文化周刊丨东坡“粉丝”跨古今中外

作者韩国强  韩江波

载酒堂是苏东坡居儋期间传播中原文化的遗址。北宋元符元年（1098年），苏东坡与昌化知军张中同访当地人黎子云后，创建了载酒堂。明代嘉靖二十七年（1548年），载酒堂改称东坡书院。

明代临高举人王佐在《重建载酒堂记》中赞誉：“斯堂一区，阔不盈亩，而可以该夫半部《宋史》也。”“载酒南熏”也成为“儋州八景”之一。

明代广东按察司提学佥事张习至琼视学儋州，感叹：“我来踏遍珠崖路，要览东坡载酒堂。”

古往今来，有不少文人骚客、黎元百姓，不远千里光临东坡书院，观瞻东坡遗址，感受东坡遗风。

“五一”小长假期间，前往海南省博物馆的市民、游客络绎不绝，只为感受“不老东坡”的千古风流。 海南日报记者 韦茂金 摄

惠洪

追踪坡老补遗篇

东坡北归大约十二年后，宋代高僧惠洪流配海南，在遇赦渡海之前，特地跑到儋州寻访东坡踪迹，成为苏东坡北归后，第一个造访载酒堂的人。

惠洪（1071年—1128年），名德洪，字觉范，江西荺州新昌（今江西宜丰）人。他是著名的僧人、诗人、散文家、诗论家，一生坎坷，十四岁时父母双亡，出家后名满佛门，然后遭诬陷，被削僧籍，坐牢，发配，尝尽人生的苦难。

政和元年（1111年）十月，宰相张商英被罢官，惠洪因与其交往而受到牵连，流放崖州。

惠洪著作《冷斋夜话》后世多次刊刻。 资料图

载酒堂就在黎子云家，惠洪来到儋州后，先是谒见黎子云，一番交谈后，收获丰盛。惠洪把这些情况写在《冷斋夜话》中——

予游儋耳，及见黎氏，为予言，东坡无日不相从乞园蔬。出其临别北渡诗：“我本儋耳民，寄生西蜀州。忽然跨海去，譬如事远游。平生生死梦，三者无劣优。知君不再见，欲去且少留。其末云：‘新酝佳甚，求一具，临行写此诗，以折菜钱。’”

惠洪在海南，有意仿东坡和陶诗，以略有变化的方式来写“补东坡遗”。据考查，惠洪写作“补东坡遗”诗共有七首。他在儋州造访东坡故居桄榔庵，亲见东坡的遗篇，创作《次韵苏东坡》一诗：“先生谪儋耳，一叶航渺茫。褊心隘世议，怒骂成文章。昆虫伏孔坻，仰看青鸾翔。世俗羁縻之，几虑不自量。琼山绕珠渊，宝光夜煌煌。我曾至其舍，月出波心房。追惟对遗编，灯火夜初凉。丽词有逸韵，文君方小妆。贬觉胸次间，八窗玲珑光。似闻青冥上，幢节鸣佩珰。先生应过我，衣袖识天香。”这首诗保存在《石门文字禅》第五卷中。

此外，惠洪在儋州还写作《食菜羹示何道士》有：“毕生啜此羹，自可老儋耳。录以寄徐闻，阿同应小喜。”“阿同”是东坡对兄弟苏辙的昵称。《己卯岁除夜大醉》诗曰：“我生饱忧患，晚有二子慕。”“二子”指苏东坡和黄庭坚。正因为此，才有流放海南不忘到儋州寻访东坡踪迹。

汤显祖

隔空诗抒仰苏怀

汤显祖（1550年—1616年），明代著名文学家、戏曲家，江西临川人，字义仍，号海若、若士、清远道人，代表戏剧作品有《还魂记》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》，合称“临川四梦”，其中《还魂记》又称《牡丹亭》，是他最具代表性的著作。

汤显祖于万历十九年（1591年）上疏《论辅臣科臣疏》，震动朝野，惹怒神宗，被贬为徐闻典史。

汤显祖来到徐闻后，跨海游琼州，从西海岸线南下环岛而行，写下许多诗篇。

身为贬官，汤显祖与苏东坡同是天涯沦落人。他先到临高的买愁村（今临高县皇桐镇美巢村），再来到儋州游览东坡书院，登临载酒堂凭吊苏东坡和黎子云，写有五言绝句：“凤凰五色小，高韵远徐闻。正使苏君在，谁为黎子云？”

儋州东坡书院里的“载酒堂”匾额。 资料图

诗中引出苏东坡在儋州黎子云家见到被称为“小凤凰”的五色雀之事。汤显祖感同身受，对苏东坡谪居儋州三年深感同情，为苏东坡在罹难中依然潜心著述、敷扬文教表示由衷敬佩，同时，想到自己现在也是贬谪之人，多么希望能在徐闻结交到像黎子云那样的知心好友。

冯其庸

来拜儋州一真人

2001年，我国著名红学家、史学家冯其庸于正月初三和初七两度光临古城中和寻访东坡踪迹。

冯其庸（1924年—2017年）是江苏省无锡市前洲镇人，历任中国人民大学教授、中国红学会会长、中国博物馆馆长，著作有《曹雪芹家世新考》《论庚辰本》等二十余种。

2001年，冯其庸到儋州寻访东坡书院、东坡井、桄榔庵，感慨万千：“予于东坡儋州，曾两度往瞻，并寻得古昌化军旧城门，此东坡昔年经行处也，予不胜高山仰止、俯仰畴昔之思，以为万古灵气聚于此矣！予徘徊古城，默诵长歌，流连几不忍去……”（《海南诗草·跋》）。他参观东坡书院后作《儋州东坡歌》：“东坡与我两庚辰，公去我来九百春。公到儋州遭贬谪，我来中和吊灵均。至今黎民怀故德，堂上犹奉先生神。先生去今一千载，四海长拜老逐臣。人生在德不在力，力有尽时德无垠。寄意天下滔滔者，来拜儋州一真人。”

“真人”一词最早见于春秋战国《庄子·大宗师》：“故之真人，其寝不梦，其觉无忧，其食不甘，其息深深……古之真人，不知说生，不知恶死，其出不欣，其入不距，翛然而生，翛然而来而已矣。”

比尔·波特

一杯美酒祭东坡

2017年和2023年，美国汉学家、作家和翻译家比尔·波特曾两度寻访儋州东坡书院。

比尔·波特心仪陶渊明。为了探寻苏东坡与陶渊明的心灵对话，按照苏东坡和陶诗的历程，2017年5月他从扬州开始，一路沿着苏东坡南迁的足迹来到海南儋州。比尔·波特在《一念桃花源》一书中写道：“我最喜欢的诗人是陶渊明，苏轼也喜欢，他将自己比作陶渊明。”“一位千年前的大文豪跟一位一千年前的偶像诗人穿越时空对话，这是多么神奇和动人的灵魂撞击啊！我希望探个究竟。”于是 ，比尔·波特和他的中国朋友李昕冒着酷暑走进东坡书院，在儋州“苏粉”的陪同下，一起拜谒苏东坡。

比尔·波特一行来到大殿东坡塑像前，打开天门冬酒，倒入荷叶杯，虔诚地向东坡先生敬酒。立刻，大殿飘散着美酒的芳香。天门冬酒是苏东坡在儋州时新年之际酿制成功的酒。比尔·波特选用荷叶杯盛酒也同样很讲究。苏东坡居儋州时非常穷困，把自己的酒具卖掉换钱用于衣食，唯独留下了自己心爱的荷叶杯。

比尔·波特敬完酒，便翻开《和陶合笺》，用汉语朗读《和陶连雨独饮》：“平生我与尔，举意辄相然。岂止磁石针，虽合犹有间。此外一子由，出处同偏仙。晚景最可惜，分飞海南天。纠纆不吾欺，宁此忧患先。顾引一杯酒，谁谓无往还。寄语海北人，今日为何年。醉里有独觉，梦中无杂言。”

2023年12月31日，比尔·波特又一次光临东坡书院瞻仰东坡居儋遗迹。他在东坡铜像前再次举起天门冬酒杯敬祝东坡，深情地诵读和陶诗。

原标题：

东坡“粉丝”跨古今中外

踏遍珠崖路 要览载酒堂

值班主任：楚煜

值班总监：史雅洁

内容审核：樊学玲

责任编辑：傅婕