网易首页 > 新闻中心 > 新闻 > 正文

锐评|“民族的,就是世界的”

0
分享至

(原标题:锐评|“民族的,就是世界的”)

“我们对《黑神话:悟空》获奖表示祝贺。”在近日的外交部例行记者会上,发言人林剑对《黑神话:悟空》在“游戏界奥斯卡”TGA中斩获多项大奖、实现中国游戏史上“零的突破”一事表态,并欢迎各国朋友来到中国,亲身体验“出圈”的文化产品,实现“不同文明间的双向奔赴。”

销量突破两千万套、在线人数打破历史纪录、拿下多项国际大奖、掀起海内外“西游热”……《黑神话:悟空》的成功与火爆有目共睹,其意义与启示更值得梳理总结。

看待《黑神话:悟空》的“奇迹”,离不开产业维度。当下的全球3A游戏产业,整体发展态势并不乐观。近三十年发展让行业似乎形成了某种惯性,加之3A游戏需要庞大投入,一众游戏厂商为降低风险,越来越倾向于持续围绕“老IP”开发续作,导致这一创意行业创意血条严重不足,玩家已然“审美疲劳”。

另一方面,作为传统游戏强国,美日欧游戏厂商的开发思路深受“西方中心主义”影响,对于游戏作品“全球化”的认知就是“西方化”。西方社会流行“身份政治”,游戏人物就必须“政治正确”;既然西方玩家比较熟悉“荷马史诗”的故事,日本厂商推出的游戏也必须命名为“奥德赛”……看似百花齐放,实则千篇一律。

诚然,制作电子游戏,需要尊重不同文化背景的受众,了解他们的需求喜好,但这并不意味着全然迁就。相反,把自己的文化作出风格特色,同样能激发出玩家的探索兴趣,进一步拓展游戏作品的触达广度与深度。从这个角度来说,充盈东方文化精神的《黑神话:悟空》,给陷入迷茫的3A游戏产业闯出了一条新路。

“悟空”没有翻译成“Monkey King”,而是直接翻译为“Wukong”;“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”,而是直接用拼音“Jin Gu Bang”;《西游记》故事中蕴含的大量东方哲思,并没有为了方便西方受众理解而大幅简化……正是坚定文化自信,敢于展示和传播自己的文化特色,《黑神话:悟空》才成功为全球玩家展现出了一个前所未见的“世界”,激发了他们的好奇心。一些外国用户为了深入理解游戏的思想内容,读起了小说《西游记》,看起了《西游记》动画片、连环画。通过一部3A游戏,不仅让传统文化、民族文化能够“原汁原味”传播海外,更加深了外国人对我们文化的理解和接受。

“民族的,就是世界的”,削足适履、一味迎合反而得不到认可。在世界舞台上,中国已是一个不能被忽视的大国,既然“聚光灯”和“麦克风”对准了中国,我们就要拿出昂首挺胸的姿态,积极主动讲好自己的故事。除了《黑神话:悟空》,我们还看到,中国“现象级IP剧目”在泰国、日本、美国等地热播,海外观众频频催更;中国网文作品被收录至大英图书馆的中文馆藏书目,各国读者直呼过瘾;中国的风景名胜、城市基建短视频在国外社交平台风靡,在全球种下一颗颗“China Travel”的种子……

讲好中国故事仍是一项长期的、艰巨的事业。以强大的文化自信、文化自觉作为支撑,对历史文化资源多角度挖掘、综合式应用、创造性阐释,这是《黑神话:悟空》带来的启示,也是迈向文化强国的必经之路。

相关推荐
热点推荐
起底“演员星星失联”事件再度带火的妙瓦底,广东一男子近3个月前河对面失联

起底“演员星星失联”事件再度带火的妙瓦底,广东一男子近3个月前河对面失联

上游新闻
2025-01-07 17:08:15
演员王星有救了!潮汕商会杨会长隔空喊话:妙瓦底各园区请留意

演员王星有救了!潮汕商会杨会长隔空喊话:妙瓦底各园区请留意

垛垛糖
2025-01-07 11:25:13
刘国梁又遭打脸!00后名将退出世界排名,台湾世界冠军声援樊振东

刘国梁又遭打脸!00后名将退出世界排名,台湾世界冠军声援樊振东

三十年莱斯特城球迷
2025-01-07 10:54:26
中俄大后方生变?蒙古国宣布重大消息,要在中俄之间扎根“钉”

中俄大后方生变?蒙古国宣布重大消息,要在中俄之间扎根“钉”

喜欢农家生活的阿律
2025-01-06 19:06:28
翟欣欣涉嫌敲诈勒索案新进展:苏享茂家属已接到本月21日开庭通知

翟欣欣涉嫌敲诈勒索案新进展:苏享茂家属已接到本月21日开庭通知

红星新闻
2025-01-07 23:23:15
曾经最年轻的中央候补委员,已泯然众人矣

曾经最年轻的中央候补委员,已泯然众人矣

人事工作者
2025-01-02 11:21:27
11家上市公司年报业绩大幅预增 绩优股表现明显强于大市

11家上市公司年报业绩大幅预增 绩优股表现明显强于大市

大众证券报
2025-01-07 22:22:36
美国防部把部分中国科技巨头列入美方所谓“中国军工公司名单” 外交部回应

美国防部把部分中国科技巨头列入美方所谓“中国军工公司名单” 外交部回应

财联社
2025-01-07 15:40:48
短短40秒,3名宇航员全身血管破裂致死,用生命给世界留下教训

短短40秒,3名宇航员全身血管破裂致死,用生命给世界留下教训

趣说世界哈
2025-01-08 00:15:02
6比0,6比0!高馨妤脱胎换骨,63分钟6破发,10年后终迎澳网首胜

6比0,6比0!高馨妤脱胎换骨,63分钟6破发,10年后终迎澳网首胜

曹老师评球
2025-01-07 20:00:30
这一次,“一言不发”的陈晓,把娱乐圈的体面撕碎了!

这一次,“一言不发”的陈晓,把娱乐圈的体面撕碎了!

温柔娱公子
2024-12-17 18:40:03
卢卡申科:执政 30年后“将权力移交给新一代”

卢卡申科:执政 30年后“将权力移交给新一代”

桂系007
2025-01-07 22:33:54
英伟达的迷你“台式超级计算机”比笔记本电脑强1000倍

英伟达的迷你“台式超级计算机”比笔记本电脑强1000倍

知新了了
2025-01-07 17:04:06
当45岁郭京飞和47岁陈数演夫妻,二人一同框,画面就尴尬了

当45岁郭京飞和47岁陈数演夫妻,二人一同框,画面就尴尬了

陈述影视
2025-01-08 00:52:07
这一次,惨遭连番举报的王楠夫妇,揭开了成年人该懂的“潜规则”

这一次,惨遭连番举报的王楠夫妇,揭开了成年人该懂的“潜规则”

清风游史
2024-12-04 11:33:48
克拉克谈NBA收视率下降:在美国,它现在正在和橄榄球比赛竞争

克拉克谈NBA收视率下降:在美国,它现在正在和橄榄球比赛竞争

懂球帝
2025-01-07 10:34:38
意媒:曼城愿意以4000万欧元的价格签下罗韦拉

意媒:曼城愿意以4000万欧元的价格签下罗韦拉

懂球帝
2025-01-08 03:49:38
法国极右翼党派国民阵线创始人让-马里·勒庞去世,享年96岁

法国极右翼党派国民阵线创始人让-马里·勒庞去世,享年96岁

界面新闻
2025-01-07 20:48:39
科技龙头(72只)!含软件、通信、机器人、半导体,A股优质资产

科技龙头(72只)!含软件、通信、机器人、半导体,A股优质资产

小波股事历程
2025-01-07 22:03:09
明日三九,建议“1不起,2不洗,3不做,忌2事”,平安过寒冬

明日三九,建议“1不起,2不洗,3不做,忌2事”,平安过寒冬

农夫也疯狂
2025-01-07 10:24:08
2025-01-08 05:55:00

头条要闻

男子称到银行取现2.9万遭报警排查来源用途 银行回应

体育要闻

奥运冠军强强联合!郑钦文将搭档德约科维奇,出战澳网表演赛

娱乐要闻

星星缅北照片公开:眼神空洞表情恐惧

财经要闻

中共中央、国务院:大力发展养老金融

科技要闻

黄仁勋化身"美国队长" 发布RTX 50系列显卡

汽车要闻

10万元级无图智驾 悦也PLUS全路况实测

态度原创

手机
家居
亲子
房产
健康

手机要闻

2024年中国手机市场总份额已出炉:vivo领跑,华为小米争霸!

家居要闻

简约大气 居心之所

亲子要闻

你永远猜不到萌娃下一秒会做出什么事!兔子:不是在喂我吗?

房产要闻

速看!清远长隆最新进度曝光,春节度假有了新选择!

抑郁症患者称好的“乌托邦”宝地