据vlinkage官方数据显示,《亲爱的翻译官》的网络播放量数据惊人,仅乐视、芒果两家版权播放平台,网络播放总量突破80亿大关。

强势霸占双网收视榜首、网络数据一再飘红之外,《亲爱的翻译官》的网络热度同样令业内人士惊艳。微博话题#亲爱的翻译官#阅读量达40.2亿,引发超过368.3万人次参与话题讨论,稳居电视榜排行前三、多次蝉联第一。#心疼乔菲#、#黄轩哆啦A梦手#、#深情的高伟光#、#悲剧女神文晓华#、#反套路girl吴嘉怡#、#翻译官张云龙#等多个衍生话题也具有相当热度。而主演杨幂、黄轩在播出期间强势登上微博热搜榜单、新媒体艺人榜单冠军之位,舆论声势不容小觑,全民娱乐和话题探讨让电视剧不再成为单向传播。

触新“高翻”题材开先河 甜中带毒画风戳人心

《亲爱的翻译官》改变自文学IP《翻译官》,在其影视化的过程中,除了保证原著的核心主旨之外,又加入了许多正能量的新鲜元素,为观众们带来了全新的体验。该剧首度反映了高端翻译人才的生活工作环境,揭开了高翻院的神秘面纱,主动科普行业相关知识的同时还带动了一大批专业翻译人,全民学语言的热度更是居高不下。

多元化的剧情更使得这场势均力敌地高端职场爱情,显得别具新意。“加菲CP”甜中带毒的恋爱画风幽默有趣,“就因为我穷,我的梦想就不值钱吗?是的!”等大批毒舌台词成为流行段子。此外,剧中所涉及的热点话题对时下爱情、婚姻难题进行了深刻地探讨,全面渗透社会生活的方方面面,在教育、网络、交通、时尚以及娱乐等多个领域都引发了热烈的讨论。

而该剧问鼎年度剧王的背后,不仅有喜爱职场恋爱大戏的年轻受众们力挺,更吸引了一大批年长受众驻守电视机前,两代人的话语隔阂与生活观念差异、新旧时代相处模式与情感观念碰撞聚合,老少皆宜的剧情看点与接地气的话题设置,让这部剧成为“全民皆追”的都市职场情感大戏,也就不奇怪该剧能够问鼎2016年度剧王之位。

打破古装题材“称王”惯性 行业偶像剧也有春天可寻

2016年度剧王花落行业偶像剧,从古装女性题材三年霸榜的趋势中突围实属不易,这一现象有趣之时也自带深意。2014年《武媚娘传奇》收视罕见破五、2015年的《花千骨》创作全民话题,两部作品到现在依旧无人可超越。到了2016年各大题材百花齐放,榜单中言情偶像占12部、都市生活占8部,二者皆为榜单上的常客;古装传奇类题材冲冠虽难,但依旧有7部作品登榜。社会伦理类题材在2016年同样表现突出,反倒是一批走偶像路线的谍战剧大跃进,成为2016年电视荧屏特色之一。

但并不是所有的“偶像剧”“言情剧”,都拥有成为剧王的潜力,明星效应与IP效应自然也不是万能的灵药,任何作品都必须要与时代潮流紧密结合。唯有高覆盖公众影响力、多维度话题度、创新题材发酵力,三大元素并驾齐驱的佳作,才能迎来国产电视剧的春天。而《亲爱的翻译官》的火爆也让“当代言情”IP剧首次成为“剧王”种子选手。

2016年打造口碑数据双丰收《亲爱的翻译官》的出品方嘉行传媒,据悉将会在2017年度继续带来更多受众定位准确且题材新颖有亮点的作品,如强调极美仙恋的剧版《三生三世十里桃花》、暖心之余也为都市人减压的《漂亮的李慧珍》,明年即将开拍的旷世奇缘绝美古装剧《烈火如歌》等作品同样引人瞩目。电影方面更是全面开花,《致命倒数》《傲慢与偏见》《绣春刀修罗战场》等等都有望登上大荧屏与观众们见面。

相关推荐
热点推荐
不会真有人,把30年房贷从头还到尾吧,听听银行工作人员怎么说

不会真有人,把30年房贷从头还到尾吧,听听银行工作人员怎么说

梦史
2025-06-05 13:42:26
全新宝马X5曝光,居然换上了增程动力?

全新宝马X5曝光,居然换上了增程动力?

三农老历
2025-06-08 01:01:49
“港独分子”何桂蓝:清华才女到“乱港”骨干,昔日风光今日凄凉

“港独分子”何桂蓝:清华才女到“乱港”骨干,昔日风光今日凄凉

谈史论天地
2025-06-07 12:10:08
万梓良儿子湖南参加歌唱比赛,22岁又帅又酷,会作曲作词很有才华

万梓良儿子湖南参加歌唱比赛,22岁又帅又酷,会作曲作词很有才华

东方不败然多多
2025-06-07 12:02:13
中国学者:若中美有战,只需1天,全球会知道美国不再是超级大国

中国学者:若中美有战,只需1天,全球会知道美国不再是超级大国

历史求知所
2025-06-08 18:20:04
保时捷女销冠真容曝光!工作6年还生了娃,同事披露她卖车多原因

保时捷女销冠真容曝光!工作6年还生了娃,同事披露她卖车多原因

寒士之言本尊
2025-06-05 22:08:25
ASML的尴尬:30亿一台的EUV光刻机,台积电不想要,全球仅卖5台

ASML的尴尬:30亿一台的EUV光刻机,台积电不想要,全球仅卖5台

互联网.乱侃秀
2025-06-08 10:50:15
善恶终有报,恶人自有恶人磨,马筱梅终于演不下去了账号关闭评论

善恶终有报,恶人自有恶人磨,马筱梅终于演不下去了账号关闭评论

寻墨阁
2025-05-05 16:43:34
业界五大顶级欲女,她们到底是在演?还是在享受?

业界五大顶级欲女,她们到底是在演?还是在享受?

说真话的小陈
2025-06-07 17:28:03
上海刚刚宣布:预警解除!熬过这波就好了,已明显减弱

上海刚刚宣布:预警解除!熬过这波就好了,已明显减弱

上观新闻
2025-06-08 14:21:57
四川挖出一具遗骸,脚带7公斤铁链,脚踝钉着4颗铆钉,经考证,他是失踪40多年的……

四川挖出一具遗骸,脚带7公斤铁链,脚踝钉着4颗铆钉,经考证,他是失踪40多年的……

财经三分钟pro
2024-12-19 22:21:42
美媒发现不对劲,除了稀土外,中国手中还有一张王牌没用

美媒发现不对劲,除了稀土外,中国手中还有一张王牌没用

科技处长
2025-06-07 10:52:35
37岁赵丽颖现身纽约电影节,“白切黑”两套礼服美上热搜,网友直呼“这就是视后的含金量”

37岁赵丽颖现身纽约电影节,“白切黑”两套礼服美上热搜,网友直呼“这就是视后的含金量”

鲁中晨报
2025-06-07 16:43:23
比亚迪公关总经理李云飞:李斌称蔚来遭受水军抹黑,比亚迪受到攻击和抹黑数倍于蔚来,希望相关部门好好整治

比亚迪公关总经理李云飞:李斌称蔚来遭受水军抹黑,比亚迪受到攻击和抹黑数倍于蔚来,希望相关部门好好整治

和讯网
2025-06-06 16:15:36
5年2.5亿顶薪,我们不想要你!NBA尴尬的球星,或许该考虑退役了

5年2.5亿顶薪,我们不想要你!NBA尴尬的球星,或许该考虑退役了

老梁体育漫谈
2025-06-07 00:04:13
下下签!高芙夺冠后,郑钦文女王杯签表不佳:次战或遇温网冠军

下下签!高芙夺冠后,郑钦文女王杯签表不佳:次战或遇温网冠军

大秦壁虎白话体育
2025-06-08 06:27:54
或被罢免?李在明迎来噩耗,期限只剩2周,紧急下达首个行政命令

或被罢免?李在明迎来噩耗,期限只剩2周,紧急下达首个行政命令

大鱼简科
2025-06-08 18:20:04
突发!网传南京有一青年跳河,警戒线已拉起,蛙人搜救4小时无果

突发!网传南京有一青年跳河,警戒线已拉起,蛙人搜救4小时无果

火山诗话
2025-06-08 18:34:26
恭喜,郑钦文!抽到2025年最好的上上签,直接保送决赛,剑指冠军

恭喜,郑钦文!抽到2025年最好的上上签,直接保送决赛,剑指冠军

侃球熊弟
2025-06-07 23:32:47
朴槿惠出狱生活:住1676平别墅,与小10岁律师为伴,如今生活安逸

朴槿惠出狱生活:住1676平别墅,与小10岁律师为伴,如今生活安逸

一家说
2025-06-06 09:18:30
2025-06-08 19:19:00

娱乐要闻

结婚15年纪念!孙俪发长文谈夫妻感情

头条要闻

街道办副科长伙同中介假卖拆迁房7年 360人被骗4.28亿

体育要闻

冠军高芙:只要专注自己 太阳就会照常升起

财经要闻

暴涨超9%!白银狂飙,“抢夺”黄金光环!

科技要闻

马斯克"越红线",美政府急寻SpaceX替代品

汽车要闻

复古造型乐趣依旧 宝马R12 nineT又帅又好骑

态度原创

数码
亲子
健康
房产
公开课

数码要闻

这椅子不简单!9800X3D+RTX 4060塞进电竞椅:一根线即可运行

亲子要闻

当我读懂“饿鼠效应”发现,孩子现在多吃些苦,长大后才更有出息

减重专家破解减肥九大谣言!

房产要闻

与亚沙共鉴,新城艺境|三亚新地标盛大启幕暨限量藏品全球首发

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

×